“玉杯赐琼浆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉杯赐琼浆”出自哪首诗？
答案： “玉杯赐琼浆”出自： 唐代 李白的 《古风 四十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù bēi cì qióng jiāng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“玉杯赐琼浆”的上一句是什么？
答案：
“玉杯赐琼浆”的上一句是： 呼我游太素 , 诗句拼音为： hū wǒ yóu tài sù
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“玉杯赐琼浆”的下一句是什么？
答案： “玉杯赐琼浆”的下一句是： 一餐历万岁 , 诗句拼音为： yī cān lì wàn suì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“玉杯赐琼浆”全诗
古风 四十一 (gǔ fēng sì shí yī)
朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。
挥手折若木，拂此西日光。
云卧游八极，玉颜已千霜。
飘飘入无倪，稽首祈上皇。
呼我游太素，玉杯赐琼浆。
一餐历万岁，何用还故乡。
永随长风去，天外恣飘扬。
平仄仄平仄，仄平平平平。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
“玉杯赐琼浆”繁体原文
古風 四十一
朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。
揮手折若木，拂此西日光。
雲臥遊八極，玉顏已千霜。
飄飄入無倪，稽首祈上皇。
呼我遊太素，玉杯賜瓊漿。
一餐歷萬歲，何用還故鄉。
永隨長風去，天外恣飄揚。
“玉杯赐琼浆”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平平平。
朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
挥手折若木，拂此西日光。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
云卧游八极，玉颜已千霜。
平平仄平平，平仄平仄平。
飘飘入无倪，稽首祈上皇。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
呼我游太素，玉杯赐琼浆。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
一餐历万岁，何用还故乡。
仄平○平仄，平仄仄平平。
永随长风去，天外恣飘扬。
“玉杯赐琼浆”全诗注音
朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。
挥手折若木，拂此西日光。
云卧游八极，玉颜已千霜。
飘飘入无倪，稽首祈上皇。
呼我游太素，玉杯赐琼浆。
一餐历万岁，何用还故乡。
永随长风去，天外恣飘扬。
“玉杯赐琼浆”全诗翻译
译文：
在朝阳下探寻紫色的沂海，夜晚穿上红霞般的衣裳。
挥手时像摇曳的树木，拂去这西方的夕阳光辉。
云居于八极游荡，玉颜已有千重霜。
飘飘然进入无边无际之境，恭敬地祈求上皇的恩赐。
请您让我游览太素之地，赐我玉杯中的琼浆。
一顿饭已经过去了万岁，何必再去怀念故乡。
永远随着长风飘去，放纵自由在天外飘扬。
“玉杯赐琼浆”相关诗句：
- 玉杯赐琼浆 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十一 》
- 赐琼浆以玉杯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 赐我以琼浆 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仙 》
- 归去琼浆遽来赐 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 琼浆赐酒如流泉 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其三 》
- 仙人琼浆满杯碧 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 琼浆冻玉壶 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太后阁六首 其三 》
- 琼液白玉浆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时城上乐字韵 》
- 琼浆和玉屑 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》
- 晓糁蒲玉泛琼浆 出自 [宋] 张玉娘 ·《端午 》
- 琼浆玉液劝我醉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 小槽轧玉逗琼浆 出自 [宋] 李新 ·《刘小漕 其二 》
- 光凝玉斝琼浆润 出自 [宋] 王旦 ·《禁林讌会之什 》
- 琼浆玉斝长对黄华斟 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 金浆既取玉杯斟 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 月露天浆贮玉杯 出自 [宋] 杨长孺 ·《和曾无疑 》
- 素浆还得类琼浆 出自 [唐] 薛涛 ·《忆荔枝 》
- 赐酒玉杯传 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 酌我以琼浆玉液朝阳沆瀣之浓齐 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 我诧琼杯并玉斝 出自 [宋] 许及之 ·《次陈伯寿分韵得者字 》