“客多乐酣秉烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客多乐酣秉烛游”出自哪首诗？
答案： “客多乐酣秉烛游”出自： 唐代 李白的 《对雪醉後赠王历阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè duō lè hān bǐng zhú yóu ，诗句平仄： 。
问题2：“客多乐酣秉烛游”的上一句是什么？
答案：
“客多乐酣秉烛游”的上一句是： 君家有酒我何愁 , 诗句拼音为： jūn jiā yǒu jiǔ wǒ hé chóu
，诗句平仄： 。
问题3：“客多乐酣秉烛游”的下一句是什么？
答案： “客多乐酣秉烛游”的下一句是： 谢尚自能鸜鹆舞 , 诗句拼音为： xiè shàng zì néng qú yù wǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“客多乐酣秉烛游”全诗
对雪醉後赠王历阳 (duì xuě zuì hòu zèng wáng lì yáng)
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鷫鸘裘。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄平○平仄平仄，○平仄仄平○仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄？平平。
平平仄仄○平仄，平仄○○平仄平。
“客多乐酣秉烛游”繁体原文
對雪醉後贈王歷陽
有身莫犯飛龍鱗，有手莫辮猛虎鬚。
君看昔日汝南市，白頭仙人隱玉壺。
子猷聞風動窻竹，相邀共醉杯中綠。
歷陽何異山陰時，白雪飛花亂人目。
君家有酒我何愁，客多樂酣秉燭遊。
謝尚自能鸜鵒舞，相如免脫鷫鸘裘。
清晨鼓櫂過江去，千里相思明月樓。
“客多乐酣秉烛游”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
平○仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
仄平○平仄平仄，○平仄仄平○仄。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄仄平。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄？平平。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鷫鸘裘。
平平仄仄○平仄，平仄○○平仄平。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。
“客多乐酣秉烛游”全诗注音
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鷫鸘裘。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。
“客多乐酣秉烛游”全诗翻译
译文：
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鷫鸘裘。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。
有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。你身负威严不可侵犯，你手握巨大力量不可妄动。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。请你仔细观察汝南市的过去，那位白发仙人隐藏在玉壶之中。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。我听闻你听到风声，窗外的竹子摇曳作响，邀请你一同来共饮杯中的绿色酒液。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。历阳与山阴有何不同之处，白雪飘飞花瓣纷乱扰人眼目。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。你家有酒，我何须忧虑，多位客人欢乐畅饮，手持蜡烛在宴会上徜徉。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鷫鸘裘。谢尚能自在地跳起鸜鹆舞，而相如却无需脱下锦衣来展示他的才华。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。清晨敲击船桨过江而去，千里之外思念之情如明月般高悬楼阁。
“客多乐酣秉烛游”总结赏析
赏析：
李白的《对雪醉後赠王历阳》是一首表达友情与快乐的古诗。诗人在诗中借着赞美王历阳的风采和气质，表达了对友情的珍视以及共饮的欢乐。
首先，诗中通过对身、手的形象描写，用飞龙鳞和猛虎须来比喻王历阳的仪容，表现了诗人对朋友外貌的欣赏。这种赞美体现了中国古代诗歌中常见的以人物的容貌特征来抒发感情的手法。
接下来，诗人提到了汝南市，白头仙人，玉壶等元素，将诗情转向了仙境和仙人的寓意。这里的白头仙人可能象征着友情的长久和不朽，而玉壶则寓意着美酒，增加了诗中欢乐的色彩。
诗的后半部分描述了共饮欢乐的场面，诗人与历阳相邀共醉，赏雪品酒，展现了友情的深厚和欢愉。历阳与相如、谢尚并列，显示了他的才情和品味，也凸显了友情的宝贵。
最后两句则表达了诗人离开历阳，但思念之情不减。清晨的江上，明月高楼，都成为了诗人怀友之情的背景，表现了友情跨越千里，令人怀念。
标签: 友情、赞美、欢乐、离别
“客多乐酣秉烛游”相关诗句：
- 客多乐酣秉烛游 出自 [唐] 李白 ·《对雪醉後赠王历阳 》
- 後游多秉烛 出自 [宋] 陈宓 ·《同郑寺丞登西瀑 》
- 雪夜闲游多秉烛 出自 [唐] 白居易 ·《早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中 》
- 须与多情秉烛游 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一○ 》
- 且作秉烛游 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 纵游当秉烛 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 何辞秉烛游 出自 [宋] 喻良能 ·《廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 》
- 良宵秉烛游 出自 [唐] 李峤 ·《饯骆四二首 二 》
- 清宵秉烛游 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夜赋 》
- 何慙秉烛游 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 秉烛亦须游 出自 [宋] 陈宓 ·《春暮书房 》
- 壶觞秉烛游 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟 》
- 日尽秉烛游 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 昔人秉烛游 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 常爲秉烛游 出自 [宋] 真山民 ·《萤火 》
- 寻常秉烛游 出自 [唐] 李中 ·《献中书韩舍人 》
- 何必秉烛游 出自 [唐] 潘佑 ·《感怀 》
- 胜游当秉烛 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 愿言秉烛游 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 君惜秉烛游 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》