“待到中兴日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待到中兴日”出自哪首诗？
答案： “待到中兴日”出自： 唐代 黄滔的 《寄从兄璞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài dào zhōng xīng rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“待到中兴日”的上一句是什么？
答案：
“待到中兴日”的上一句是： 相与避烟尘 , 诗句拼音为： xiāng yǔ bì yān chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“待到中兴日”的下一句是什么？
答案： “待到中兴日”的下一句是： 同看上国春 , 诗句拼音为： tóng kàn shàng guó chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“待到中兴日”全诗
寄从兄璞 (jì cóng xiōng pú)
纵徴终不起，相与避烟尘。
待到中兴日，同看上国春。
新诗说人尽，旧宅落花频。
移觅深山住，啼猿作四邻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“待到中兴日”繁体原文
寄從兄璞
縱徴終不起，相與避煙塵。
待到中興日，同看上國春。
新詩說人盡，舊宅落花頻。
移覓深山住，啼猿作四鄰。
“待到中兴日”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
纵徴终不起，相与避烟尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待到中兴日，同看上国春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
新诗说人尽，旧宅落花频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
移觅深山住，啼猿作四邻。
“待到中兴日”全诗注音
纵徴终不起，相与避烟尘。
待到中兴日，同看上国春。
新诗说人尽，旧宅落花频。
移觅深山住，啼猿作四邻。
“待到中兴日”全诗翻译
译文：
纵然徵召再次启程，我们彼此相约避开尘烟。
等待中兴的时日，一同目睹故国的春天。
新的诗篇表达人们的尽情，旧宅中落下花瓣的频繁。
我要迁往深山寻找居住之地，那里有啼叫的猿猴作为四周的邻居。
总结：
诗人表达了一种追求宁静与自由的心态。他无意再次从事仕途，选择与朋友共同避开尘烟之苦。他们期待着国家的中兴，希望能一同见证故国的春天。新诗描绘了人们的真情实感，而旧宅中的花朵不断凋零，象征着过去的时光已经逝去。诗人决定迁居到深山中，寻找一个宁静的居住之地，周围的猿猴的啼叫成为了他新的邻居。整首诗透露出诗人对自由、清净生活的向往。
“待到中兴日”相关诗句：
- 待到中兴日 出自 [唐] 黄滔 ·《寄从兄璞 》
- 遮藏得到中兴日 出自 [宋] 刘一止 ·《题徐次游通判小隐堂二首 其一 》
- 须待到晨兴 出自 [宋] 范成大 ·《立冬夜舟中作 》
- 直待中兴後 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山中作 》
- 中兴待良佐 出自 [宋] 赵善括 ·《同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 》
- 待得中兴旦 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其二 》
- 待公辅佐中兴了 出自 [宋] 折彦质 ·《句 其三 》
- 中兴仍待老文辞 出自 [宋] 曹勋 ·《送谢景思从辟督府二首 其二 》
- 待见中兴第十传 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七八 》
- 必若中兴待云汉 出自 [宋] 刘攽 ·《赠杨次公秘丞 》
- 待得中兴用循吏 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵 》
- 待看中兴第二篇 出自 [宋] 胡寅 ·《题浯溪小景 》
- 日待神龙兴热窟 出自 [宋] 韩琦 ·《祈雪宿斋醴泉观 》
- 待到重阳日 出自 [唐] 孟浩然 ·《过故人庄 》
- 广寒何待中秋到 出自 [宋] 周必大 ·《严宽桂岩堂二绝句 其二 》
- 步到中兴寺 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 待到日轮升太空 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其四 》
- 只应待到天台日 出自 [宋] 张肃 ·《送僧归护国寺 》
- 待到日夕蝉歇处 出自 [宋] 郑清之 ·《闻蝉 》
- 少待奇章到三日 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》