“夜看月明朝日出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜看月明朝日出”出自哪首诗？
答案： “夜看月明朝日出”出自： 宋代 苏泂的 《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè kàn yuè míng cháo rì chū ，诗句平仄： 仄○仄平平仄仄 。
问题2：“夜看月明朝日出”的上一句是什么？
答案：
“夜看月明朝日出”的上一句是： 君归芹省我湘湖 , 诗句拼音为： jūn guī qín shěng wǒ xiāng hú
，诗句平仄： 仄○仄平平仄仄 。
问题3：“夜看月明朝日出”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜看月明朝日出”已经是最后一句了。
“夜看月明朝日出”全诗
湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 (xiāng hú yǐn píng yuǎn tíng kǒu zhàn chéng xíng chú fù)
我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。
湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。
君才未减邢居实，药品之中贵参术。
君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平仄○。
平平平平仄平仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄○仄。
平平平仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
“夜看月明朝日出”繁体原文
湘湖飲平遠亭口占呈邢芻父
我屐欲行山路遠，我舟欲泛湖水深。
湘湖湘湖在何許，不在天上終可尋。
君才未減邢居實，藥品之中貴參朮。
君歸芹省我湘湖，夜看月明朝日出。
“夜看月明朝日出”韵律对照
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平仄○。
我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。
平平平平仄平仄，仄仄平仄平仄平。
湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄○仄。
君才未减邢居实，药品之中贵参术。
平平平仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。
“夜看月明朝日出”全诗注音
我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。
湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。
君才未减邢居实，药品之中贵参术。
君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。
“夜看月明朝日出”全诗翻译
译文：
我穿上木屐欲行山路，路途遥远；我准备乘船欲泛湖水，湖水深广。湘湖啊，湘湖在哪里呢？并非在天空中，最终可寻找到。君子啊，你的才华并未减少邢居的真实才能，你在药物中的价值高于参与术士的技艺。君子回归芹草省，我留守湘湖，夜晚欣赏明亮的月光，早晨迎接初升的太阳。
总结：
诗人表达了自己在行山和泛湖之间的远行之志。他思考湘湖的位置，认为湘湖不在天空之上，可以最终找到。诗人称赞君子的才华，将其与药物中的珍贵成分相比。诗人表达了对君子的期待，希望他回归后能一同欣赏湘湖的美景。
“夜看月明朝日出”相关诗句：
- 夜看月明朝日出 出自 [宋] 苏泂 ·《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 》
- 日阳昼出月夜明 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 朝不日出兮夜不见月与星 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 明朝出门看 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 坐看朝日出 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 三 》
- 君看明月夜 出自 [唐] 贾岛 ·《寄友人 》
- 留看夜月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和润之砚冰 》
- 明朝日出 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 明朝看月云开未 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 夜静明月出 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借居喜杉棚成 》
- 明朝日复出 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其五 》
- 朝看日出芙蓉楼 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 朝看日出闽海峤 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 海明看出日 出自 [宋] 沈说 ·《送周堂长归慈溪寄何赞府 》
- 夜看飞燕胜朝日 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 夜半朝元明月里 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 夜光明月供朝嚼 出自 [宋] 杨万里 ·《食鸡头子二首 其一 》
- 夜窗明月看横斜 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其二 》
- 夜看明月海上来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 夜上星坛看月明 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《题彭州阳平化 》