“不忍听君话别杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不忍听君话别杯”出自哪首诗？
答案： “不忍听君话别杯”出自： 唐代 殷尧藩的 《游山南寺二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rěn tīng jūn huà bié bēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不忍听君话别杯”的上一句是什么？
答案：
“不忍听君话别杯”的上一句是： 朗陵莫讶来何晚 , 诗句拼音为： lǎng líng mò yà lái hé wǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不忍听君话别杯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不忍听君话别杯”已经是最后一句了。
“不忍听君话别杯”全诗
游山南寺二首 二 (yóu shān nán sì èr shǒu èr)
踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。
朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不忍听君话别杯”繁体原文
遊山南寺二首 二
踏碎羊山黃葉堆，天飛細雨隱輕雷。
朗陵莫訝來何晚，不忍聽君話別杯。
“不忍听君话别杯”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。
“不忍听君话别杯”全诗注音
踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。
朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。
“不忍听君话别杯”全诗翻译
译文：
踏着厚厚堆积的黄叶，穿过羊山，天空中飘着细雨，隐隐雷声随之而来。
朗陵啊，不要惊讶我为何来得这么晚，只因我不忍心听你说离别之词，而推迟了到来。
总结：
这首古诗以景物描写与情感抒发相结合，表达了诗人不舍离别之情。羊山的黄叶堆和细雨隐隐雷声形成了秋日的景象，而“朗陵”指的是诗中的对象，他因为即将离别，诗人推迟到来，不忍听他说别离之言。这种含蓄的别离情感贯穿全诗，让人感受到深深的离愁别绪。
“不忍听君话别杯”总结赏析
赏析：这是殷尧藩创作的《游山南寺二首》中的第二首。诗人以游山南寺为背景，表达了离别之情和对友人的不舍之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，羊山上的黄叶被人踏碎，细雨飘洒而下，仿佛天空中有轻雷在隐隐作响。这种景象勾画出了一幅宁静而富有禅意的画面，突显出南寺的宁静之美。
诗人提到了“朗陵”，这是古代地名，可能指代友人的归宿地。诗人告诉友人，不要因为自己的迟到而责备他，因为他不忍心听到友人说出离别之词。这表现了诗人内心深处对友情的珍视和不舍之情。整首诗通过自然景色和人情之感的结合，表达了离别之情的深沉和友情的真挚。
“不忍听君话别杯”相关诗句：
- 不忍听君话别杯 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游山南寺二首 二 》
- 不忍听君话别杯 出自 [宋] 王柏 ·《韦轩游山遇雨 》
- 别君怀不忍 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 不忍见别君 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 十一 》
- 不忍与君别 出自 [宋] 晏殊 ·《赠李阳孙 》
- 不忍别君後 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 忍对西风话别离 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 停杯且听话迂疎 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 酒阑置杯欲话别 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 举杯话别几时逢 出自 [宋] 杨简 ·《贺朱倅 》
- 忍放杯空成小别 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心约赵安道中大家兄次律学士及仆探梅城山乘月泛舟而归 》
- 不敢问君听别操 出自 [宋] 邓林 ·《送衡山琴画张道士二首 其一 》
- 今听骊驹话别离 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠别陈东甫呈尚书锺公 》
- 远别悲歌更忍听 出自 [宋] 刘敞 ·《留别永叔 》
- 听君话匡庐 出自 [宋] 朱松 ·《次韵酬求道人 》
- 不忍话传闻 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其二 》
- 不忍话艰难 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 不忍话前贤 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其二 》
- 听君清话得眉开 出自 [宋] 方岳 ·《寄别季桐庐 》