“听我万壑寒泉响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我万壑寒泉响”出自哪首诗?
答案: “听我万壑寒泉响”出自: 宋代 华镇的 《云溪行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ wàn hè hán quán xiǎng ,诗句平仄: ○仄仄仄平平仄 。
问题2:“听我万壑寒泉响”的上一句是什么?
答案:
“听我万壑寒泉响”的上一句是: 挹尽千岩晓气清 , 诗句拼音为: yì jìn qiān yán xiǎo qì qīng
,诗句平仄: ○仄仄仄平平仄 。
问题3:“听我万壑寒泉响”的下一句是什么?
答案: “听我万壑寒泉响”的下一句是: 无端侧耳凤凰鸣 , 诗句拼音为: wú duān cè ěr fèng huáng míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“听我万壑寒泉响”全诗
云溪行 (yún xī xíng)
云溪发源自云门,千古流注越山根。
城金河玉虽已远,南来波浪长崩奔。
苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水。
往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿。
清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游。
缓教霜翮追清曲,漫引轻丝下碧流。
有时醉卧闲双桨,不知船逐樵风上。
挹尽千岩晓气清,听我万壑寒泉响。
无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京。
流连丹桂三秋色,辜负寒松半夜声。
十年南北何扰扰,咫尺溪头不成到。
几回魂梦似当时,梦觉尚疑云满抱。
今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟。
山头日落见云归,自怪此身何局促。
皂雕万里在一飞,蛟龙未必藉沟池。
风月好时心似水,啸歌聊可解人颐。
平平仄平仄平平,平仄平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平平平○○平平。
○平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
仄○平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,○平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“听我万壑寒泉响”繁体原文
雲溪行
雲溪發源自雲門,千古流注越山根。
城金河玉雖已遠,南來波浪長崩奔。
蒼崖峭壁三十里,翠烟紫霧籠寒水。
往來鷗鷺逐波頭,出沒魚龍穿石齒。
清時有客寄扁舟,長嘯日來溪上遊。
緩教霜翮追清曲,漫引輕絲下碧流。
有時醉卧閒雙槳,不知船逐樵風上。
挹盡千巖曉氣清,聽我萬壑寒泉響。
無端側耳鳳凰鳴,却跨青鸞上玉京。
流連丹桂三秋色,辜負寒松半夜聲。
十年南北何擾擾,咫尺溪頭不成到。
幾回魂夢似當時,夢覺尚疑雲滿抱。
今日羈縻江海曲,折腰翻爲斗升粟。
山頭日落見雲歸,自怪此身何局促。
皂雕萬里在一飛,蛟龍未必藉溝池。
風月好時心似水,嘯歌聊可解人頤。
“听我万壑寒泉响”韵律对照
平平仄平仄平平,平仄平仄仄平平。
云溪发源自云门,千古流注越山根。
平平平仄平仄仄,平平平○○平平。
城金河玉虽已远,南来波浪长崩奔。
○平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平仄。
苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿。
平平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游。
仄○平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
缓教霜翮追清曲,漫引轻丝下碧流。
仄平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
有时醉卧闲双桨,不知船逐樵风上。
仄仄平平仄仄平,○仄仄仄平平仄。
挹尽千岩晓气清,听我万壑寒泉响。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
流连丹桂三秋色,辜负寒松半夜声。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
十年南北何扰扰,咫尺溪头不成到。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
几回魂梦似当时,梦觉尚疑云满抱。
平仄平平平仄仄,○平平平仄平仄。
今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
山头日落见云归,自怪此身何局促。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
皂雕万里在一飞,蛟龙未必藉沟池。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风月好时心似水,啸歌聊可解人颐。
“听我万壑寒泉响”全诗注音
云溪发源自云门,千古流注越山根。
城金河玉虽已远,南来波浪长崩奔。
苍崖峭壁三十里,翠烟紫雾笼寒水。
往来鸥鹭逐波头,出没鱼龙穿石齿。
清时有客寄扁舟,长啸日来溪上游。
缓教霜翮追清曲,漫引轻丝下碧流。
有时醉卧闲双桨,不知船逐樵风上。
挹尽千岩晓气清,听我万壑寒泉响。
无端侧耳凤凰鸣,却跨青鸾上玉京。
流连丹桂三秋色,辜负寒松半夜声。
十年南北何扰扰,咫尺溪头不成到。
几回魂梦似当时,梦觉尚疑云满抱。
今日羁縻江海曲,折腰翻为斗升粟。
山头日落见云归,自怪此身何局促。
皂雕万里在一飞,蛟龙未必藉沟池。
风月好时心似水,啸歌聊可解人颐。
“听我万壑寒泉响”全诗翻译
译文:
云溪发源自云门,经过千古不断地流淌越过山脚。城中的金河、玉虚已然远去,南方的波浪依旧奔腾澎湃。苍崖峭壁延绵三十里,被翠绿的烟雾和紫色的雾气笼罩着,寒冷的水面上也被迷蒙的雾气所覆盖。来去的鸥鹭在波浪上追逐,鱼龙在石齿之间穿梭游动。
在清澈的时光里,有位客人寄托着轻巧的小舟,吹着长笛在溪上游荡。他轻轻地吹奏着清新的曲调,仿佛缓缓引着丝线,让它们如流水般细腻地飘荡。有时他醉卧在船上,悠闲地倚靠着双桨,却不知小船被木材的风带着向上游漂移。
涓涓溪水汇集了千岩万壑的清晨气息,我倾听着万山的寒泉回响。无缘无故地侧耳,仿佛听到了凤凰的鸣叫,我更是踏着青鸾的羽翼,飞升到玉京之上。
流连于红叶满树的三秋时节,却辜负了寒松半夜的低吟。十年间南征北战,纷扰不断,却始终未能来到溪头,触摸到过去几回的魂梦,即使醒来,依然怀疑是否还有云满怀抱。
如今,身处江海之间,曲折多变,折腰跋涉,却成了斗升的粟粒。山头太阳西下,看着云归的去向,不禁自怪自己的生命为何如此狭小。
皂雕虽然有万里翱翔之能,但蛟龙也未必就局限于沟池之中。适逢风和月明之时,心境宛如水般平静,吟啸歌声能解人烦忧。
总结:
这篇古文描写了云溪的壮美景色,溪水源自云门,历经千古,流淌至越山根。文章以描写自然景观为主,通过描绘溪水、山脉、峭壁、波浪、鱼龙等元素,展现出美丽壮阔的山水风光。另外,也涵盖了游客的足迹,以及对生活、人生的一些感悟。整篇古文在优美的描写中,蕴含着对自然和人生的思考,透过山水风景抒发了作者的情感和心境。
“听我万壑寒泉响”相关诗句:
- 听我万壑寒泉响 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 静听寒泉响 出自 [宋] 汪应辰 ·《陶山书院 》
- 想听万壑风泉音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 静听飞泉万壑声 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张霖溪 》
- 万壑溜寒泉 出自 [宋] 江朝议 ·《游阳华口占五言八句呈诸僚友 》
- 潄壑夜泉响 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其一 》
- 瀑泉响夜壑 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 泉响佩环鸣闇壑 出自 [宋] 陆游 ·《云门溪上独步 》
- 玲珑堕壑乳泉响 出自 [宋] 释正觉 ·《登祥云庵谒东林明首座 》
- 泉落断崖舂壑响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游石子涧 》
- 泉响置琴听 出自 [宋] 郭祥正 ·《和石声叔留题君仪基石亭二首 其一 》
- 泉响经时听 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀天隲 》
- 松壑寒逾响 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 万壑响松风 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 龙吟万壑响 出自 [宋] 郭祥正 ·《与柳丞夜话庐山 》
- 风生万壑响 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 万壑响松风 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 万壑振幽响 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 已听泉声响环佩 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 月中清响听风泉 出自 [宋] 王銍 ·《忆庐阜寄机上人 》