“此江縠纹更奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此江縠纹更奇绝”出自哪首诗?
答案: “此江縠纹更奇绝”出自: 宋代 罗愿的 《和汪伯虞求酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jiāng hú wén gèng qí jué ,诗句平仄: 仄平仄平○平仄 。
问题2:“此江縠纹更奇绝”的上一句是什么?
答案:
“此江縠纹更奇绝”的上一句是: 酒旗五星空在天 , 诗句拼音为: jiǔ qí wǔ xīng kōng zài tiān
,诗句平仄: 仄平仄平○平仄 。
问题3:“此江縠纹更奇绝”的下一句是什么?
答案: “此江縠纹更奇绝”的下一句是: 投以麴米清如泉 , 诗句拼音为: tóu yǐ qū mǐ qīng rú quán ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“此江縠纹更奇绝”全诗
和汪伯虞求酒 (hé wāng bǎi yú qiú jiǔ)
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
平仄仄仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
仄平仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
“此江縠纹更奇绝”繁体原文
和汪伯虞求酒
君不見菊潭之水飲可仙,酒旗五星空在天。
此江縠紋更奇絕,投以麴米清如泉。
分甘正擬供低唱,要築糟臺須大匠。
詩人便欲醉千日,歡伯僅堪陪一餉。
曰予此樂未知之,獨愛爲瓶居井湄。
因君飲興亦浩蕩,夢隨驂駕觴瑶池。
昔賢酒盡孤長吸,大似竹枯還欲瀝。
明朝秀句傳滿城,笑指空樽卧牆壁。
“此江縠纹更奇绝”韵律对照
平仄仄仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
仄平仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
○平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
平平仄○仄仄仄,仄平平仄平平平。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
“此江縠纹更奇绝”全诗注音
君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。
此江縠纹更奇绝,投以麴米清如泉。
分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。
诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。
曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。
因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。
昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。
明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。
“此江縠纹更奇绝”全诗翻译
译文:
君可曾见过菊潭之水,饮之可令人如仙;酒旗五星高挂空中,犹如天上的繁星。
这江水纹理更是奇妙绝伦,倒入麴米酿造的酒,清澈如泉水。
品味甘美,正计划用来供奉神佛,只待建造酿酒台的大匠前来施工。
诗人心中欲醉千日,然而只有欢伯才能陪我一会儿。
说我这种乐趣尚未为人知晓,我独爱住在瓶子里,如同居于井湄之中。
因为你的饮兴也同样豪迈,仿佛梦中随着神驾驭着青龙,共饮于瑶池之畔。
古往今来的贤者,酒也喝尽,犹如竹子枯萎却欲再滴水。
明朝时分,我的佳句将传遍整个城市,人们会笑指着空酒瓶,放在墙壁上。
总结:
诗人描绘了美酒的奇妙和快乐,借菊潭之水和酒旗五星比喻酒的美妙,形容酒的纯净甘美。他计划用上好的酒来供奉神佛,需要建造精美的酒台。他渴望陶醉于美酒之中,却只有欢伯能与他共饮。诗人表达了对美酒独特情感,将自己比喻为瓶中之人。最后,他与友人共饮畅谈,将自己的佳句传颂开来,留下欢乐和回忆。
“此江縠纹更奇绝”相关诗句:
- 此江縠纹更奇绝 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 縠纹绝似瀼西生 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其二 》
- 春江縠纹面 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其一 》
- 縠纹江畔得君诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈千里教授邵阳 》
- 一江春水縠纹平 出自 [宋] 韩淲 ·《春江 》
- 江风不动縠纹平 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵卢赞元蒙田寺桥亭夜月 》
- 此种更奇绝 出自 [宋] 杜范 ·《酥溪寺舍窗前有黄金间璧玉竹可爱谩作二十字不许撞题 》
- 此本更奇绝 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和虞公明察院赋所藏李成山水 》
- 姑孰江亭更奇绝 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 荫此芳醪更奇绝 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 酴醿 》
- 此比诸峰更绝奇 出自 [宋] 杜范 ·《大龙湫 》
- 疎疎江面縠纹生 出自 [宋] 杨万里 ·《过鼓鸣林小雨二首 其一 》
- 奈此江山两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後步至江亭 》
- 縠纹生 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其一二 》
- 縠纹波似染 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 云南 》
- 春水縠纹浮 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 縠纹乱星斗 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其七 》
- 巧剪翠縠纹 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 簟纹韡縠皴 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 鱼影纹冰縠 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和雪霁游西湖 》