“多应吟更清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多应吟更清”出自哪首诗?
答案: “多应吟更清”出自: 唐代 张乔的 《送人归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō yìng yín gèng qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“多应吟更清”的上一句是什么?
答案:
“多应吟更清”的上一句是: 思苦秋回日 , 诗句拼音为: sī kǔ qiū huí rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“多应吟更清”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“多应吟更清”已经是最后一句了。
“多应吟更清”全诗
送人归江南 (sòng rén guī jiāng nán)
贫归无定程,水宿与山行。
未有安亲计,难为去国情。
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
思苦秋回日,多应吟更清。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“多应吟更清”繁体原文
送人歸江南
貧歸無定程,水宿與山行。
未有安親計,難爲去國情。
島煙孤寺磬,江月遠船箏。
思苦秋迴日,多應吟更清。
“多应吟更清”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
贫归无定程,水宿与山行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未有安亲计,难为去国情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
思苦秋回日,多应吟更清。
“多应吟更清”全诗注音
贫归无定程,水宿与山行。
未有安亲计,难为去国情。
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
思苦秋回日,多应吟更清。
“多应吟更清”全诗翻译
译文:
贫困使我无法有确定的行程,只能随水宿营,步行穿越山林。
至今还没有找到一个安身立命的策略,离开故国的情感真是难以割舍。
岛上飘着淡淡的烟雾,有座孤寂的寺庙,时常传来清脆的磬声,江边明月下,远处船上传来悠扬的筝音。
我思念之苦,就像秋日的回光,一天比一天更加清晰。这份思念,我应该更多地用吟咏来宣泄。
全诗描述了作者贫困流离的生活,不得不随处漂泊,同时也表达了他对家乡的深深眷恋之情。孤寺磬声、江月船筝成为诗中意境的点缀,更凸显了他离乡背井后对故土的留恋之情。诗人用秋回日的比喻,表现出思念之苦愈发强烈,只能通过吟咏来舒解心中的忧愁。整首诗抒发了诗人离乡思亲的情感,流露出他坚韧不拔的意志与执着的文人情怀。
“多应吟更清”相关诗句:
- 多应吟更清 出自 [唐] 张乔 ·《送人归江南 》
- 吟兴更应多 出自 [唐] 许棠 ·《寄黔南李校书 》
- 清风应更多 出自 [宋] 释元肇 ·《陈圃疏方池 》
- 清光应更多 出自 [唐] 杜甫 ·《一百五日夜对月 》
- 应多扣角吟 出自 [宋] 吕紘 ·《题黄犊岭 》
- 多应吟思苦 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 高吟应更逸 出自 [唐] 许浑 ·《献白尹 》
- 清处更清吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 多应欲衬吟春步 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠一夜爲风吹尽三首 其二 》
- 应笑吾徒多苦吟 出自 [宋] 伍乔 ·《龙潭张道者 》
- 应笑吾徒多苦吟 出自 [唐] 伍乔 ·《龙潭张道者 》
- 更听虎啸应龙吟 出自 [宋] 顾文 ·《三江亭 》
- 想像独吟应更苦 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 行吟应更笑刘伶 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其三 》
- 清秋应苦吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋 》
- 应作上清吟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 潺湲洞 》
- 吟多骨亦清 出自 [宋] 王禹偁 ·《览照 》
- 清吟古气多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄节推卷 》
- 多吟清露底 出自 [宋] 潘牥 ·《蝉 》
- 吟多笔研清 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄桐庐张尉 》