“楼前便作海茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼前便作海茫茫”出自哪首诗?
答案: “楼前便作海茫茫”出自: 宋代 苏轼的 《九日黄楼作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu qián biàn zuò hǎi máng máng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“楼前便作海茫茫”的上一句是什么?
答案:
“楼前便作海茫茫”的上一句是: 南山不见千寻刹 , 诗句拼音为: nán shān bù jiàn qiān xún chà
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“楼前便作海茫茫”的下一句是什么?
答案: “楼前便作海茫茫”的下一句是: 楼下空闻橹鸦轧 , 诗句拼音为: lóu xià kōng wén lǔ yā yà ,诗句平仄:平仄○○仄平仄。
“楼前便作海茫茫”全诗
九日黄楼作 (jiǔ rì huáng lóu zuò)
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平○○○平仄仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“楼前便作海茫茫”繁体原文
九日黄樓作
去年重陽不可說,南城夜半千漚發。
水穿城下作雷鳴,泥滿城頭飛雨滑。
黄花白酒無人問,日暮歸來洗靴韈。
豈知還復有今年,把盞對花容一呷。
莫嫌酒薄紅粉陋,終勝泥中千柄鍤。
黄樓新成壁未乾,清河已落霜初殺。
朝來白霧如細雨,南山不見千尋剎。
樓前便作海茫茫,樓下空聞櫓鴉軋。
薄寒中人老可畏,熱酒澆腸氣先壓。
烟消日出見漁村,遠水鱗鱗山齾齾。
詩人猛士雜龍虎,楚舞吳歌亂鵝鴨。
一杯相屬君勿辭,此景何殊泛清霅。
“楼前便作海茫茫”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
仄○平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
仄平仄仄平仄仄,平○○○平仄仄。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
“楼前便作海茫茫”全诗注音
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
“楼前便作海茫茫”全诗翻译
注释:
①此诗作于元丰元年黄楼新成以后。作者追述去年今日的水灾;欣喜今日的佳节。
②去年重阳,作者曾预料他的友好来共度佳节,来客既为水所阻,主人亦忙于与水斗争,故云不可说,即无从说起的意思。
③沤,积水。千沤,极言其水势之大。
④黄,菊花。过重阳节要赏菊喝酒,这里以“黄花白酒”代表过重阳节。
⑤红粉,疑指在座侑酒的歌妓。
⑥这里是说高刹为白雾迷漫着,瞧不见。
⑦薄寒中(读zhòng)人,是说人中了寒气。
⑧齾齾(音yà),齿缺不齐,这里形容山峰参差。
⑨霅(zhá),水名,即流入太湖的霅溪。末句实作者回忆、设想江南之词。
“楼前便作海茫茫”相关诗句:
- 楼前便作海茫茫 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 楼前茫茫天地濶 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 海势茫茫会百川 出自 [宋] 吕陶 ·《和子瞻寄希声二首 其二 》
- 龙游沧海水茫茫 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其二 》
- 茫茫天海秋雁飞 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 鲤鱼程阔海茫茫 出自 [宋] 张鎡 ·《水仙花 》
- 古来云海浩茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其二 》
- 四海茫茫不见津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久雨 》
- 感此茫茫愁似海 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 下望沧海何茫茫 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 壮游回首海茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其一 》
- 云海茫茫但延伫 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 青冥不尽海茫茫 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 茫茫四海吾其主 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 斩蛇泽歌 》
- 茫茫四海本无家 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 案上文书海茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《比得朋旧书多索近诗戏作长句 》
- 愁海茫茫望不穷 出自 [宋] 郑思肖 ·《无题五首 其四 》
- 晚波东去海茫茫 出自 [唐] 赵嘏 ·《经王先生故居 》
- 稳过茫茫沧海流 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其五 》
- 海天东望夕茫茫 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夕望招客 》