“髻坠钗垂无力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“髻坠钗垂无力”出自哪首诗？
答案： “髻坠钗垂无力”出自： 唐代 韦庄的 《思帝乡 一》， 诗句拼音为： jì zhuì chāi chuí wú lì 。
问题2：“髻坠钗垂无力”的上一句是什么？
答案：
“髻坠钗垂无力”的上一句是： 凤钗垂 , 诗句拼音为： fèng chāi chuí
。
问题3：“髻坠钗垂无力”的下一句是什么？
答案： “髻坠钗垂无力”的下一句是： 枕函欹 , 诗句拼音为： zhěn hán qī ，诗句平仄：仄平平。
“髻坠钗垂无力”全诗
思帝乡 一 (sī dì xiāng yī)
云髻坠，凤钗垂。
髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
说尽人间天上，两心知。
平仄仄，仄平平。
仄仄平平平仄，仄平平。
仄仄○○仄仄，仄平平。
仄仄平○平仄，仄平平。
“髻坠钗垂无力”繁体原文
思帝鄉 一
雲髻墜，鳳釵垂。
髻墜釵垂無力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
說盡人間天上，兩心知。
“髻坠钗垂无力”全诗注音
云髻坠，凤钗垂。
髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。
说尽人间天上，两心知。
“髻坠钗垂无力”全诗翻译
译文：
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
注释：
《思帝乡》：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
①云髻：高耸的发髻，形容头发蓬松如云。
②坠：一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”；明万历温博《花间集补》本作“队”，雪本作“堕”。
③凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。
④枕函：中间可以藏物的枕头。即枕匣，古代枕头或以木制，中空如匣，故称枕匣。唐人习用语。
⑤欹（qī），倚也，斜依、斜靠，歪斜。
⑥翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作“翠屏”，词意更为显明。
⑦依依：留恋不舍。漏依依：漏声迟缓，形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
⑧人间天上：喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上，两心知：谓盟誓深广，两心共知。
“髻坠钗垂无力”总结赏析
赏析：
这首词写女子相思难眠。开头两句写明主人公髻偏、钗垂，无力凭枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时，整夜辗转难眠的苦况。最后两句，说出事由。“说尽”二字，直贯而下，谓其恋恋不忘，两心至死不渝。
词的风格表现为清丽疏淡，是民间词的拟作，写的是闺情，以女子口吻出之，情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌，感情热烈、真挚，率真抒情，很明显受到民间作品的影响，像元人散曲。
韦庄所作《思帝乡》共2首，在体式上略有变化，所写内容则大致相近，前一首词咏闺情，抒写相思的情怀，表达对爱情的追求；开头四句，描写女主人公的妆饰与情态：髻坠，钗垂，困乏无力，倚枕而卧，暗示出人物的孤寂与慵懒；“翡翠”二句，着意渲染长夜寂寂的环境气氛，用以衬托人物辗转不眠整夜；末尾两句，表达对爱情的忠贞不渝和执著追求。
此词写闺妇相思愁情，词中写女子孤寂无奈情态形象鲜明，环境描写烘托了气氛。
俞陛云《五代词选释》：“调寄《思帝乡》，当是思唐之作，而托为绮词。身既相蜀，焉能求谅于故君？结句言此心终不忘唐，犹李陵降胡，未能忘汉也。”认为此词是以绮词表象掩盖的思唐之作的这种托寓说法，固然有穿凿附会的嫌疑，但由此也可以看出韦庄此词抒情真切的特征。
创作背景：
晚唐时期社会矛盾各种进一步激化，民穷财尽、国力衰弱，战乱绵亘，知识分子普遍感到前途茫茫、对未来失去信心，多数人为全身远祸得过且过，上层官僚集团和豪商巨贾则征逐秦楼楚馆尽情享乐，一些知识分子也在倚红偎翠中消磨岁月，韦庄于唐懿宗咸通三年（862）参加春试落第，约咸通七年（866）再赴考，屡试不第，此后黄巢起义时期在南方避乱流寓很久[19] ，大半生曾到过江南及赣、湘、鄂、蜀等地，过着漂泊的生活。黄巢乱后，中原文士多往归西蜀克保偏安之局，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。
“髻坠钗垂无力”相关诗句：
- 髻坠钗垂无力 出自 [唐] 韦庄 ·《思帝乡 一 》
- 髻慢钗横无力 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 髻高钗自坠 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 髻滑凤皇钗欲坠 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 一 》
- 一只横钗坠髻丛 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 四 》
- 岌然高髻玉钗垂 出自 [宋] 苏辙 ·《周昉画美人歌 》
- 髻根松慢玉钗垂 出自 [唐] 韩偓 ·《松髻 》
- 兰钗委坠垂云发 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 凤髻黄钗脱 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 一 》
- 挑鬟玉钗髻 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 女髻银钗满 出自 [宋] 梅尧臣 ·《村豪 》
- 满髻钗黄金 出自 [唐] 于濆 ·《里中女 》
- 寒髻集钗花 出自 [宋] 龙辅 ·《冬晓 》
- 耀钗云髻里 出自 [宋] 杜范 ·《园丁得二小花以献坐中属梅津龟翁赋之且以寄处静索词仍有白战寸铁之禁自非不吃烟火谁解作此架空生活处静词先至梅津诗继之皆清绝可味辄用梅津韵奉呈诸丈殆类痴人强绝粒未免又吃浆也一笑 》
- 钗重髻盘珊 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 五 》
- 稍讶钗分髻 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 车上无垂坠 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 》
- 双髻坠 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十四 》
- 云髻坠 出自 [唐] 韦庄 ·《思帝乡 一 》
- 髻滑金钗落枕边 出自 [宋] 吴惟信 ·《春梦谣 》