“归去清风拂薜萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去清风拂薜萝”出自哪首诗?
答案: “归去清风拂薜萝”出自: 宋代 释重显的 《送僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù qīng fēng fú bì luó ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归去清风拂薜萝”的上一句是什么?
答案:
“归去清风拂薜萝”的上一句是: 粝竭节有顶门眼 , 诗句拼音为: lì jié jié yǒu dǐng mén yǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归去清风拂薜萝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归去清风拂薜萝”已经是最后一句了。
“归去清风拂薜萝”全诗
送僧 (sòng sēng)
岩泉高锁黄金宅,衲卷秋云古标格。
离歌谁赠欲行人,偏界同为一宿客。
春色依依日杲杲,南北东西好看好。
閙市拶笑娇尸迦,草头青点俱胝老。
呵呵呵,人间天上不知他。
粝竭节有顶门眼,归去清风拂薜萝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄仄仄仄○平平,仄平平仄平平仄。
平平平,平○平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“归去清风拂薜萝”繁体原文
送僧
巖泉高鎖黄金宅,衲卷秋雲古標格。
離歌誰贈欲行人,偏界同爲一宿客。
春色依依日杲杲,南北東西好看好。
閙市拶笑嬌尸迦,草頭青點俱胝老。
呵呵呵,人間天上不知他。
糲竭節有頂門眼,歸去清風拂薜蘿。
“归去清风拂薜萝”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
岩泉高锁黄金宅,衲卷秋云古标格。
○平平仄仄○平,平仄平平仄仄仄。
离歌谁赠欲行人,偏界同为一宿客。
平仄平平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
春色依依日杲杲,南北东西好看好。
仄仄仄仄○平平,仄平平仄平平仄。
閙市拶笑娇尸迦,草头青点俱胝老。
平平平,平○平仄仄平平。
呵呵呵,人间天上不知他。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
粝竭节有顶门眼,归去清风拂薜萝。
“归去清风拂薜萝”全诗注音
岩泉高锁黄金宅,衲卷秋云古标格。
离歌谁赠欲行人,偏界同为一宿客。
春色依依日杲杲,南北东西好看好。
閙市拶笑娇尸迦,草头青点俱胝老。
呵呵呵,人间天上不知他。
粝竭节有顶门眼,归去清风拂薜萝。
“归去清风拂薜萝”全诗翻译
译文:
岩泉高峻,像黄金般宝贵的住宅,草衣卷起,仿佛秋天的云彩,装饰着古老的标格。
留恋歌声,是为了送别即将出发的旅人,这偏偏与我同处一处作客。
春天的景色依旧娇嫩,阳光明媚,无论南北东西,都是美丽的风景。
喧嚣的市场里,笑声娇媚,而寺庙中的僧侣,俱都面带皱纹,岁月留下了痕迹。
呵呵呵,人间和天上的事物,都难以预知。
拄着竹节的门扇,有着明亮的门窗,回归故土,清风拂过薜萝,伴着我归去。
全文
总结:
这篇古文描写了岩泉高峻的黄金宅和秋天云彩般的草衣标格。歌声送别旅人,作者和旅人同处一处。春天美景南北东西皆好看。市场喧嚣中笑声娇媚,寺庙中的僧侣皆显岁月痕迹。人间和天上的事物难以预知。归去故土,清风拂过薜萝。
“归去清风拂薜萝”相关诗句:
- 归去清风拂薜萝 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 萝薜迎风拂檐瓦 出自 [宋] 孙觌 ·《赠善庆堂主人夏元富 》
- 拂席萝薜垂 出自 [唐] 郑愔 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 顷冠拂薜萝 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜泛水题裴司马东斋 》
- 谁人拂薜萝 出自 [唐] 李德裕 ·《晨起见雪忆山居 》
- 薜萝萦拂道巘斜 出自 [宋] 王向 ·《题紫霄观 》
- 归心忆薜萝 出自 [唐] 翁承赞 ·《晨兴 》
- 一朝解去薜萝服 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 薜萝人去锁寒烟 出自 [宋] 姚辟 ·《涟漪洞 》
- 谪去甘心隐薜萝 出自 [唐] 韩偓 ·《雪中过重湖信笔偶题 》
- 他年去着薜萝衣 出自 [宋] 朱熹 ·《送李道士归玉笥三首 其一 》
- 携去东山隠薜萝 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏和寿州曾秘丞黄黄诗 》
- 一纪归来老薜萝 出自 [宋] 姜特立 ·《余丞相薨长沙 》
- 展转归心念薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《看新历 》
- 时清难恋薜萝烟 出自 [宋] 邵奕 ·《游真祺观 》
- 薜萝清夜月依旧 出自 [宋] 楼钥 ·《题萝月上人送鸿小楼 》
- 秋风吹薜萝 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其二 》
- 香风萍薜萝 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 帘卷薜萝风 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其四 》
- 秋风泣薜萝 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》