“云归紫阁闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云归紫阁闲”出自哪首诗？
答案： “云归紫阁闲”出自： 宋代 魏野的 《送萧咨下第西归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún guī zǐ gé xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云归紫阁闲”的上一句是什么？
答案：
“云归紫阁闲”的上一句是： 渭入黄河浊 , 诗句拼音为： wèi rù huáng hé zhuó
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云归紫阁闲”的下一句是什么？
答案： “云归紫阁闲”的下一句是： 明年公道在 , 诗句拼音为： míng nián gōng dào zài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“云归紫阁闲”全诗
送萧咨下第西归 (sòng xiāo zī xià dì xī guī)
馿瘦懒加鞭，迟迟念独还。
听鸡行晓月，叹雉过春山。
渭入黄河浊，云归紫阁闲。
明年公道在，莫便掩松关。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“云归紫阁闲”繁体原文
送蕭咨下第西歸
馿瘦懶加鞭，遲遲念獨還。
聽雞行曉月，歎雉過春山。
渭入黄河濁，雲歸紫閣閑。
明年公道在，莫便掩松關。
“云归紫阁闲”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
馿瘦懒加鞭，迟迟念独还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听鸡行晓月，叹雉过春山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渭入黄河浊，云归紫阁闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明年公道在，莫便掩松关。
“云归紫阁闲”全诗注音
馿瘦懒加鞭，迟迟念独还。
听鸡行晓月，叹雉过春山。
渭入黄河浊，云归紫阁闲。
明年公道在，莫便掩松关。
“云归紫阁闲”全诗翻译
译文：
马匹瘦弱，懒散地催促鞭子，迟迟地想着归去独居的家园。
听到鸡鸣，步行在清晨的月色下，感叹雉鸟飞过春山。
渭河水汇入黄河浑浊混沌，云彩归于紫色的阁楼中静静休憩。
明年公正的裁决将到来，不要轻易掩盖松关的真相。
总结：
诗人骑着一匹消瘦的马，懒散地催促它前行，一直迟迟地回忆着独自归家的想法。在清晨，他听到鸡鸣声，步行在明亮的月光下，感叹雉鸟飞过春山。渭河的水汇入黄河，黄河水浑浊不清，而云彩则归于紫色的阁楼中安闲地休憩。诗人预言明年将会有公正的裁决，不要轻易掩盖松关的真相。
“云归紫阁闲”总结赏析
《送萧咨下第西归》是魏野的一首古诗，表达了离别之情和对未来的期许。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中的"馿瘦懒加鞭，迟迟念独还"表现了诗人与萧咨的离别情感。"馿瘦"形容了萧咨离别时的瘦弱身影，"懒加鞭"则显现了他离去时的犹豫不决。"迟迟念独还"表明诗人对友人的思念之情，情感真挚。
其次，诗中的"听鸡行晓月，叹雉过春山"描绘了清晨的景色，鸡鸣和明亮的月光交相辉映，营造出一幅宁静而美丽的画面。"叹雉过春山"则暗示了诗人内心的感慨和对光阴流逝的感叹。
再者，诗的后半部分描述了渭河、黄河和云彩等自然景观，以及紫阁，展现出大自然的壮丽和诗人的宽广视野。这些描写增加了诗的意境和深度。
最后，诗的结尾"明年公道在，莫便掩松关"表达了诗人对友人未来前程的祝福和期望。"明年公道"暗示着友人将来会有一番作为，而"莫便掩松关"则是鼓励他不要因别离而丧失信心，要坚守初心，继续前行。
“云归紫阁闲”相关诗句：
- 云归紫阁闲 出自 [宋] 魏野 ·《送萧咨下第西归 》
- 寒着霁云归紫阁 出自 [唐] 刘得仁 ·《禁署早春晴望 》
- 紫阁云心望鹤归 出自 [唐] 祝元膺 ·《句 》
- 尚欲闲寻紫阁僧 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 乌帽闲寻紫阁僧 出自 [唐] 李郢 ·《长安夜访澈上人 》
- 延阁漏闲空紫槖 出自 [宋] 王珪 ·《送吴仲庶待制出守长沙 》
- 归来紫微阁 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 朝归紫阁早 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 紫阁未归日 出自 [唐] 无可 ·《新年 》
- 紫阁莲峰有意归 出自 [宋] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 》
- 紫阁莲峯有意归 出自 [唐] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 》
- 一笈携归紫阁峰 出自 [唐] 韩偓 ·《归紫阁下 》
- 西归紫阁出尘喧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 》
- 醮後几时归紫阁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 屯云紫微阁 出自 [宋] 刘敞 ·《雪中与长文景仁会西阁 》
- 心悬紫云阁 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 紫阁舞云松 出自 [唐] 李商隐 ·《乐游原 》
- 鹤下紫阁云 出自 [唐] 喻凫 ·《晚思 》
- 紫阁白云端 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《怀紫阁隐者 》
- 梦云期紫阁 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》