“剖而食之甜似蜜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剖而食之甜似蜜”出自哪首诗?
答案: “剖而食之甜似蜜”出自: 宋代 周承勋的 《食河豚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pōu ér shí zhī tián sì mì ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“剖而食之甜似蜜”的上一句是什么?
答案:
“剖而食之甜似蜜”的上一句是: 君不见楚王渡江萍如日 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn chǔ wáng dù jiāng píng rú rì
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“剖而食之甜似蜜”的下一句是什么?
答案: “剖而食之甜似蜜”的下一句是: 河魨本自食杨花 , 诗句拼音为: hé tún běn zì shí yáng huā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“剖而食之甜似蜜”全诗
食河豚 (shí hé tún)
君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其余,中流化作王余鱼。
河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鼈裙重,腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
平仄仄仄○仄平平○仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄仄○○平,○平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平仄平平平。
平平平平平仄仄,○平平○平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
平仄仄平○平平,仄仄仄仄○平○。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
“剖而食之甜似蜜”繁体原文
食河豚
君不見楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
河魨本自食楊花,花結浮萍萍結實。
又不見越王食鱠遺其餘,中流化作王餘魚。
河魨本是當年物,尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖,蔞蒿蒙茸蘆筍短。
嫩肥初破鼈裙重,膩白細挑羊腦滿。
嗟予二年留江城,嗜此不去遲吾行。
鱸鮮便覺官可棄,雁美却得人呼卿。
鄰翁勸我知機早,有毒傷人如鴆鳥。
世閒萬事是機穽,此外傷人亦非少。
我生有命懸乎天,飽死終勝饑垂涎。
君看子美牛炙死,若死嚴武尤可憐。
“剖而食之甜似蜜”韵律对照
平仄仄仄○仄平平○仄,仄平仄平平仄仄。
君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
仄仄仄仄○仄仄○○平,○平仄仄○平平。
又不见越王食鱠遗其余,中流化作王余鱼。
平平仄仄○平仄,仄仄平仄平平平。
河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
平平平平平仄仄,○平平○平仄仄。
春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
仄平平仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
嫩肥初破鼈裙重,腻白细挑羊脑满。
平仄仄平○平平,仄仄仄仄○平○。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平平。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
“剖而食之甜似蜜”全诗注音
君不见楚王渡江萍如日,剖而食之甜似蜜。
河魨本自食杨花,花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其余,中流化作王余鱼。
河魨本是当年物,尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖,蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鼈裙重,腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城,嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃,雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早,有毒伤人如鸩鸟。
世闲万事是机穽,此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天,饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死,若死严武尤可怜。
“剖而食之甜似蜜”全诗翻译
译文:
君不知道吗,楚王渡江时,水面上漂浮的萍水草,像太阳一样明亮,他剖开萍水草,品尝起来比蜜还要甜美。而河中的鱼本来吃杨花,杨花结成了浮萍,浮萍结成了实实在在的果实。
再看越王,他在中流捕食鱠鱼,却将余下的部分化作了王余鱼。
这河魨,本是古时的美味,依然带着西施胸前的柔嫩。春天的江水摇摇荡荡,波面温暖,水中有蒌蒿、茸毛、芦笋和短短的蒲苗。
嫩肥的美味刚刚破裂鼈裙,重重叠叠,腻白细嫩,挑选的羊脑满满一盘。
唉,我在这江城停留了整整两年,沉迷于这美味,不肯离去,一直拖延着我的行程。
鲈鱼鲜美,却被人认为不值官位的弃之不顾,而美丽的雁却因其姿态被人称呼为"卿"。
邻村的老人劝我要早些明白事理,有毒的事物能伤人,就像毒鸟一样。世间的事情纷繁复杂,机会和陷阱共存,除了伤人的陷阱,也不在少数。
我生来命运注定,饥饿时饱食终究胜过,就像牛肉被炙烤至死一样,武严如同严刑,都是可怜的。
总结:诗中通过描写楚王、越王和美味的鲈鱼,表达了世间的复杂与变幻,以及人生的无常和选择之难。作者通过描述美味食物,寄托了对享受人生的愿望,同时也反映了社会中的权力和虚荣,以及人生的艰辛与不易。
“剖而食之甜似蜜”相关诗句:
- 剖而食之甜似蜜 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 剖而食之甜似蜜 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 剖而食之甜如蜜 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○八 》
- 不如食蜜中边甜 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 甜均食蜜无中边 出自 [宋] 王之道 ·《酬秦寿之见赠三首 其三 》
- 自知食蜜甜中边 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 食蔗多谓甜於蜜 出自 [宋] 李纲 ·《谷帘泉 》
- 有时甜似蜜 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七四 》
- 既能甜似蜜 出自 [唐] 李峤 ·《萍 》
- 红丁似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 似蜜增甜亦可人 出自 [宋] 曹彦约 ·《同儿辈食雪和兖子韵 》
- 世味任教甜似蜜 出自 [宋] 释怀深 ·《会源首座 》
- 刚道蓴羹似蜜甜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其二 》
- 须信中边甜似蜜 出自 [宋] 王义山 ·《甘露堂 》
- 睡味无穷似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《纸阁午睡二首 其一 》
- 一碗藜羹似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《午饭二首 其一 》
- 粝饭藜羹似蜜甜 出自 [宋] 陆游 ·《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡作戏题长句 》
- 送老虀盐似蜜甜 出自 [宋] 范成大 ·《忆昔 》
- 何处香醪似蜜甜 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其三 》
- 衆口但便甜似蜜 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨梅 》