“野色亭台晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野色亭台晚”出自哪首诗？
答案： “野色亭台晚”出自： 唐代 赵嘏的 《送权先辈归觐信安》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě sè tíng tái wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野色亭台晚”的上一句是什么？
答案：
“野色亭台晚”的上一句是： 门掩百花塘 , 诗句拼音为： mén yǎn bǎi huā táng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“野色亭台晚”的下一句是什么？
答案： “野色亭台晚”的下一句是： 滩声枕簟凉 , 诗句拼音为： tān shēng zhěn diàn liáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野色亭台晚”全诗
送权先辈归觐信安 (sòng quán xiān bèi guī jìn xìn ān)
衣彩独归去，一枝兰更香。
马嘶芳草渡，门掩百花塘。
野色亭台晚，滩声枕簟凉。
小斋松岛上，重叶覆书堂。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“野色亭台晚”繁体原文
送權先輩歸覲信安
衣綵獨歸去，一枝蘭更香。
馬嘶芳草渡，門掩百花塘。
野色亭臺晚，灘聲枕簟涼。
小齋松島上，重葉覆書堂。
“野色亭台晚”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
衣彩独归去，一枝兰更香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马嘶芳草渡，门掩百花塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野色亭台晚，滩声枕簟凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小斋松岛上，重叶覆书堂。
“野色亭台晚”全诗注音
衣彩独归去，一枝兰更香。
马嘶芳草渡，门掩百花塘。
野色亭台晚，滩声枕簟凉。
小斋松岛上，重叶覆书堂。
“野色亭台晚”全诗翻译
译文：
衣着华美的人已经离去，只有一枝兰花更加芬芳。
马嘶声响在芳草丛中穿过，门户关闭着通往百花盛开的池塘。
田野的景色在亭台上看起来宜人的晚霞中变得模糊，江滩的声音让人感受到凉爽，仿佛枕上的簟席。
小斋建在松树林中的小岛上，浓密的树叶遮蔽了藏书的书堂。
全诗概述：诗人描绘了一个宜人而静谧的场景。他描述了离去的人的华丽装饰，以及一枝兰花散发的芳香。他通过描写马嘶和关闭的门户，展现了宁静的环境。晚霞中的景色和江滩的声音给人带来凉爽和舒适的感觉。最后，诗人提到了建在松树岛上的小斋和被厚重叶子覆盖的书堂，给人一种避世的意象。整体而言，这首诗描绘了自然与人文的和谐，以及对宁静和隐逸生活的向往。
“野色亭台晚”总结赏析
赏析：
这首诗《送权先辈归觐信安》是唐代诗人赵嘏创作的一首咏史诗，表达了诗人送别权臣归乡的情感，通过深入的描写和抒发，展现了壮美的自然景色和丰富的内心感情。
首节“衣彩独归去，一枝兰更香。”描写了归者的出发，他的衣着色彩独特，引人注目，而一枝兰花的香气更加醉人。这里作者通过衣着和兰花的对比，将归者的崇高和与众不同进行了塑造。
第二节“马嘶芳草渡，门掩百花塘。”描述了归者在沿途行进的情景，马嘶的声音在芬芳的草地上回荡，门户关闭，百花在塘边竞相开放。这一节意味着归者的离去带来了一种静谧和宁静，百花闭门不与人争艳。
第三节“野色亭台晚，滩声枕簟凉。”写道晚上的景色，诗人以“野色亭台”来形容大自然的静谧美丽，而“滩声”则增添了一份清凉感，将读者带入了自然的怀抱。这一节传递出一种宁静和清凉的氛围，与归者的离去相得益彰。
最后一节“小斋松岛上，重叶覆书堂。”表现了诗人对归者的祝福，将归者想象成居于松林之中的小斋，绿叶厚重地覆盖着书堂，预示着归者的安康和宁静。
“野色亭台晚”相关诗句：
- 野色亭台晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《送权先辈归觐信安 》
- 亭台晚景时 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 亭台花色重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春风 》
- 气色压亭台 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 山色满亭台 出自 [宋] 郭稹 ·《朱萼亭侍宴 》
- 近水亭台晚香馥 出自 [宋] 李弥逊 ·《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字 》
- 野亭连竹色 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 野色迷亭晓 出自 [唐] 李洞 ·《题刘相公光德里新构茅亭 》
- 孤亭深野色 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其六 》
- 晚上危亭瞰野塘 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其四 》
- 野寺荒台晚 出自 [唐] 岑参 ·《题三会寺苍颉造字台 》
- 晚色溪亭路 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 十分红色占亭台 出自 [宋] 吕陶 ·《榴花 》
- 顿觉亭台增气色 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 鈎连野色上亭臯 出自 [宋] 李弥逊 ·《题薛直老府园万象亭 》
- 萧洒虚亭迎野色 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 晚泊江亭生暝色 出自 [宋] 章甫 ·《寄题极星亭 》
- 晚上危亭景色饶 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其二二 》
- 江亭晚色静年芳 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》
- 亭上月明晚色浄 出自 [宋] 方岳 ·《此君亭 》