“旅宦违前计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅宦违前计”出自哪首诗?
答案: “旅宦违前计”出自: 宋代 寇准的 《月夜怀杜陵友生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ huàn wéi qián jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“旅宦违前计”的上一句是什么?
答案:
“旅宦违前计”的上一句是: 独忆杜陵人 , 诗句拼音为: dú yì dù líng rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“旅宦违前计”的下一句是什么?
答案: “旅宦违前计”的下一句是: 归田失旧邻 , 诗句拼音为: guī tián shī jiù lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“旅宦违前计”全诗
月夜怀杜陵友生 (yuè yè huái dù líng yǒu shēng)
一忝轺车命,三逢水国春。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
旅宦违前计,归田失旧邻。
年来更多绪,清泪满衣巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“旅宦违前计”繁体原文
月夜懷杜陵友生
一忝軺車命,三逢水國春。
重看漢浦月,獨憶杜陵人。
旅宦違前計,歸田失舊鄰。
年來更多緒,清淚滿衣巾。
“旅宦违前计”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一忝轺车命,三逢水国春。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅宦违前计,归田失旧邻。
平平平平仄,平仄仄平平。
年来更多绪,清泪满衣巾。
“旅宦违前计”全诗注音
一忝轺车命,三逢水国春。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
旅宦违前计,归田失旧邻。
年来更多绪,清泪满衣巾。
“旅宦违前计”全诗翻译
译文:
一次我坐在轻巧的车中出行,三次遇见了美丽的江南春天。再次回想起在汉江畔赏月的情景,独自怀念着杜陵的亲友。
漂泊在外使我失去了当初的计划,回到田园却不见了曾经的旧邻。这些年来,内心的思绪更加繁杂,清澈的泪水湿透了衣巾。
全文
总结:
诗人在漂泊旅途中,多次感慨离乡之苦,怀念故乡亲友,内心感情矛盾纷呈,满怀感慨。
“旅宦违前计”总结赏析
这首诗《月夜怀杜陵友生》是寇准的作品,表达了对远离家乡的友人以及故乡的深切思念之情。下面是赏析:和标签:
赏析:
寇准以月夜为背景,抒发了他怀念远离故乡的友人和家乡的情感。首句"一忝轺车命,三逢水国春"表现了友人曾经高官厚禄,多次在春天来到江南的场景。这里的“轺车”和“水国春”都是象征,突显了友人的荣耀和江南春景的美丽。
第二句"重看汉浦月,独忆杜陵人"突出了月夜的静谧,诗人在寂静的夜晚回忆起了远方的友人。月光下,诗人仿佛能够看到友人的身影,这增强了诗中的怀念之情。
接着,诗人表达了自己的心情。第三句"旅宦违前计,归田失旧邻"表明了友人因为宦海沉浮而离开了当初的理想和家乡,而诗人自己也因为同样的原因失去了旧日的邻里情谊。这句话传达了岁月流转和生活变迁的无常。
最后两句"年来更多绪,清泪满衣巾"则表现出诗人内心的苦闷和感伤。诗人感到岁月的变迁,生活的波折,以及友情的失落,使他感到痛苦和落寞。
标签:
- 怀旧
- 友情
- 思乡
- 生活变迁
“旅宦违前计”相关诗句:
- 旅宦违前计 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀杜陵友生 》
- 羁旅违我程 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 侵星违旅馆 出自 [唐] 王勃 ·《焦岸早行和陆四 》
- 宦情本羁旅 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 旅宦各乡愁 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 薄宦翻成旅 出自 [宋] 喻良能 ·《新安遇雪 》
- 久已厌宦旅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 》
- 薄宦共羁旅 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 旅宦竟何如 出自 [唐] 李益 ·《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵 》
- 旅宦那能定 出自 [宋] 强至 ·《睢阳春日偶书二首 其二 》
- 今我虽旅宦 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 旅宦游梁苑 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 薄宦同旅宿 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 萧条旅宦心 出自 [唐] 郎士元 ·《送长沙韦明府 》
- 孤宦殊方意自违 出自 [宋] 张载 ·《孤宦 》
- 游宦三年乐事违 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 杜鹃岩 》
- 宦情乡梦两相违 出自 [宋] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 》
- 宦情乡梦两相违 出自 [唐] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 》
- 劳生从宦意多违 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 平时宦路甘违俗 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其二 》