“佳节过倥偬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳节过倥偬”出自哪首诗?
答案: “佳节过倥偬”出自: 宋代 洪迈的 《至节日建州会詹士元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā jié guò kǒng zǒng ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“佳节过倥偬”的上一句是什么?
答案:
“佳节过倥偬”的上一句是: 嗟予身百忧 , 诗句拼音为:jiē yǔ shēn bǎi yōu
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“佳节过倥偬”的下一句是什么?
答案: “佳节过倥偬”的下一句是: 客愁随綫增 , 诗句拼音为: kè chóu suí xiàn zēng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“佳节过倥偬”全诗
至节日建州会詹士元 (zhì jié rì jiàn zhōu huì zhān shì yuán)
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,杯酒久不捧。
平仄平仄平,平仄○平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
“佳节过倥偬”繁体原文
至節日建州會詹士元
嗟予身百憂,佳節過倥傯。
客愁隨綫增,歸思與灰動。
當年從子日,未覺百慮重。
高堂遶牀呼,一擲有餘勇。
那知客天涯,相對寒骨聳。
歲月曾幾何,鬢絲今種種。
忍饑山藥煮,附煖地爐擁。
深藏斷往還,衰病脫拜拱。
興言望鄉關,雲物方鬰滃。
空餘相屬意,杯酒久不捧。
“佳节过倥偬”韵律对照
平仄平仄平,平仄○平仄。
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
仄平平仄平,平○仄平仄。
客愁随綫增,归思与灰动。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
当年从子日,未觉百虑重。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
那知客天涯,相对寒骨耸。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
○平仄平平,平仄平仄仄。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
空余相属意,杯酒久不捧。
“佳节过倥偬”全诗注音
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,杯酒久不捧。
“佳节过倥偬”全诗翻译
译文:
嗟我心中百般忧愁,佳节时光匆匆过去。客愁伴随线索增加,归思与灰烬一起动荡。当年随着每一天,未曾觉得百虑沉重。在宽敞的堂屋中,围着床呼喊,一次掷骰子都有余勇。谁知如今远客天涯,与人对望着寒骨直冒寒意。
岁月已过去多少,鬓发如今已是种种白。忍饥时只有山药可煮,寒冷时只能依靠地炉取暖。深藏过往的故事,老病之身不再拜拱。
心中怀着兴言期待回乡,但云景和周围的一切都显得沉闷。留下的只有相互陪伴的意愿,酒杯却久久未捧起。
“佳节过倥偬”相关诗句:
- 佳节过倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 佳节过倥偬 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 节物亦倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 节物亦倥偬 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》
- 良时亦倥偬 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 官曹嗟倥偬 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》
- 欲行虽倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔见饯于郊外且有所论复赋此 》
- 谁使妄倥偬 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 露坐息倥偬 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 有生常倥偬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 王事多倥偬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 春事行倥偬 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 文书无倥偬 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 一笑倥偬余 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 俗尘方倥偬 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 诸使忽倥偬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 朝夕宁倥偬 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 胸臆堆倥偬 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦雨 》
- 尔辈嗟倥偬 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 俗状嗟倥偬 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》