“借问市朝耽恋者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问市朝耽恋者”出自哪首诗?
答案: “借问市朝耽恋者”出自: 宋代 李纲的 《次韵题棣华堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn shì cháo dān liàn zhě ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“借问市朝耽恋者”的上一句是什么?
答案:
“借问市朝耽恋者”的上一句是: 手植名花日赏春 , 诗句拼音为: shǒu zhí míng huā rì shǎng chūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“借问市朝耽恋者”的下一句是什么?
答案: “借问市朝耽恋者”的下一句是: 何如云水自由身 , 诗句拼音为: hé rú yún shuǐ zì yóu shēn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“借问市朝耽恋者”全诗
次韵题棣华堂 (cì yùn tí dì huá táng)
沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰。
雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿。
家余美醸时觞客,手植名花日赏春。
借问市朝耽恋者,何如云水自由身。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“借问市朝耽恋者”繁体原文
次韻題棣華堂
沙陽地僻有幽人,三樂高懷自壯辰。
雛鳯已聞棲郄桂,棣華更祝壽莊椿。
家餘美醸時觴客,手植名花日賞春。
借問市朝耽戀者,何如雲水自由身。
“借问市朝耽恋者”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家余美醸时觞客,手植名花日赏春。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
借问市朝耽恋者,何如云水自由身。
“借问市朝耽恋者”全诗注音
沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰。
雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿。
家余美醸时觞客,手植名花日赏春。
借问市朝耽恋者,何如云水自由身。
“借问市朝耽恋者”全诗翻译
译文:
沙阳是一个偏僻的地方,有一位幽居的隐士,他在青年时期就有雄心壮志。
年轻时,他已经听说过雏凤鸟栖息在郄桂树上,如今又祝愿棣华花寿命长久如庄椿树一样。
在他的家中,有美酒和时光,常有客人来品尝,他亲手种植的名贵花卉每天赏春。
问及那些追求权势的人在朝廷中,与自由自在的云水之间,哪个更好?
总结:这篇诗文描述了一个居住在偏僻地方的隐士,他热爱自由自在的生活,不为名利所动,享受着美酒花卉的欢乐。与此同时,他对那些在朝廷追求权势的人抱有疑问,认为自由的生活更值得追求。
“借问市朝耽恋者”相关诗句:
- 借问市朝耽恋者 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题棣华堂 》
- 借问卢耽鹤 出自 [唐] 李白 ·《赠卢司户 》
- 胡爲恋朝市 出自 [唐] 白居易 ·《青龙寺早夏 》
- 人犹恋市朝 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二 》
- 何须留恋市朝居 出自 [宋] 高翥 ·《自赋 》
- 恋他朝市求何事 出自 [唐] 白居易 ·《想归田园 》
- 大隐犹疑恋朝市 出自 [唐] 元稹 ·《韦居守晚岁常言退休之志因署其居曰大隐洞命予赋诗因赠绝句 》
- 借问问津者 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 上平田 》
- 借问新年入城市 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人四首 其四 》
- 借问泣者谁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 借问侍者谁 出自 [宋] 李纲 ·《洪崖先生画赞 》
- 借问何爲者 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 借问钓鱼者 出自 [唐] 任翻 ·《越江渔父 》
- 借问经者谁 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 借问司农者 出自 [宋] 金朋说 ·《芸禾吟 》
- 借问何爲者 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 借问送者谁 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 借问醉者何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 借问来者谁 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 借问送者谁 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》