“四岸人家眼中失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四岸人家眼中失”出自哪首诗?
答案: “四岸人家眼中失”出自: 宋代 杨万里的 《雪小霁顺风过谢阳湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì àn rén jiā yǎn zhōng shī ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“四岸人家眼中失”的上一句是什么?
答案:
“四岸人家眼中失”的上一句是: 千村一抹片子时 , 诗句拼音为: qiān cūn yī mǒ piān zi shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“四岸人家眼中失”的下一句是什么?
答案: “四岸人家眼中失”的下一句是: 似闻咫尺是杨州 , 诗句拼音为: sì wén zhǐ chǐ shì yáng zhōu ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“四岸人家眼中失”全诗
雪小霁顺风过谢阳湖 (xuě xiǎo jì shùn fēng guò xiè yáng hú)
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
平平○仄仄仄仄,仄平○仄○○仄。
平平仄平○仄平,仄平○仄○○○。
仄平○平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
平平○平平仄平,○仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄,○平仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄○○平平。
平平仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
“四岸人家眼中失”繁体原文
雪小霽順風過謝陽湖
都梁三日雪沒屋,小船行水如行陸。
山陽一朝帆遇風,大船行水如行空。
昨來牽夫凍得泣,買蘆燎衣蘆自濕。
朝來牽夫皆上船,收纜脫巾篷底眠。
樓船忽然生兩翼,橫飛直過陽侯國。
千村一抹片子時,四岸人家眼中失。
似聞咫尺是楊州,更數寶應兼高郵。
青天萬里當徑度,不堪回首都梁路。
“四岸人家眼中失”韵律对照
平平○仄仄仄仄,仄平○仄○○仄。
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
平平仄平○仄平,仄平○仄○○○。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
仄平○平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
平平○平平仄平,○仄仄平平仄平。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
平平仄平平仄仄,○平仄○平平仄。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
仄○仄仄仄平平,○仄仄○○平平。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
平平仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
“四岸人家眼中失”全诗注音
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
“四岸人家眼中失”全诗翻译
译文:
都梁下了三日的雪,房屋被雪覆盖,小船在水上行就像在陆地上一样。
山阳的一天,船帆遇上风,大船在水上行就像在空中飘行。
昨天我牵着我的丈夫,冻得泪流满面,买来的芦苇燎火烧衣服,芦苇还湿着。
今天早上,我和我的丈夫都上了船,收起缆绳,脱下头巾,在船舱底下休息。
楼船突然生出两翼,横飞直过阳侯的国土。
千村万落在片刻间变得模糊不清,四周的人家在眼前消失不见。
仿佛听说咫尺之地就是杨州,还有宝应和高邮。
青天万里,我正沿着直径前行,却不愿回头看都梁的路。
总结:
诗人描绘了在雪中牵夫的情景,描述了小船和大船在不同风势下的行进状态,以及船上的休息和观景体验。诗人的目光从狭窄的局部逐渐拓展到广阔的天地,表达了对过去的追忆与留恋。整首诗以船行为线索,通过景物的变化表达出诗人对时光流逝和生命变迁的感慨。
“四岸人家眼中失”相关诗句:
- 四岸人家眼中失 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 国家四纪失中原 出自 [宋] 陆游 ·《山南行 》
- 眼中忽失如此人 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬向县丞 》
- 两岸人家图画中 出自 [宋] 朱南杰 ·《同刘朋山游湖边作 》
- 断岸烟中失 出自 [宋] 徐铉 ·《过江 》
- 断岸烟中失 出自 [唐] 徐铉 ·《过江 》
- 岸岸人家住 出自 [宋] 杨万里 ·《放船 》
- 眼中悔失真峥嵘 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰吴尉当山亭 》
- 远山历乱眼中失 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 者回失却眼中花 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一八 》
- 千山数日眼中失 出自 [宋] 杨万里 ·《过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名爲芙蓉尖云 》
- 眼中今失两嵯峨 出自 [宋] 曾丰 ·《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其三 》
- 眼中一饱失千忧 出自 [宋] 方岳 ·《郡斋即事 其二 》
- 汉家失中策 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 眼底曾孙家四世 出自 [宋] 姚勉 ·《送孙龙谷 》
- 过庐都失眼前人 出自 [宋] 元绦 ·《句 其二 》
- 桥眼惊人失睡乡 出自 [宋] 范成大 ·《琉璃河 》
- 长嗟更失人天眼 出自 [宋] 释德洪 ·《读灵源自作志铭 》
- 两岸无人四面风 出自 [宋] 杨万里 ·《大儿长孺同罗时清寻凉盐桥 》
- 岸巾独立四无人 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》