“两眼添重屑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两眼添重屑”出自哪首诗?
答案: “两眼添重屑”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其三六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng yǎn tiān chóng xiè ,诗句平仄: 。
问题2:“两眼添重屑”的上一句是什么?
答案:
“两眼添重屑”的上一句是: 那更见明星 , 诗句拼音为: nà gèng jiàn míng xīng
,诗句平仄: 。
问题3:“两眼添重屑”的下一句是什么?
答案: “两眼添重屑”的下一句是: 後代儿孙苦证羊 , 诗句拼音为: hòu dài ér sūn kǔ zhèng yáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“两眼添重屑”全诗
偈颂一百一十七首 其三六 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sān liù)
半夜逾城,六年栖雪。
饿得肠枯,冻得骨折。
那更见明星,两眼添重屑。
後代儿孙苦证羊,一年一度争饶舌。
正法眼藏,宜乎向这瞎馿边灭。
仄仄平平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄○仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○仄仄○,平平仄?仄平平仄。
“两眼添重屑”繁体原文
偈頌一百一十七首 其三六
半夜逾城,六年栖雪。
餓得腸枯,凍得骨折。
那更見明星,兩眼添重屑。
後代兒孫苦證羊,一年一度爭饒舌。
正法眼藏,宜乎向這瞎馿邊滅。
“两眼添重屑”韵律对照
仄仄平平,仄平平仄。
半夜逾城,六年栖雪。
仄仄平平,仄仄仄○。
饿得肠枯,冻得骨折。
仄○仄平平,仄仄平○仄。
那更见明星,两眼添重屑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
後代儿孙苦证羊,一年一度争饶舌。
○仄仄○,平平仄?仄平平仄。
正法眼藏,宜乎向这瞎馿边灭。
“两眼添重屑”全诗注音
半夜逾城,六年栖雪。
饿得肠枯,冻得骨折。
那更见明星,两眼添重屑。
後代儿孙苦证羊,一年一度争饶舌。
正法眼藏,宜乎向这瞎馿边灭。
“两眼添重屑”全诗翻译
译文:
半夜越过城池,六年间漂泊在雪中。
饥饿使我的肠子干瘪,严寒让我的骨头断裂。
可见明星依然闪耀,我双眼增添厚厚的眼屑。
子孙后代辛苦辩证是羊是马,一年一次为了争吵不休。
正法眼所隐藏的真相,应当向着这盲驴边境行刑消灭。
全诗简述:诗人形容自己半夜跋涉逾越城池,漂泊在雪地中已经六年。在饥寒交迫的状况下,明星仍然明亮,诗人的双眼因寒冷而生厚厚的眼屑。诗人感叹后代子孙为争论一只羊是否为马而苦恼不已,每年都要为此争论不休。他认为真相就像隐藏在盲驴边境一样难以寻找,需要正法眼洞察才能揭示。
“两眼添重屑”相关诗句:
- 两眼添重屑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三六 》
- 两眼暗添屑 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 眼里重添屑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七三 》
- 普贤眼里重添屑 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九五 》
- 观着重添眼中屑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一三 》
- 依然眼里重添屑 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其五 》
- 眼中又是重添屑 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三四 》
- 谁知眼里重添屑 出自 [宋] 释崇岳 ·《送悟藏主还姑苏 》
- 不向眼中添屑 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其八 》
- 特地重添屑 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送洪州因上人省母 》
- 直下承当眼添屑 出自 [宋] 释持 ·《偈 》
- 添得时人眼中屑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二八 》
- 已是眼中重着屑 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其九 》
- 法眼重重添翳膜 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五九 》
- 谓此是长灵眼中重着屑 出自 [宋] 释宗杲 ·《长灵卓如和尚赞 》
- 重添眼中眚 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其一 》
- 未免重添眼里尘 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七八 》
- 未免重添眼里花 出自 [宋] 释守浄 ·《颂古四首 其一 》
- 缺处重添一两株 出自 [宋] 释居简 ·《夜泊故山 其二 》
- 重添羊杜两丰碑 出自 [宋] 李曾伯 ·《代襄阃宴新除史制卿乐语口号 》