“长吟敲虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长吟敲虚空”出自哪首诗?
答案: “长吟敲虚空”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其一五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yín qiāo xū kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“长吟敲虚空”的上一句是什么?
答案:
“长吟敲虚空”的上一句是: 为此有所感 , 诗句拼音为: wèi cǐ yǒu suǒ gǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“长吟敲虚空”的下一句是什么?
答案: “长吟敲虚空”的下一句是: 城市了在目 , 诗句拼音为: chéng shì le zài mù ,诗句平仄:○○○平○。
“长吟敲虚空”全诗
秀亭秋怀十五首 其一五 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí yī wǔ)
老怀幸无事,何用知秋风。
团团乌桕树,一叶垂殷红。
为此有所感,长吟敲虚空。
城市了在目,心隔云万重。
燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。
亦各适尔适,扰扰尘堁中。
焉知天地外,有此颓然翁。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平平?仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,○○○平○。
平仄○仄仄,平仄平仄○。
○仄仄○仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“长吟敲虚空”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其一五
老懷幸無事,何用知秋風。
團團烏桕樹,一葉垂殷紅。
爲此有所感,長吟敲虛空。
城市了在目,心隔雲萬重。
燕席鼓吹急,游騎呵殿雄。
亦各適爾適,擾擾塵堁中。
焉知天地外,有此頹然翁。
“长吟敲虚空”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
老怀幸无事,何用知秋风。
平平平?仄,仄仄平○平。
团团乌桕树,一叶垂殷红。
平仄仄仄仄,○○○平○。
为此有所感,长吟敲虚空。
平仄○仄仄,平仄平仄○。
城市了在目,心隔云万重。
○仄仄○仄,平○平仄平。
燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
亦各适尔适,扰扰尘堁中。
平平平仄仄,仄仄平平平。
焉知天地外,有此颓然翁。
“长吟敲虚空”全诗注音
老怀幸无事,何用知秋风。
团团乌桕树,一叶垂殷红。
为此有所感,长吟敲虚空。
城市了在目,心隔云万重。
燕席鼓吹急,游骑呵殿雄。
亦各适尔适,扰扰尘堁中。
焉知天地外,有此颓然翁。
“长吟敲虚空”全诗翻译
译文:
晚年平静无事,何需留意秋风凉爽。
乌桕树浓荫如团,一片叶垂下殷红。
因此感慨颇多,长吟不断响虚空。
城市景象映入眼,心却被浓云遮蔽。
燕席上鼓乐喧腾,游骑奔驰雄壮。
各人各自追逐心意,纷扰不断如尘垢。
又谁知天地之外,会有这般颓然老者。
总结:
诗人描述了自己晚年的宁静,不再为世事所扰,观赏乌桕树叶的红艳,激发感慨,长吟响彻虚空。尽管城市景象在眼前,内心却被沉重的忧虑所遮蔽。燕席上的鼓乐和游骑的气氛热烈,彰显了世间的喧嚣与繁忙,人们在各自的追求中纷扰不断。然而,诗人思考,又有谁能够知晓天地之外的境界,是否存在像他这样颓废的老者。
“长吟敲虚空”相关诗句:
- 长吟敲虚空 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一五 》
- 直须敲出虚空髓 出自 [宋] 释原妙 ·《示徒 其一 》
- 忽把虚空敲出骨 出自 [宋] 释慧空 ·《禅人求偈 》
- 直须敲出虚空髓 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 诗联敲稳每长吟 出自 [宋] 武衍 ·《癖 》
- 敲得虚空嚗嚗声 出自 [宋] 释心月 ·《说无生话图赞 》
- 虚费短长吟 出自 [唐] 杜甫 ·《渝州候严六侍御不到先下峡 》
- 指点虚空不住吟 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠永嘉张德载 》
- 旋吟长句谒虚堂 出自 [宋] 叶茵 ·《林和靖祠 》
- 长畔吟魂绕太虚 出自 [宋] 文同 ·《西轩秋日 》
- 已矣长空虚 出自 [唐] 元稹 ·《张旧蚊帱 》
- 腹空虚兮长斋 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 露下空长吟 出自 [宋] 梁该 ·《月夜怀林叔刚 》
- 空吟长卿咏 出自 [宋] 李处权 ·《陪约之宿东禅 》
- 长吟空抱膝 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 对此空长吟 出自 [唐] 李白 ·《望月有怀 》
- 怅望空长吟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 空媿负长吟 出自 [宋] 薛周 ·《留题楼观 》
- 秋还楼阁长空虚 出自 [宋] 刘攽 ·《初秋馆中呈诸公 》
- 长住虚空是小乘 出自 [唐] 白居易 ·《赠草堂宗密上人 》