“非爲徇形役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非爲徇形役”出自哪首诗?
答案: “非爲徇形役”出自: 唐代 储光羲的 《渔父词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zé yú hǎo míng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“非爲徇形役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“非爲徇形役”已经是第一句了。
问题3:“非爲徇形役”的下一句是什么?
答案: “非爲徇形役”的下一句是: 溪鱼好上流 , 诗句拼音为: xī yú hǎo shàng liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“非爲徇形役”全诗
渔父词 (yú fǔ cí)
泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。
渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。
静言念终始,安坐看沈浮。
素发随风扬,远心与云游。
逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○○平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“非爲徇形役”繁体原文
漁父詞
澤魚好鳴水,溪魚好上流。
漁梁不得意,下渚潛垂鉤。
亂荇時礙楫,新蘆復隱舟。
靜言念終始,安坐看沈浮。
素髮隨風揚,遠心與雲遊。
逆浪還極浦,信潮下滄洲。
非爲徇形役,所樂在行休。
“非爲徇形役”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄仄平。
泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
渔梁不得意,下渚潜垂钩。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。
仄平仄平仄,平仄○○平。
静言念终始,安坐看沈浮。
仄仄平平平,仄平仄平平。
素发随风扬,远心与云游。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
逆浪还极浦,信潮下沧洲。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
非为徇形役,所乐在行休。
“非爲徇形役”全诗注音
泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。
渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。
静言念终始,安坐看沈浮。
素发随风扬,远心与云游。
逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。
“非爲徇形役”全诗翻译
译文:
泽中的鱼很适合在水面上游动,溪中的鱼则适合往上游。
渔梁却并不得意,只能在下游的渚边悄悄垂钓。
乱荇时会阻挡划船的桨,新长出的芦苇又会掩藏船只。
静心思考言语的起始和终结,安坐观察世间的沉浮变幻。
白发随风飘扬,内心远离尘嚣四处漫游。
逆着浪潮返回江边,相信潮水会将我带到沧洲。
并不是为了追逐名利而劳累,我所乐在于行动与休息之间的平衡。
“非爲徇形役”相关诗句:
- 非爲徇形役 出自 [唐] 储光羲 ·《渔父词 》
- 琴碁有徇皆爲役 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 不爲非礼徇 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 爲形役不休 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 徒爲形所役 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用陶元亮归田园居韵 》
- 同是爲形役 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫相寄佳句 》
- 廿载爲形役 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 不以形爲役 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 以身爲形役 出自 [宋] 葛胜仲 ·《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 》
- 爲形役尚可 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 不以形爲役 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 心岂爲形役 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其五 》
- 似亦爲形役 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一 》
- 心或爲形役 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 以心爲形役 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 采薇洞 》
- 胡爲尚形役 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 田园终胜爲形役 出自 [宋] 孙应时 ·《三用沙字韵简叔刚 》
- 心爲形役自堪哀 出自 [宋] 方回 ·《寄题赵高士委顺山房 》
- 形爲心役无深尤 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 终然未免形爲役 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其二 》