“交情岂谓更萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情岂谓更萧条”出自哪首诗?
答案: “交情岂谓更萧条”出自: 唐代 戎昱的 《成都元十八侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng qǐ wèi gèng xiāo tiáo ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“交情岂谓更萧条”的上一句是什么?
答案:
“交情岂谓更萧条”的上一句是: 客舍早知浑寂寞 , 诗句拼音为: kè shè zǎo zhī hún jì mò
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“交情岂谓更萧条”的下一句是什么?
答案: “交情岂谓更萧条”的下一句是: 空有寸心思会面 , 诗句拼音为: kōng yǒu cùn xīn sī huì miàn ,诗句平仄:○仄仄平○仄仄。
“交情岂谓更萧条”全诗
成都元十八侍御 (chéng dōu yuán shí bā shì yù)
不见元生已数朝,浣花溪路去菲遥。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
“交情岂谓更萧条”繁体原文
成都元十八侍御
不見元生已數朝,浣花溪路去菲遙。
客舍早知渾寂寞,交情豈謂更蕭條。
空有寸心思會面,恨無單酌遣相邀。
驊驄幸自能馳驟,何惜揮鞭過柞橋。
“交情岂谓更萧条”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
不见元生已数朝,浣花溪路去菲遥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平平。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。
“交情岂谓更萧条”全诗注音
不见元生已数朝,浣花溪路去菲遥。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。
“交情岂谓更萧条”全诗翻译
译文:
数朝过去了,我一直未能见到元生,他的行踪离我甚远,如同浣花溪路般遥远。客栈早已预料到这种寂寞孤单,但我们的友情怎能说是更加萧条呢?虽然心中渴望着会面,但遗憾的是无法单独邀请你来共饮。骅骢马儿可喜地自由奔驰,何必在意猛踏过柞桥的急速奔行。
这首诗表达了诗人对于久别的友人元生的思念之情。诗中写出了诗人在客栈中感受孤寂和遥远,同时对于与友人的相见之愿和未能如愿的懊悔。骅骢幸运地奔驰自如,象征着诗人内心渴望友人早日归来。整体表达了诗人对友谊的珍视和期待重逢的情感。
“交情岂谓更萧条”总结赏析
赏析:这首古诗《成都元十八侍御》是戎昱创作的一首七言绝句,描写了诗人对友人元生的怀念之情。诗人虽然不见友人已多日,但对友人的思念却愈发浓烈,表达了深厚的友情和相思之情。
首节写友人元生已经多日不见,时间过得很快,他的去世让人感到遥远。用“浣花溪路去菲遥”这一句,巧妙地表现了友人去世的悲凉,暗示着生命的短暂和无常。
第二节写友人去世后,他的住处仍然存在,但已经空寂寥落。这句“客舍早知浑寂寞”表达了友人离世后的凄凉,以及友情的失落。交情虽然不再,但友情仍在心头。
第三节写诗人心怀对友人的相见之愿,虽然不能再与友人共饮一杯,但内心充满了对友人的思念和期待。这句“空有寸心思会面”表达了诗人对友人的深厚感情,以及对未来的美好愿景。
最后一节写诗人坐骑骅骢已经准备好,随时可以启程去寻找友人,表示他愿意克服一切困难,不惜鞭策马儿过柞桥,以实现与友人的再次相聚。
“交情岂谓更萧条”相关诗句:
- 交情岂谓更萧条 出自 [唐] 戎昱 ·《成都元十八侍御 》
- 交情岂谓益勤渠 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其一 》
- 谁谓萧条颍水边 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄河阳王宣徽 》
- 势交倐忽易萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公长句寄汉州何学士 》
- 萧条空复情 出自 [唐] 郑锡 ·《望月 》
- 萧条遗世情 出自 [唐] 苏頲 ·《小园纳凉即事 》
- 萧条见远情 出自 [唐] 张九龄 ·《晚霁登王六东阁 》
- 萧条见远情 出自 [唐] 严维 ·《晚霁登王六东阁 》
- 萧条情思殊曩时 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 风雨萧条万古情 出自 [唐] 吴融 ·《过丹阳 》
- 门巷萧条千古情 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其一 》
- 萧条靖节赋闲情 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶成 》
- 病思萧条岂独今 出自 [宋] 陆游 ·《老病无复宦情或者疑焉作此示之 》
- 落日更萧条 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 五 》
- 西楼更萧条 出自 [唐] 韦应物 ·《送中弟 》
- 秋风更萧条 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 此病更萧条 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 五 》
- 落日更萧条 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 二 》
- 交情自谓惟君厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别在伯 》
- 岂谓交游寻旧约 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》