“溪水入庭流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪水入庭流”出自哪首诗?
答案: “溪水入庭流”出自: 唐代 奚贾的 《寻许山人亭子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shuǐ rù tíng liú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“溪水入庭流”的上一句是什么?
答案:
“溪水入庭流”的上一句是: 山禽拂席起 , 诗句拼音为: shān qín fú xí qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“溪水入庭流”的下一句是什么?
答案: “溪水入庭流”的下一句是: 君是何年隐 , 诗句拼音为: jūn shì hé nián yǐn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“溪水入庭流”全诗
寻许山人亭子 (xún xǔ shān rén tíng zǐ)
桃源若远近,渔子櫂轻舟。
川路行难尽,人家到渐幽。
山禽拂席起,溪水入庭流。
君是何年隐,如今成白头。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“溪水入庭流”繁体原文
尋許山人亭子
桃源若遠近,漁子櫂輕舟。
川路行難盡,人家到漸幽。
山禽拂席起,溪水入庭流。
君是何年隱,如今成白頭。
“溪水入庭流”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
桃源若远近,渔子櫂轻舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
川路行难尽,人家到渐幽。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山禽拂席起,溪水入庭流。
平仄平平仄,平平平仄平。
君是何年隐,如今成白头。
“溪水入庭流”全诗注音
桃源若远近,渔子櫂轻舟。
川路行难尽,人家到渐幽。
山禽拂席起,溪水入庭流。
君是何年隐,如今成白头。
“溪水入庭流”全诗翻译
译文:
桃源的距离或近或远,渔夫轻划着小舟。
沿着河流前行,困难无尽,人家逐渐变得幽静。
山中的禽鸟拂动席子起身,溪水流入庭院。
你何时开始隐居于此,如今已是白发苍苍。
总结:
这首诗描绘了一个桃源般的幽静地方,渔夫驾着小船在河上行进。沿途的路程艰辛无尽,但所到之处人烟渐渐稀少,景色愈发幽静。山中的鸟儿拂动席子,溪水流入庭院,显现出宁静和和谐的景象。诗人询问隐居者已经在这里度过了多少年,而他如今已是满头白发。这首诗通过对自然景物的描绘,展示了一种宁静隐逸的生活状态,表达了对隐居生活的向往和对时光流转的感慨。
“溪水入庭流”相关诗句:
- 溪水入庭流 出自 [唐] 奚贾 ·《寻许山人亭子 》
- 东溪流水入西溪 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 小敷溪水入城流 出自 [唐] 王建 ·《赠华州郑大夫 》
- 白水分流尽入溪 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 高低田水入溪流 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其二 》
- 溪桥入庭下 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 过溪亭 》
- 溪南溪北水交流 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其二 》
- 又听灵溪溪水流 出自 [宋] 方岳 ·《芭蕉 》
- 满溪流水半溪花 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其二 》
- 前溪流水後溪月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 溪流对洞庭 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 流水溪溪静 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 流辉入庭户 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一四 》
- 残流尚入溪 出自 [唐] 孟浩然 ·《途中遇晴 》
- 流入岩下溪 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 不入流丹溪 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡人请开旧江口因往视之而作 》
- 瀑布入溪流 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和蔡肇慎思说家山之胜用其语得诗 》
- 溪入九江流 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 流入武溪中 出自 [宋] 孔平仲 ·《句 其一 》
- 暴水入中庭 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》