“奄奄一息微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奄奄一息微”出自哪首诗?
答案: “奄奄一息微”出自: 宋代 陈着的 《送道士十二侄归金观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn yǎn yī xī wēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“奄奄一息微”的上一句是什么?
答案:
“奄奄一息微”的上一句是: 我今七十九 , 诗句拼音为: wǒ jīn qī shí jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“奄奄一息微”的下一句是什么?
答案: “奄奄一息微”的下一句是: 汝亦七十八 , 诗句拼音为: rǔ yì qī shí bā ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“奄奄一息微”全诗
送道士十二侄归金观 (sòng dào shì shí èr zhí guī jīn guān)
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易曦。
後会安可必,欲别增歔欷。
相送出门去,溪寒日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健时一归。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平,平○平平平。
平仄○仄仄,○仄平○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
“奄奄一息微”繁体原文
送道士十二姪歸金觀
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
時節相會聚,燕笑芳菲菲。
邇來歲復歲,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷舊羽衣。
老我雖待盡,猶與墳墓依。
而汝百里外,煢鶴傍孤飛。
我非壽彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,餘生露易晞。
後會安可必,欲別增歔欷。
相送出門去,溪寒日無輝。
我佇汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健時一歸。
“奄奄一息微”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
世道日以漓,人事日以非。
平平仄平平,平○平平平。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
平仄○仄仄,○仄平○○。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我今七十九,奄奄一息微。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
仄平仄平平,仄平平仄平。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
年事已到此,余生露易曦。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
後会安可必,欲别增歔欷。
○仄仄平仄,平平仄平平。
相送出门去,溪寒日无辉。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
我伫汝回首,此意知者希。
平平○平平,仄仄平仄平。
丁甯且加餐,得健时一归。
“奄奄一息微”全诗注音
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来岁复岁,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易曦。
後会安可必,欲别增歔欷。
相送出门去,溪寒日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁甯且加餐,得健时一归。
“奄奄一息微”全诗翻译
译文:
世道变得混乱不堪,人事也变得不正常。
我们宗族曾经兴旺繁荣,学者身披华美儒冠,威风凛凛。
时光荏苒,我们聚首一堂,笑语盈盈如春花般绚烂。
近年来岁月飞逝,幸存者稀少如晨曦中的孤星。
我今已经七十九岁,生命垂危,微弱不堪。
你亦七十八,身着旧羽衣,衰老的征兆显而易见。
虽然我将迎来生命的终点,仍依附于坟墓。
而你百里之外,孤零零地独自飞翔如茕独的鹤。
我并非寿命如彭籛般长久,你也非英年早逝的丁令威。
岁月已经走到这一步,余生只剩下朝霞一抹。
将来的相见在何时,难以确定,此别令人唏嘘。
送你出门,溪水寒冷,阳光不再辉煌。
我站在此处,注视你远去的背影,意味深长,明了者寥寥无几。
丁甯,暂且为你加餐,愿你健康,有朝一日能再相聚。
“奄奄一息微”相关诗句:
- 奄奄一息微 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 奄奄诸生气息微 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 一息奄奄尚向前 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其六 》
- 老息奄奄一发危 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其一 》
- 气息奄奄有如泉下鬼 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 奄奄气息仅生存 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近客兴二首 其二 》
- 气息奄奄泉下人 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其五 》
- 日光奄奄寖已微 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 竞作息奄奄 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 奄奄息仅属 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其三 》
- 奄奄尚残息 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 奄奄气将微 出自 [宋] 刘宰 ·《挽齐斋倪尚书 》
- 正朔奄奄一脉垂 出自 [宋] 陈杰 ·《六朝 》
- 奄奄命一发 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 奄奄真复似曹蜍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵国师对月见怀 》
- 老衰奄奄气易夺 出自 [宋] 王安石 ·《秋热 》
- 未死奄奄如九泉 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 秦亦奄奄泉下人 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 如人奄奄气欲断 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 奄奄山鬼相揄揶 出自 [宋] 杭学士人 ·《古诗 》