“逢遇相与清谈休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢遇相与清谈休”出自哪首诗？
答案： “逢遇相与清谈休”出自： 宋代 文同的 《寒食感事呈同官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： féng yù xiāng yǔ qīng tán xiū ，诗句平仄： 平仄○仄平平平 。
问题2：“逢遇相与清谈休”的上一句是什么？
答案：
“逢遇相与清谈休”的上一句是： 酒肴有无更莫问 , 诗句拼音为： jiǔ yáo yǒu wú gèng mò wèn
，诗句平仄： 平仄○仄平平平 。
问题3：“逢遇相与清谈休”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“逢遇相与清谈休”已经是最后一句了。
“逢遇相与清谈休”全诗
寒食感事呈同官 (hán shí gǎn shì chéng tóng guān)
三月八日值寒食，阴霾蔽空不肯收。
北园花木殊未动，到处哭雨惟鸣鸠。
吾曹可怜爱薄宦，甘此寂寞来山州。
酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休。
○仄仄仄仄平仄，平平仄○仄仄○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄○仄平平平。
“逢遇相与清谈休”繁体原文
寒食感事呈同官
三月八日值寒食，陰霾蔽空不肯收。
北園花木殊未動，到處哭雨惟鳴鳩。
吾曹可憐愛薄宦，甘此寂寞來山州。
酒肴有無更莫問，逢遇相與清談休。
“逢遇相与清谈休”韵律对照
○仄仄仄仄平仄，平平仄○仄仄○。
三月八日值寒食，阴霾蔽空不肯收。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
北园花木殊未动，到处哭雨惟鸣鸠。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
吾曹可怜爱薄宦，甘此寂寞来山州。
仄平仄平○仄仄，平仄○仄平平平。
酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休。
“逢遇相与清谈休”全诗注音
三月八日值寒食，阴霾蔽空不肯收。
北园花木殊未动，到处哭雨惟鸣鸠。
吾曹可怜爱薄宦，甘此寂寞来山州。
酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休。
“逢遇相与清谈休”全诗翻译
译文：
三月八日是寒食节，但天空阴沉，云层遮掩不愿消散。北园的花木依然凋谢未复苏，到处都是哭泣般的雨声，只有孤寂的鸣鸠声在响着。
我们这些可怜的人，对宦途的喜爱虽然薄弱，却甘愿忍受这寂寞的境地来到山州。
酒和食物有或有无，更无需多问，我们相遇时一同清谈就足够了，无需其他。
全诗传达了作者寒食时节的凄凉心境，以及对官场生涯的淡薄态度，将寂寞、愁绪和对自由清谈的向往融为一体。
“逢遇相与清谈休”总结赏析
赏析：这首诗《寒食感事呈同官》是文同创作的作品，通过抒发作者对寒食节氛围的感慨和自身宦途之感，展现了一种深沉的孤独与寂寞情感。诗中用意象描写、抒情手法，以及感情流露，都表现得相当出色。
首先，诗人以“三月八日值寒食”为引子，交代了时间背景，点明了诗歌的主题。在这一节令之下，阴霾笼罩，形成了一幅沉郁的画面，表现出诗人心情的低落。
接着，诗中以“北园花木殊未动”以及“哭雨惟鸣鸠”的描写，将自然景象与诗人内心感受相结合，强调了与外界的不合拍，增加了寂寞的感觉。
最后，诗人以“吾曹可怜爱薄宦”来反衬自己的宦途，表达了对仕途不如意的失落之情，而“酒肴有无更莫问，逢遇相与清谈休”则表达了在友人相伴下，抚慰内心的愿望。
“逢遇相与清谈休”相关诗句：
- 逢遇相与清谈休 出自 [宋] 文同 ·《寒食感事呈同官 》
- 似与清谈相表里 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 玉麈高谈相与清 出自 [宋] 邹浩 ·《和朱仲明见赠闻琴 》
- 与君相对款清谈 出自 [宋] 刘过 ·《与青原正庵老 》
- 清谈遇知己 出自 [唐] 权德舆 ·《送韩孝廉侍从赴举 》
- 相逢相遇人谁识 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十七 》
- 相逢不相遇 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六十 》
- 莫厌相逢遇 出自 [唐] 邵真 ·《寻人偶题 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 逢辰遇合稷与契 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 相遇休辞酒盏空 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮四诗 其三 》
- 相逢白首休相问 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 相逢相别休怀念 出自 [宋] 释子淳 ·《送吴公裕 》
- 休谈天数与人伦 出自 [宋] 吴芾 ·《和沈先觉韵 》
- 相逢难遇此时闲 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其一 》
- 故人解后相逢遇 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 相遇正逢春事晚 出自 [宋] 刘挚 ·《过任城谒田直孺 》
- 相逢遇偶勿怀疑 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 谈笑喜相逢 出自 [宋] 孔武仲 ·《至樟树店寄徐安道 》
- 相逢每谈君 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》