“置是不须议”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置是不须议”出自哪首诗?
答案: “置是不须议”出自: 宋代 韩维的 《西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shì bù xū yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“置是不须议”的上一句是什么?
答案:
“置是不须议”的上一句是: 有道一箪足 , 诗句拼音为: yǒu dào yī dān zú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“置是不须议”的下一句是什么?
答案: “置是不须议”的下一句是: 春醪满樽绿 , 诗句拼音为: chūn láo mǎn zūn lǜ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“置是不须议”全诗
西园 (xī yuán)
西园日修整,竹树相缀属。
春华犹未敷,气象鬰函蓄。
密雨昏远林,轻寒傍修竹。
於此隠几坐,物我同一目。
弟妹四五人,时来问幽独。
我云忧与乐,在志所徇逐。
无厌万锺慊,有道一箪足。
置是不须议,春醪满樽绿。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“置是不须议”繁体原文
西園
西園日修整,竹樹相綴屬。
春華猶未敷,氣象鬰函蓄。
密雨昏遠林,輕寒傍脩竹。
於此隠几坐,物我同一目。
弟妹四五人,時來問幽獨。
我云憂與樂,在志所徇逐。
無厭萬鍾慊,有道一簞足。
置是不須議,春醪滿樽綠。
“置是不须议”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
西园日修整,竹树相缀属。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
春华犹未敷,气象鬰函蓄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
密雨昏远林,轻寒傍修竹。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
於此隠几坐,物我同一目。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
弟妹四五人,时来问幽独。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我云忧与乐,在志所徇逐。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
无厌万锺慊,有道一箪足。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
置是不须议,春醪满樽绿。
“置是不须议”全诗注音
西园日修整,竹树相缀属。
春华犹未敷,气象鬰函蓄。
密雨昏远林,轻寒傍修竹。
於此隠几坐,物我同一目。
弟妹四五人,时来问幽独。
我云忧与乐,在志所徇逐。
无厌万锺慊,有道一箪足。
置是不须议,春醪满樽绿。
“置是不须议”全诗翻译
译文:
西园正在日间整修,竹树相互依附成行。春光尚未充盈,气象已显得郁郁葱葱。密密的雨点混杂在远处的林木中,轻微的寒意依偎在修竹旁。在这里我隐居坐着,视野中的一切物象与我相得益彰。
我有四五位弟妹,时常前来询问我这幽静的生活。我告诉他们,忧与乐都在我心,随心所欲地追求着自己的志向。不需要太多的物质负担,只需有一份善良的道德,便能够满足万般愿望。
对于这些事,无需多言,春天的酒满满地装满了碧绿的醪酒。
“置是不须议”相关诗句:
- 置是不须议 出自 [宋] 韩维 ·《西园 》
- 须君且置是等事 出自 [宋] 贺铸 ·《赠道士蹇拱辰 》
- 不须拟议 出自 [宋] 释祖钦 ·《本善上人 》
- 不须更议系河桥 出自 [宋] 陆游 ·《送潘德久使蓟门 》
- 吾徒沉昇不须议 出自 [宋] 蔡襄 ·《送柯秘书三子归泉应诏 》
- 无怨不须移孔议 出自 [宋] 周必大 ·《三次韵答江西美 》
- 田园不须置 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六 》
- 曾不置斯须 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 是法不思议 出自 [宋] 释宗杲 ·《观音大士赞 》
- 大是不思议 出自 [唐] 王梵志 ·《八一 》
- 置我不须论老朽 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 曾不见置闲须臾 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 不须置驿迎宾客 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其三 》
- 是故神通不思议 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 住是解脱不思议 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 是否不能寻物议 出自 [宋] 彭汝砺 ·《感怀 》
- 议论不能符国是 出自 [宋] 陈师锡子 ·《投任伯雨诗 》
- 不向红尘议是非 出自 [宋] 夏竦 ·《偶成 其二 》
- 不是故人高议切 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其一 》
- 不如是非两置之 出自 [宋] 张扩 ·《读钱神论偶成 》