“杖屦徜徉羡子豪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“杖屦徜徉羡子豪”出自哪首诗?

答案:杖屦徜徉羡子豪”出自: 宋代 王十朋 《次韵昌龄游白石二诗 道岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng jù cháng yáng xiàn zǐ háo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“杖屦徜徉羡子豪”的上一句是什么?

答案:杖屦徜徉羡子豪”的上一句是: 利名奔走嗟吾老 , 诗句拼音为: lì míng bēn zǒu jiē wú lǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“杖屦徜徉羡子豪”的下一句是什么?

答案:杖屦徜徉羡子豪”的下一句是: 鳬舄共游端有日 , 诗句拼音为: fú xì gòng yóu duān yǒu rì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“杖屦徜徉羡子豪”全诗

次韵昌龄游白石二诗 道岩 (cì yùn chāng líng yóu bái shí èr shī dào yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

未穷脚力上层霄,想象名山兴亦高。
物外游人身插羽,洞中仙客体生毛。
利名奔走嗟吾老,杖屦徜徉羡子豪
鳬舄共游端有日,预期木叶下亭臯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wèi qióng jiǎo lì shàng céng xiāo , xiǎng xiàng míng shān xīng yì gāo 。
wù wài yóu rén shēn chā yǔ , dòng zhōng xiān kè tǐ shēng máo 。
lì míng bēn zǒu jiē wú lǎo , zhàng jù cháng yáng xiàn zǐ háo 。
fú xì gòng yóu duān yǒu rì , yù qī mù yè xià tíng gāo 。

“杖屦徜徉羡子豪”繁体原文

次韻昌齡游白石二詩 道岩

未窮脚力上層霄,想象名山興亦高。
物外游人身插羽,洞中仙客體生毛。
利名奔走嗟吾老,杖屨徜徉羨子豪。
鳬舄共游端有日,預期木葉下亭臯。

“杖屦徜徉羡子豪”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未穷脚力上层霄,想象名山兴亦高。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
物外游人身插羽,洞中仙客体生毛。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
利名奔走嗟吾老,杖屦徜徉羡子豪。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鳬舄共游端有日,预期木叶下亭臯。

“杖屦徜徉羡子豪”全诗注音

wèi qióng jiǎo lì shàng céng xiāo , xiǎng xiàng míng shān xīng yì gāo 。

未穷脚力上层霄,想象名山兴亦高。

wù wài yóu rén shēn chā yǔ , dòng zhōng xiān kè tǐ shēng máo 。

物外游人身插羽,洞中仙客体生毛。

lì míng bēn zǒu jiē wú lǎo , zhàng jù cháng yáng xiàn zǐ háo 。

利名奔走嗟吾老,杖屦徜徉羡子豪。

fú xì gòng yóu duān yǒu rì , yù qī mù yè xià tíng gāo 。

鳬舄共游端有日,预期木叶下亭臯。

“杖屦徜徉羡子豪”全诗翻译

译文:

尚未用尽脚力就登上高耸入云的天空,心中思忖着名山胜地,壮志激发得同样高远。
在尘世游荡的人,身上长出了羽毛,仿佛插上了翅膀;在洞穴中的仙客,身体却生出了毛发。
为了名利不断奔走,我叹息自己已经老去,只得拄着杖头,悠然自得地羡慕那些年轻豪杰。
鳬舄(读fú xì)与我一同游历,日子逐渐渐近,我预计着我们会在树叶下相聚在亭臯。

总结:

这首古文描述了诗人未尽人生之志便想象着登上高处的壮丽景象,描绘了物外游人与洞中仙客的神奇遭遇。之后,诗人自叹年老,为名利操劳而羡慕年轻豪杰。最后,预期与友人鳬舄在未来某日相聚在亭臯。全诗以儿时遐想和壮志未酬为主题,表达了对逝去时光的感慨以及对未来的期许。

“杖屦徜徉羡子豪”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“杖屦徜徉羡子豪”相关诗句: