“巉然消客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巉然消客愁”出自哪首诗?
答案: “巉然消客愁”出自: 宋代 陆游的 《晓望海山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán rán xiāo kè chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“巉然消客愁”的上一句是什么?
答案:
“巉然消客愁”的上一句是: 刻削此孤峭 , 诗句拼音为: kè xiāo cǐ gū qiào
,诗句平仄: 。
问题3:“巉然消客愁”的下一句是什么?
答案: “巉然消客愁”的下一句是: 岂无一布帆 , 诗句拼音为: qǐ wú yī bù fān ,诗句平仄:○平平仄平。
“巉然消客愁”全诗
晓望海山 (xiǎo wàng hǎi shān)
暮山青尚浅,晓山如黛染。
开窗望海山,天清雾方敛。
向来六月中,黑云齐如截。
苍龙下曵尾,卷雨洒炎热。
造物信老手,忽作万里秋。
刻削此孤峭,巉然消客愁。
岂无一布帆,寄我浩荡意。
会当驾长风,清啸遗世事。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄○,仄平平○仄。
○平仄?仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
“巉然消客愁”繁体原文
曉望海山
暮山青尚淺,曉山如黛染。
開窗望海山,天清霧方斂。
向来六月中,黑雲齊如截。
蒼龍下曵尾,卷雨灑炎熱。
造物信老手,忽作萬里秋。
刻削此孤峭,巉然消客愁。
豈無一布帆,寄我浩蕩意。
會當駕長風,清嘯遺世事。
“巉然消客愁”韵律对照
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
暮山青尚浅,晓山如黛染。
平平仄仄平,平平仄平仄。
开窗望海山,天清雾方敛。
仄平仄仄○,仄平平○仄。
向来六月中,黑云齐如截。
○平仄?仄,仄仄仄平仄。
苍龙下曵尾,卷雨洒炎热。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
造物信老手,忽作万里秋。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
刻削此孤峭,巉然消客愁。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
岂无一布帆,寄我浩荡意。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
会当驾长风,清啸遗世事。
“巉然消客愁”全诗注音
暮山青尚浅,晓山如黛染。
开窗望海山,天清雾方敛。
向来六月中,黑云齐如截。
苍龙下曵尾,卷雨洒炎热。
造物信老手,忽作万里秋。
刻削此孤峭,巉然消客愁。
岂无一布帆,寄我浩荡意。
会当驾长风,清啸遗世事。
“巉然消客愁”全诗翻译
译文:
暮山的青色还不深,清晨的山峦仿佛被墨染成深黑。
打开窗户望着海山,天空晴朗,雾气渐渐消散。
往常的六月间,乌云齐聚如刀截般。
苍龙缓缓摇动着尾巴,卷起雨滴洒下灼热。
造物主显然是位老练的工匠,突然使这里化作千里秋天。
雕刻出这样孤峭的景色,巍然矗立,消解了游客的忧愁。
难道没有一片帆布,可以托付我的豪放心意吗?
将来应该驾驭长风,高声吹响,留下遗世的事物。
全诗描绘了黎明时分的山景和夜晚的云雨景象,表达了造物主的神奇和转瞬即逝的世事。最后几句表达了诗人希望放飞心意,离开尘世,追求自由豁达的意愿。
“巉然消客愁”相关诗句:
- 巉然消客愁 出自 [宋] 陆游 ·《晓望海山 》
- 有诗消客愁 出自 [宋] 丘葵 ·《悠悠 》
- 魂爲客愁消 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 》
- 消散羁愁益坦然 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 茫然消息也堪愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 可使澄江消客愁 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其二 》
- 春游每觉客愁消 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵信民教授谢无逸游南湖 》
- 风烟耐与客消愁 出自 [宋] 程公许 ·《题罗江云盖寺二首 其二 》
- 茗盌能消旅客愁 出自 [宋] 李洪 ·《赠思溪觉悟寺净因师 》
- 欲填饥腹消客愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《録秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅 》
- 惟有客愁消不得 出自 [宋] 郑伯熊 ·《四月十四日至广陵 》
- 莲叶盃香消客愁 出自 [宋] 谢薖 ·《送王坦夫由淮南入京 》
- 客愁无奈春消息 出自 [宋] 王阮 ·《见梅有感一首 》
- 远客消愁免自沽 出自 [唐] 雍陶 ·《詶李绀岁除送酒 》
- 黯然分袂客魂消 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 居然客愁破 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 忽然客愁破 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓自簇桥入府 》
- 萧然洗客愁 出自 [宋] 司马光 ·《寄题洪州慈济师西轩 》
- 景物依然恼客愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其二 》
- 残烛依然伴客愁 出自 [宋] 陆游 ·《崇安县驿 》