“相公上客河东秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相公上客河东秀”出自哪首诗?
答案: “相公上客河东秀”出自: 宋代 秦观的 《灼灼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng gong shàng kè hé dōng xiù ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“相公上客河东秀”的上一句是什么?
答案:
“相公上客河东秀”的上一句是: 灼灼当庭舞柘枝 , 诗句拼音为: zhuó zhuó dāng tíng wǔ zhè zhī
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“相公上客河东秀”的下一句是什么?
答案: “相公上客河东秀”的下一句是: 自言那得傍人知 , 诗句拼音为: zì yán nà dé bàng rén zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“相公上客河东秀”全诗
灼灼 (zhuó zhuó)
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○,平平仄仄○○仄。
平○仄○仄平平,仄仄平○仄平仄。
“相公上客河东秀”繁体原文
灼灼
錦城春暖花欲飛,灼灼當庭舞柘枝。
相公上客河東秀,自言那得傍人知。
妾願身爲梁上燕,朝朝暮暮長相見。
雲收月墮海沉沉,淚滿紅綃寄腸斷。
“相公上客河东秀”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
仄仄平平平仄○,平平仄仄○○仄。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
平○仄○仄平平,仄仄平○仄平仄。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
“相公上客河东秀”全诗注音
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
“相公上客河东秀”全诗翻译
译文:
锦城春暖,花儿欲飞,明亮的春日里,柘枝在庭院中焕发着光彩,仿佛要在当庭起舞。
相公是河东一带的佳丽才子,自信地说,没有人能真正了解他内心的想法。
我愿意变成梁上燕,每天都能朝朝暮暮地与相公长时间相伴。
云收月落,海水沉沉,忧伤的泪水满满地填满红绡,托寄着我的断肠之意。
全文总结:这首诗描绘了春日暖阳下,锦城中的花朵婀娜多姿,引人入胜的景象。其中,相公自比河东秀士,深藏不露;诗人表达了自己对相公的思念之情,愿意化身燕子长久相伴。然而,相隔千里,彼此难以相见,令诗人心生忧伤,泪满红绡。整首诗情感真挚,展现了诗人对相公的热切思念和难舍的心情。
“相公上客河东秀”相关诗句:
- 相公上客河东秀 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 升公湖上秀 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 海上明公秀 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一九 》
- 海上明公秀 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四二 》
- 上人海东秀 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 晋公护河东 出自 [宋] 程俱 ·《与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以顔鲁公裴晋公贺监陈希夷画像爲题以我思古人爲韵余得裴晋公我字韵一首 》
- 试看海上明公秀 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八八 》
- 公如岭上孤松秀 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一 》
- 黄公石上三芝秀 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 黄公石上三芝秀 出自 [唐] 灵一 ·《题黄公陶翰别业 》
- 秀岩堂上玉东西 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王夷仲正字同游成氏园 》
- 客行河水东 出自 [宋] 戴复古 ·《客行河水东 》
- 今年见公浙河东 出自 [宋] 吕本中 ·《赠了老 》
- 河阳谒相公 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 河上公遗迹 出自 [唐] 祖咏 ·《谒河上公庙(伯三六一九) 》
- 亦哂河上公 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 昔闻河上公 出自 [宋] 项传 ·《书邓先生石几 》
- 着书河上公 出自 [宋] 李之仪 ·《李府君挽词 》
- 江上相逢秀色开 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一 》
- 尽道江河田相公 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 得风难 》