“刺史厅前又折腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刺史厅前又折腰”出自哪首诗?
答案: “刺史厅前又折腰”出自: 唐代 白居易的 《送人贬信州判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cì shǐ tīng qián yòu zhé yāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“刺史厅前又折腰”的上一句是什么?
答案:
“刺史厅前又折腰”的上一句是: 若於此郡为卑吏 , 诗句拼音为: ruò wū cǐ jùn wèi bēi lì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“刺史厅前又折腰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“刺史厅前又折腰”已经是最后一句了。
“刺史厅前又折腰”全诗
送人贬信州判官 (sòng rén biǎn xìn zhōu pàn guān)
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。
若於此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“刺史厅前又折腰”繁体原文
送人貶信州判官
地僻山深古上饒,土風貧薄道程遙。
不唯遷客須恓屑,見說居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩,城頭枯樹下山魈。
若於此郡爲卑吏,刺史廳前又折腰。
“刺史厅前又折腰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若於此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
“刺史厅前又折腰”全诗注音
地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。
若於此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。
“刺史厅前又折腰”全诗翻译
译文:
地僻山深古上饶,土地贫瘠,道路遥远。不仅是外来的迁徙者,就连本地的居民也生活艰难孤寂。溪畔隐藏着危险的沙漠和隐藏水流的弩机,城头下枯树下潜伏着妖怪山魈。如果在这个郡里当个低级官员,还得在刺史办公室前弯腰施礼。
全诗概述:这首诗描绘了一个地处偏僻、山深水远的古老地方上饶的景象。土地贫瘠,道路遥远,无论是迁徙者还是当地居民都过着孤寂艰难的生活。作者以生动的语言描绘了溪畔隐藏的沙漠和弩机,以及城头下的枯树和山魈妖怪。最后,诗人暗示在这个地方做低级官员也是卑微的,甚至要在刺史办公室前弯腰行礼,反映了官场的险恶与残酷。整体描绘了一个贫瘠、荒凉、艰难的古代景象。
“刺史厅前又折腰”总结赏析
赏析:
这首诗《送人贬信州判官》是唐代诗人白居易的作品,诗人以豁达的心情送别一位被贬官至信州的判官,同时抒发了对信州荒凉贫瘠环境的感叹和对判官境遇的同情之情。这首诗具有浓厚的地方色彩和社会意义,同时也反映了白居易的文学特点。
首先,诗人通过描写信州的地理环境,勾勒出了一幅地处偏僻、山深水远、贫瘠荒凉的景象。这里的土风贫薄,道路遥远,山深古上饶,形成了与中原地区富饶繁华相对立的景象。这种写景手法突出了信州的荒凉和偏僻,为后文的抒情和咏史打下了基础。
其次,诗人表达了对贬官的同情和不幸的命运的感叹。诗中提到不仅是迁客(被贬官员),连居住在这里的居民也生活在寂寥之中。这种表达方式不仅让人感受到被贬官员的不易,也反映了当时官场的险恶和人事频繁调动的现实。
最后,诗中还涉及了信州的一些特色元素,如溪畔的毒沙和城头的枯树,这些元素增加了诗歌的地方特色,使读者更容易产生对信州的印象。
总的来说,这首诗以清新的语言和生动的画面,展示了一个被贬官员面临的荒凉环境,传递出了对命运的感慨和对社会现实的关切,具有浓郁的抒情色彩和社会意义。
“刺史厅前又折腰”相关诗句:
- 刺史厅前又折腰 出自 [唐] 白居易 ·《送人贬信州判官 》
- 一旦腰悬刺史鱼 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》
- 又似三堂刺史家 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其二 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 日谒刺史前 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 又不见坡公昔佩刺史符 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- )(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- 前年渝州杀刺史 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 一 》
- 二十年前刺史爲 出自 [宋] 谢奕信 ·《次兄奕修群玉山留题韵 》
- 胡爲又作折腰去 出自 [宋] 杨摅 ·《青城山 》
- 折腰督邮前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 门前柳折腰 出自 [宋] 岳珂 ·《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其二 》
- 风前折腰也如磬 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 未折腰前好赋诗 出自 [宋] 马廷鸾 ·《方氏临清堂二首 其二 》
- 折腰乡里小儿前 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 山前樵子折腰迎 出自 [宋] 王观 ·《九龙岩 》
- 人前腰折嗟已强 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 半刺还爲权刺史 出自 [宋] 晁补之 ·《即事 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》