“萧萧江雨打船篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧江雨打船篷”出自哪首诗?
答案: “萧萧江雨打船篷”出自: 宋代 释德洪的 《潇湘八景 潇湘夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo jiāng yǔ dǎ chuán péng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧萧江雨打船篷”的上一句是什么?
答案:
“萧萧江雨打船篷”的上一句是: 岳麓甍檐苍莽中 , 诗句拼音为:yuè lù méng yán cāng mǎng zhōng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧萧江雨打船篷”的下一句是什么?
答案: “萧萧江雨打船篷”的下一句是: 一声长笛人何去 , 诗句拼音为: yī shēng cháng dí rén hé qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“萧萧江雨打船篷”全诗
潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)
岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧萧江雨打船篷”繁体原文
瀟湘八景 瀟湘夜雨
嶽麓甍簷蒼莽中,蕭蕭江雨打船篷。
一聲長笛人何去,篛笠簑衣宿葦叢。
“萧萧江雨打船篷”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。
“萧萧江雨打船篷”全诗注音
岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。
“萧萧江雨打船篷”全诗翻译
译文:
岳麓的屋檐在苍茫的中间,萧萧江雨打着船篷。
一声长笛,有人要离去,戴着篛笠、穿着蓑衣,宿在苇丛中。
全文总结:在岳麓山的檐下,身处苍茫的江雨之中,有人吹奏着长笛,即将离去。他身着篛笠、蓑衣,选择在苇丛中留宿。这段古文描绘了一个离别的场景,给人以深沉思索之感。
“萧萧江雨打船篷”总结赏析
赏析:
这首诗《潇湘八景 潇湘夜雨》描绘了湖南岳麓山潇湘夜雨的景象,展现了江雨萧瑟、笛声悠远的意境。作者通过生动的描写,将自然景物与人情融合,表现出一种离愁别绪、幽静寂寥的意蕴。
诗人以“岳麓甍檐苍莽中”描绘了夜雨洒在岳麓山的景象,使读者感受到夜雨淅沥,山脉苍茫的壮丽景色。接着,“萧萧江雨打船篷”,通过声音的描写,展现江雨悠扬的特征,为整首诗增添了动感和律动。
诗中“一声长笛人何去”表现了寂寥夜晚的离愁别绪,长笛声的遥远,令人联想到别离之情。最后两句“篛笠蓑衣宿苇丛”,突出了人在江雨夜晚的低头思索、宿泊苇丛的景象,加深了诗中幽寂、萧瑟的情感。
标签: 写景,抒情
“萧萧江雨打船篷”相关诗句:
- 萧萧江雨打船篷 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 卧聴萧萧雨打篷 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 厌听萧萧打篷雨 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 萧萧打篷急 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨泊新淦 》
- 萧萧凉意满船篷 出自 [宋] 张孝祥 ·《题吴城庙 》
- 风雨萧萧卧短篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中记梦 》
- 打窗风雨夜萧萧 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》
- 蓬门雨打雪萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《五更朝谒之声盈耳 》
- 肠断萧萧雨打声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵景珍酴醾 》
- 萧萧雨打杏花洲 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》
- 风雨萧萧打纸窗 出自 [宋] 冯时行 ·《村居 》
- 萧萧暗雨打窗声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 风雨萧萧夜打窗 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》
- 卧听萧萧雨打窗 出自 [宋] 苏轼 ·《书双竹湛师房二首 其二 》
- 萧萧风雨打窗秋 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其五 》
- 萧萧雨打窗 出自 [宋] 王质 ·《和王充道夜坐二首 其一 》
- 萧萧寒绿泣江雨 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 萧萧风雨小江秋 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其二 》
- 江天梅雨昼萧萧 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其一 》
- 萧萧烟雨暗江村 出自 [宋] 陆游 ·《东冈樱桃已过殊不知 》