“遗芬始峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗芬始峥嵘”出自哪首诗?
答案: “遗芬始峥嵘”出自: 宋代 陈藻的 《芗峦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí fēn shǐ zhēng róng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“遗芬始峥嵘”的上一句是什么?
答案:
“遗芬始峥嵘”的上一句是: 所以芗峦上 , 诗句拼音为: suǒ yǐ xiāng luán shàng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“遗芬始峥嵘”的下一句是什么?
答案: “遗芬始峥嵘”的下一句是: 一字可为谥 , 诗句拼音为: yī zì kě wèi shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“遗芬始峥嵘”全诗
芗峦 (xiāng luán)
香山白乐天,香草荆屈平。
释氏定而慧,道家直且清。
儒臣司燮理,至治薰神明。
不然岩谷间,亦作兰茝馨。
郁郁若沉水,茫茫夷岛生。
人从韩寿徒,去就焉知轻。
讵如贤达门,气类全精诚。
鲍肆不肯入,结交皆羣英。
男以芳自持,女以烈主盟。
时虽付衰殁,久亦腾褒旌。
自古葬枯骨,阿谁埋令声。
所以芗峦上,遗芬始峥嵘。
一字可为谥,双魂无愧情。
宁馨把仙桂,已在月中行。
迤逦衔鸡舌,笔花对长檠。
紫薇引当坐,红药欢相迎。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○平仄平,仄仄平平○。
仄○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,仄平仄○○。
仄平仄○仄,平仄平○○。
“遗芬始峥嵘”繁体原文
薌巒
香山白樂天,香草荆屈平。
釋氏定而慧,道家直且清。
儒臣司燮理,至治薰神明。
不然岩谷間,亦作蘭茝馨。
郁郁若沉水,茫茫夷島生。
人從韓壽徒,去就焉知輕。
詎如賢達門,氣類全精誠。
鮑肆不肯入,結交皆羣英。
男以芳自持,女以烈主盟。
時雖付衰歿,久亦騰褒旌。
自古葬枯骨,阿誰埋令聲。
所以薌巒上,遺芬始崢嶸。
一字可爲謚,雙魂無愧情。
寧馨把仙桂,已在月中行。
迤邐銜雞舌,筆花對長檠。
紫薇引當坐,紅藥歡相迎。
“遗芬始峥嵘”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄平。
香山白乐天,香草荆屈平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
释氏定而慧,道家直且清。
平平○仄仄,仄仄平平平。
儒臣司燮理,至治薰神明。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
不然岩谷间,亦作兰茝馨。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
郁郁若沉水,茫茫夷岛生。
平○平仄平,仄仄平平○。
人从韩寿徒,去就焉知轻。
仄○平仄平,仄仄平平平。
讵如贤达门,气类全精诚。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
鲍肆不肯入,结交皆羣英。
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
男以芳自持,女以烈主盟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
时虽付衰殁,久亦腾褒旌。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
自古葬枯骨,阿谁埋令声。
仄仄平平仄,○平仄平平。
所以芗峦上,遗芬始峥嵘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
一字可为谥,双魂无愧情。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
宁馨把仙桂,已在月中行。
平仄平平仄,仄平仄○○。
迤逦衔鸡舌,笔花对长檠。
仄平仄○仄,平仄平○○。
紫薇引当坐,红药欢相迎。
“遗芬始峥嵘”全诗注音
香山白乐天,香草荆屈平。
释氏定而慧,道家直且清。
儒臣司燮理,至治薰神明。
不然岩谷间,亦作兰茝馨。
郁郁若沉水,茫茫夷岛生。
人从韩寿徒,去就焉知轻。
讵如贤达门,气类全精诚。
鲍肆不肯入,结交皆羣英。
男以芳自持,女以烈主盟。
时虽付衰殁,久亦腾褒旌。
自古葬枯骨,阿谁埋令声。
所以芗峦上,遗芬始峥嵘。
一字可为谥,双魂无愧情。
宁馨把仙桂,已在月中行。
迤逦衔鸡舌,笔花对长檠。
紫薇引当坐,红药欢相迎。
“遗芬始峥嵘”全诗翻译
译文:
香山有白乐天,香草有屈平。释氏教诲使人心定而充满智慧,道家思想纯直且清明。儒臣们治理国家,使至治之道充满神明。然而在岩谷之间,也有茂盛的兰草芬芳。茂郁若同水中浸润,茫茫夷岛生生兴盛。人们从韩非学得徒然远去,又何曾知道其中的轻重。岂如贤达之门,内外一气,精诚充沛。鲍令肆虽不愿随波逐流,结交之中皆是英俊之士。男子以芳馨之德自持,女子以烈主之盟为荣。时光虽将人们付之衰老死亡,但久远后也将其功绩升至褒奖之列。自古以来,将葬枯骨之人,能有谁让声名长存。正因如此,位于芗峦之上,才有芬芳之香逐渐崭露。一言一字足以作为美谥,两位英灵都毫不惭愧。宁馨托举仙桂,早已飞入月宫中行走。迤逦地执着羽毛,书写之花对长条竹一同欢迎。紫薇仙子引领着他们坐于高处,红药仙子愉快地前来相迎。
总结:
诗中描绘了多位历史上的名人和仙子,以及他们的美德和功绩。通过运用芳香、清新的意象,表达了这些伟人和仙子的崇高品德和影响力。
“遗芬始峥嵘”相关诗句:
- 遗芬始峥嵘 出自 [宋] 陈藻 ·《芗峦 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 始见峥嵘状 出自 [唐] 孟郊 ·《峥嵘岭 》
- 此君风味始峥嵘 出自 [宋] 虞俦 ·《石芥 》
- 山峥嵘 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 披峥嵘 出自 [唐] 庄南杰 ·《寄郑碏叠石砚歌 》
- 泪峥嵘 出自 [唐] 贯休 ·《上留田 》
- 泪峥嵘 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 上留田 》
- 头角峥嵘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 贵得峥嵘 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三九 》
- 峥嵘崔嵬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 衆魔峥嵘 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》
- 世界峥嵘 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其一一 》
- 世界峥嵘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三一 》
- 巉岩峥嵘 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 秋空峥嵘 出自 [唐] 贯休 ·《经古战场 》
- 峥嵘象驾 出自 [宋] 释重显 ·《送惠俦禅者 》
- 殴鬬峥嵘 出自 [唐] 张怀瓘 ·《书诀 》
- 万物峥嵘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂言赠罗茂衡 》
- 吐论峥嵘 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》