“伏枕悠悠对物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏枕悠悠对物华”出自哪首诗?
答案: “伏枕悠悠对物华”出自: 宋代 张耒的 《清明卧病有感二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú zhěn yōu yōu duì wù huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“伏枕悠悠对物华”的上一句是什么?
答案:
“伏枕悠悠对物华”的上一句是: 飘萍着处即为家 , 诗句拼音为:piāo píng zhe chù jí wèi jiā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“伏枕悠悠对物华”的下一句是什么?
答案: “伏枕悠悠对物华”的下一句是: 处处秋千竞男女 , 诗句拼音为: chù chù qiū qiān jìng nán nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“伏枕悠悠对物华”全诗
清明卧病有感二首 其二 (qīng míng wò bìng yǒu gǎn èr shǒu qí èr)
飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。
处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。
云烟南望羣山会,水树东浮去路斜。
行止此身应有命,不须辛苦问生涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“伏枕悠悠对物华”繁体原文
清明卧病有感二首 其二
飄萍著處即爲家,伏枕悠悠對物華。
處處鞦韆競男女,年年寒食亂風花。
藥囊親坐勞頻檢,酒甕生塵亦可嗟。
未老會尋吳市卒,苦貧須種邵平瓜。
雲烟南望羣山會,水樹東浮去路斜。
行止此身應有命,不須辛苦問生涯。
“伏枕悠悠对物华”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云烟南望羣山会,水树东浮去路斜。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
行止此身应有命,不须辛苦问生涯。
“伏枕悠悠对物华”全诗注音
飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。
处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。
云烟南望羣山会,水树东浮去路斜。
行止此身应有命,不须辛苦问生涯。
“伏枕悠悠对物华”全诗翻译
译文:
飘萍停泊的地方就是我的家,躺在枕头上,思绪悠悠,对着美景感叹不已。
各处都有情侣竞相荡秋千,每年寒食节,风吹乱了花朵。
亲自检查药囊,辛苦频繁,酒瓮生尘,也令人感叹。
尚未老去,我还会去寻找市井小吏,虽然贫困,但还得继续种植邵平瓜。
向南望着烟云笼罩的群山,向东漂浮着水上的树木,路途弯曲无定。
人的行止在此生中应该有早已注定的命运,不必辛苦地去探寻未来。
“伏枕悠悠对物华”总结赏析
赏析:这是张耒的《清明卧病有感二首 其二》。这首诗表达了诗人在清明节期间卧病床榻,思考人生、家庭和社会的感慨之情。
第一节写飘萍之感,意味着人生如浮萍,常常漂泊无定,唯有在某个特定的地方才会感到像是家一样的安稳。这里也暗示了诗人对家庭温馨的向往。
第二节以秋千和寒食为象征,描绘了时光流转不息,一年又一年清明节的变迁。秋千竞男女,寒食乱风花,强化了时间的推移和节令的更替。
第三节以药囊和酒瓮为意象,反映了诗人疾病的煎熬,药物治疗的辛苦,以及生活的琐碎与不易。
第四节提到吴市卒和邵平瓜,是在谈论人生的不确定性和苦难。未老会寻吴市卒,意味着未来的命运难以预料,苦贫须种邵平瓜,则表现了贫困的现实。
第五节以云烟和水树为景,展现了大自然的壮丽和变幻,与人生的行止相对应,强调了人生的短暂和不可预测性。
最后一节以行止和生涯为主题,表达了诗人对命运的顺从和对未来的不强求,认为一切都应有命。这个思想贯穿全诗,体现了一种对人生淡然接受的态度。
“伏枕悠悠对物华”相关诗句:
- 伏枕悠悠对物华 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其二 》
- 悠悠伏枕左书空 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 头昏伏枕自悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《重庆府 》
- 竹风挨枕梦悠悠 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其二 》
- 舟中欹枕梦悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 其一 》
- 心事悠悠付枕囊 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 高枕送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《雨中宿石帆山下民家 》
- 悠悠枕上情 出自 [唐] 李中 ·《秋夕病中作 》
- 独坐对月心悠悠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 云堂相对夜悠悠 出自 [宋] 许景衡 ·《宿灵峰赠总持大师 》
- 日暮悠悠对碧云 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 悠悠笑谢岁华淹 出自 [宋] 刘攽 ·《凝翠堂 其二 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 悠悠客子京华远 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 万事悠悠两鬓华 出自 [宋] 曾巩 ·《遣兴 》
- 浮华世事谩悠悠 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二三 》
- 悠悠岁月多华发 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 年华视此俱悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《槐阴 》
- 华胥蝴蝶共悠悠 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》
- 只麽悠悠閲岁华 出自 [宋] 朱熹 ·《题野人家 》