“孤劒托知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤劒托知音”出自哪首诗?
答案: “孤劒托知音”出自: 唐代 李白的 《留别王司马嵩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū jiàn tuō zhī yīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤劒托知音”的上一句是什么?
答案:
“孤劒托知音”的上一句是: 西来何所为 , 诗句拼音为: xī lái hé suǒ wèi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤劒托知音”的下一句是什么?
答案: “孤劒托知音”的下一句是: 鸟爱碧山远 , 诗句拼音为: niǎo ài bì shān yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“孤劒托知音”全诗
留别王司马嵩 (liú bié wáng sī mǎ sōng)
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
陶朱虽相越,本有五湖心。
余亦南阳子,时为梁甫吟。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
愿一佐明主,功成还旧林。
西来何所为,孤劒托知音。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
他日闲相访,丘中有素琴。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄○。
○平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄仄平。
“孤劒托知音”繁体原文
留別王司馬嵩
魯連賣談笑,豈是顧千金。
陶朱雖相越,本有五湖心。
余亦南陽子,時爲梁甫吟。
蒼山容偃蹇,白日惜頹侵。
願一佐明主,功成還舊林。
西來何所爲,孤劒託知音。
鳥愛碧山遠,魚遊滄海深。
呼鷹過上蔡,賣畚向嵩岑。
他日閑相訪,丘中有素琴。
“孤劒托知音”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
平平平○仄,仄仄仄平平。
陶朱虽相越,本有五湖心。
平仄平平仄,平平平仄○。
余亦南阳子,时为梁甫吟。
○平平仄○,仄仄仄平平。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
愿一佐明主,功成还旧林。
平平平仄平,平仄仄平平。
西来何所为,孤劒托知音。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
平仄平○仄,平○仄仄平。
他日闲相访,丘中有素琴。
“孤劒托知音”全诗注音
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
陶朱虽相越,本有五湖心。
余亦南阳子,时为梁甫吟。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
愿一佐明主,功成还旧林。
西来何所为,孤劒托知音。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
他日闲相访,丘中有素琴。
“孤劒托知音”全诗翻译
译文:
鲁连卖笑谈,怎会在乎千金富贵。
陶朱虽然是越国的王子,本来就有着豪情壮志。
我自己也是南阳人,曾经在梁甫畅快地吟唱。
苍山高峻而陡峭,白天还珍惜着早衰的侵蚀。
希望能够辅佐明主,事业成功后还能回到旧日的林木之中。
西方来的人啊,你为何而来,我孤寂的剑向你寄托知音。
鸟儿热爱碧绿的山峦,而鱼儿畅游在广阔的苍茫海洋。
我呼唤我的猎鹰飞过上蔡,推着卖柴的担子向嵩岑山岭走去。
将来有空时互相拜访,我家中有一把素琴等待着你。
“孤劒托知音”相关诗句:
- 孤劒托知音 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 孤劒将何托 出自 [唐] 陈子昂 ·《东征答朝臣相送 》
- 常有孤音托子期 出自 [宋] 刘摰 ·《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和 》
- 知音何所托 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 悬知无雁托音邮 出自 [宋] 贺铸 ·《送张师常之官南雄 》
- 遏云佳处托知音 出自 [宋] 李之仪 ·《饷茶不容少待二绝 其二 》
- 未托孤前亦已知 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 明帝 其四 》
- 知君不负托孤心 出自 [宋] 何梦桂 ·《吴对山跋 其二 》
- 知音德不孤 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六三 》
- 宝劒终难托 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 长劒托交亲 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 三 》
- 朝行孤立知音少 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 欲托遗音 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 知音何似不知音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其三 》
- 托音异原壤 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 乡音何处托 出自 [宋] 王珪 ·《和人闻雁二首 其二 》
- 托此传幽音 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》
- 孤劒锋刀涩 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 一 》
- 匣中孤劒鸣 出自 [唐] 钱起 ·《适楚次徐城 》
- 长啸倚孤劒 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》