“江头宫殿锁千门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头宫殿锁千门”出自哪首诗?
答案: “江头宫殿锁千门”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十七拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu gōng diàn suǒ qiān mén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江头宫殿锁千门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江头宫殿锁千门”已经是第一句了。
问题3:“江头宫殿锁千门”的下一句是什么?
答案: “江头宫殿锁千门”的下一句是: 千家今有百家存 , 诗句拼音为: qiān jiā jīn yǒu bǎi jiā cún ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“江头宫殿锁千门”全诗
胡笳曲 十七拍 (hú jiā qū shí qī pāi)
江头宫殿锁千门,千家今有百家存。
面粧首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂。
自有两儿郎,忽在天一方。
胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,○仄○仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄。
“江头宫殿锁千门”繁体原文
胡笳曲 十七拍
江頭宮殿鎖千門,千家今有百家存。
面粧首飾雜啼痕,教我歎恨傷精魂。
自有兩兒郎,忽在天一方。
胡塵暗天道路長,安得送我置汝傍。
“江头宫殿锁千门”韵律对照
平平平仄仄平平,平平平仄仄平平。
江头宫殿锁千门,千家今有百家存。
仄平仄仄仄平平,○仄○仄平平平。
面粧首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
自有两儿郎,忽在天一方。
平平仄平仄仄○,平仄仄仄仄仄仄。
胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍。
“江头宫殿锁千门”全诗注音
江头宫殿锁千门,千家今有百家存。
面粧首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂。
自有两儿郎,忽在天一方。
胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍。
“江头宫殿锁千门”全诗翻译
译文:
江头的宫殿关上了一千扇门,过去有一千个家庭,如今只有百家幸存。面上的妆饰和首饰都被啼哭的痕迹所混杂,引得我发出叹息,伤害了我的精魂。我有两个儿郎,突然远在天边。胡人的尘土掩盖了天空的道路,我何时能够送我自己去与你相依相伴。
总结:
诗人描绘了战乱后的凄惨景象,宫殿闭锁,家庭凋敝,面容被痛苦刻画,内心充满悲愤。诗中抒发了对亲人的思念之情,同时也表达了对乱世的无奈与不安。
“江头宫殿锁千门”相关诗句:
- 江头宫殿锁千门 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十七拍 》
- 江头宫殿锁千门 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 江头宫殿锁千门 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 胜他宫殿锁千门 出自 [宋] 卢襄 ·《严子陵钓台 》
- 宫殿千门锁暗尘 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其三 》
- 曲江宫殿尚千门 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其二 》
- 夜深宫殿门不锁 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 宫锁玲珑闭殿门 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三八 》
- 寂寥宫殿锁闲门 出自 [宋] 周濆 ·《重门曲 》
- 宫锁玲珑闭殿门 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十四 》
- 夜深宫殿门不锁 出自 [唐] 王建 ·《乌栖曲 》
- 寂寥宫殿锁闲门 出自 [唐] 周濆 ·《重门曲 》
- 洛阳宫殿锁千秋 出自 [宋] 周彦夫 ·《天津桥 其二 》
- 千门壮宫殿 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 宫殿千门敞禁闱 出自 [宋] 李洪 ·《寒食日从驾聚景园 》
- 广寒宫殿千门启 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉陪赵彦术登叠嶂还饮陵峰梅竹间 》
- 宫殿千门总如故 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 汉家宫殿敞千门 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其一 》
- 宫殿千门安在哉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢梦叟思乡用李巽伯韵 》
- 更复唐人宫殿拥千门 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》