“汝言毋重烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝言毋重烦”出自哪首诗?
答案: “汝言毋重烦”出自: 宋代 赵蕃的 《检校竹隠竹数三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ yán wú chóng fán ,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题2:“汝言毋重烦”的上一句是什么?
答案:
“汝言毋重烦”的上一句是: 我顾不忘汝 , 诗句拼音为: wǒ gù bù wàng rǔ
,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题3:“汝言毋重烦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“汝言毋重烦”已经是最后一句了。
“汝言毋重烦”全诗
检校竹隠竹数三首 其二 (jiǎn xiào zhú yǐn zhú shù sān shǒu qí èr)
竹虽不解语,风能为之言。
斧斤伐我本,畜牧践我孙。
戕者可以堤,践者可以藩。
我顾不忘汝,汝言毋重烦。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
“汝言毋重烦”繁体原文
檢校竹隠竹數三首 其二
竹雖不解語,風能爲之言。
斧斤伐我本,畜牧踐我孫。
戕者可以隄,踐者可以藩。
我顧不忘汝,汝言毋重煩。
“汝言毋重烦”韵律对照
仄平仄仄仄,平平平平平。
竹虽不解语,风能为之言。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
斧斤伐我本,畜牧践我孙。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
戕者可以堤,践者可以藩。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
我顾不忘汝,汝言毋重烦。
“汝言毋重烦”全诗注音
竹虽不解语,风能为之言。
斧斤伐我本,畜牧践我孙。
戕者可以堤,践者可以藩。
我顾不忘汝,汝言毋重烦。
“汝言毋重烦”全诗翻译
译文:
竹虽然不会说话,但风可以代它传递信息。
斧斤砍伐我的根本,养畜放牧踏踩我的后代。
伤害我的人可以修堤防洪,践踏我的人可以种植藩篱。
我并不忘记你,你的话语不必再重复烦扰。
总结:
这首古文表达了竹子在自然界中的两重身份。它不会言语,但风可以代替它传递信息。同时,竹子也受到人类的伐割和践踏,但它并不怨怼,反而希望人类能够善待它。这首诗通过竹子的视角,表达了对人类的宽容和善意,并表现出竹子在大自然中的谦逊和坚韧。
“汝言毋重烦”相关诗句:
- 汝言毋重烦 出自 [宋] 赵蕃 ·《检校竹隠竹数三首 其二 》
- 烦劳汝威重 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏效屏山书斋十咏 其六 》
- 名言毋重违 出自 [宋] 陈起 ·《洪扇赠别芮通父 》
- 重说偈言烦小米 出自 [宋] 岳珂 ·《右军转胜帖赞 》
- 公毋惮烦 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其八 》
- 毋烦风伯来 出自 [宋] 苏轼 ·《妒佳月 》
- 毋致烦天诛 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 毋烦顺下风 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 广成子 》
- 毋烦鬼揶揄 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 毋烦俗子问 出自 [宋] 赵鼎 ·《登舟示邢子友 》
- 毋烦北山移 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 论思毋惮烦 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其一 》
- 毋烦事礼文 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《醵饮刘园 》
- 在姆毋烦训 出自 [宋] 张嵲 ·《陆尧夫母吴夫人挽词 》
- 毋盐烦刻画 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 毋独矜汝名 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 休汝毋他适 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 骚客毋烦赋纫佩 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵季行用兰花韵三首 其二 》
- 毋烦歌舞竞新功 出自 [宋] 刘宰 ·《送张晋望倅湖州 》
- 急驿毋烦贡荔柑 出自 [宋] 刘克庄 ·《又闻边报四首 其二 》