“南来不见红尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南来不见红尘起”出自哪首诗?
答案: “南来不见红尘起”出自: 宋代 陈襄的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán lái bù jiàn hóng chén qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“南来不见红尘起”的上一句是什么?
答案:
“南来不见红尘起”的上一句是: 华清宫阙阒无人 , 诗句拼音为: huá qīng gōng quē qù wú rén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“南来不见红尘起”的下一句是什么?
答案: “南来不见红尘起”的下一句是: 至今荣植遍闽州 , 诗句拼音为: zhì jīn róng zhí biàn mǐn zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“南来不见红尘起”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
“南来不见红尘起”繁体原文
荔枝歌
番禺地僻嵐烟鎖,萬樹纍纍産嘉果。
漢宮墜落金莖露,秦城散起驪山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝紅欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名爲椹仙。
上皇西去楊妃死,蠻海迢迢千萬里。
華清宮闕闃無人,南來不見紅塵起。
至今榮植遍閩州,離離朱實繁星稠。
一日爲君空變色,千里憑誰速置郵。
可憐錦幄神仙侶,爲飲凝漿滌煩暑。
綺筵不惜十千錢,酩酊秦樓桂花醑。
秦樓女子繡羅裳,鳳簫嗚咽流宮商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆斷腸。
“南来不见红尘起”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“南来不见红尘起”全诗注音
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“南来不见红尘起”全诗翻译
译文:
番禺地方偏僻,岚烟缭绕,树木繁茂,结出美味的果实。汉宫中金茎上的露水坠落,秦城上骊山的火光四散。六月的天空红艳明亮,照映着红得欲燃的仙树枝枝。自古以来清香芬芳无法遏制,留下了美名称为椹仙的果树。
上皇西行,杨妃去世,蛮荒海域遥远千万里。华清宫殿空无一人,从南方来的人看不见红尘的烟火。如今它在闽州遍地开花,红红的果实密密如星星繁多。一天之内为了君主而改变色彩,千里之遥依靠谁来传递消息?
可怜锦幄中的神仙伴侣,为了饮用凝结的浆液来消暑。绚丽的宴席毫不吝惜花费千钱,秦楼上的桂花醑醉人心。秦楼里的女子穿着绣着华丽的衣裳,凤箫吹奏着动人的宫商音调。醉歌一曲,荔枝的香气扑鼻而来,在宴席上,少年们都心醉神迷。
总结:全文:此文描写番禺地的环境优美,产出丰富的嘉果。描述汉宫秦城的美景,华清宫的荒凉。嘉名椹仙被赞美不已。上皇西行,杨妃去世,蛮海遥远。华清宫现状凄凉,不见红尘。而椹仙果却在闽州繁盛遍地。锦幄神仙侣为饮凝浆解暑。秦楼上的桂花醑醉人心,女子绣罗裳,凤箫吹奏宫商,醉歌荔枝香使得宴席上少年皆为之神迷。
“南来不见红尘起”相关诗句:
- 南来不见红尘起 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 忆见红茵起袜尘 出自 [宋] 张嵲 ·《赠何子应侍儿二首 其二 》
- 南来匹马厌红尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《次南蛮驿和颖叔修撰旧题 》
- 脚跟不点红尘起 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 不见红尘辱 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 不见红尘客 出自 [唐] 葛玄 ·《登天台 》
- 鞚飞尘起望不见 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 翠舆不见边尘起 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 人天不见风尘起 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十五 》
- 红尘不见北山亭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到醒心亭 》
- 不踏红尘见牡丹 出自 [唐] 张祜 ·《杭州开元寺牡丹 》
- 红尘不复来 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《窗前 》
- 红尘来不到 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 起来不喜匀红粉 出自 [宋] 朱淑真 ·《睡起二首 其一 》
- 君不见铜驼陌上尘沙起 出自 [宋] 张耒 ·《于湖曲 》
- 红尘不解送诗来 出自 [宋] 杨万里 ·《再登垂虹亭三首 其一 》
- 扫断红尘不得来 出自 [宋] 杨杰 ·《恭轩 》
- 阁住红尘不入来 出自 [宋] 孙汝勉 ·《白鹤岩 》
- 红尘不到客来稀 出自 [宋] 陈宗远 ·《萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之後勉成四韵 》
- 只要红尘不到来 出自 [宋] 王洋 ·《谒龙潭 》