首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 玉斗歌 > 项庄拔剑项伯起

“项庄拔剑项伯起”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“项庄拔剑项伯起”出自哪首诗？

答案： “项庄拔剑项伯起”出自： 宋代 刘翰的 《玉斗歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng zhuāng bá jiàn xiàng bǎi qǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。

问题2：“项庄拔剑项伯起”的上一句是什么？

答案： “项庄拔剑项伯起”的上一句是： 尽封府库待将军 , 诗句拼音为： jìn fēng fǔ kù dài jiāng jūn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。

问题3：“项庄拔剑项伯起”的下一句是什么？

答案： “项庄拔剑项伯起”的下一句是： 汉楚兴亡在今尔 , 诗句拼音为： hàn chǔ xīng wáng zài jīn ěr ，诗句平仄：仄仄○平仄平仄。

“项庄拔剑项伯起”全诗

玉斗歌 (yù dòu gē)

。 朝代：宋 。    作者： 刘翰。

汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦，不意入关成此勳。
闭关籍民备他盗，尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾，四方尽起诸侯兵。
龙顔隆准泗上长，天之所授谁能争。
英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。

仄平平平仄平仄，仄○○平仄仄仄。
仄仄仄仄○平平，仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

hàn bīng xián yáng wèi xiū shè ， chǔ wáng cháng gē dào xì xià 。
xiàng bǎi yè rù zhāng liáng yíng ， pèi gōng cāng huáng chū chéng xiè 。
zì yán lù lì gòng gōng qín ， bù yì rù guān chéng cǐ xūn 。
bì guān jí mín bèi tā dào ， jìn fēng fǔ kù dài jiāng jūn 。
xiàng zhuāng bá jiàn xiàng bǎi qǐ ， hàn chǔ xīng wáng zài jīn ěr 。
hóng mén zhuàng shì zhǎn guān lái ， kāng kǎi yī zhī shuí jù sǐ 。
jūn bù jiàn qín wáng lù zǒu lí shān qīng ， sì fāng jìn qǐ zhū hóu bīng 。
lóng yán lóng zhǔn sì shàng cháng ， tiān zhī suǒ shòu shuí néng zhēng 。
yīng xióng kěn luò tā rén shǒu ， dú qiǎn móu chén tán biàn kǒu 。
jūn wáng jiān dào què guī lái ， mǎn dì qiū shēng míng yù dòu 。

“项庄拔剑项伯起”繁体原文

玉斗歌

漢兵咸陽未休舍，楚王長歌到戲下。
項伯夜入張良營，沛公倉皇出城謝。
自言戮力共攻秦，不意入關成此勳。
閉關籍民備他盜，盡封府庫待將軍。
項莊拔劍項伯起，漢楚興亡在今爾。
鴻門壯士斬關來，慷慨一卮誰懼死。
君不見秦亡鹿走驪山傾，四方盡起諸侯兵。
龍顔隆準泗上長，天之所授誰能爭。
英雄肯落他人手，獨遣謀臣談辯口。
君王間道却歸來，滿地秋聲鳴玉斗。

“项庄拔剑项伯起”韵律对照

仄平平平仄平仄，仄○○平仄仄仄。
汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。

仄仄仄仄○平平，仄平平平仄平仄。
项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
自言戮力共攻秦，不意入关成此勳。

仄平仄平仄平仄，仄○仄仄仄○平。
闭关籍民备他盗，尽封府库待将军。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。

平仄仄平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
君不见秦亡鹿走骊山倾，四方尽起诸侯兵。

平平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
龙顔隆准泗上长，天之所授谁能争。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。

平○○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。

“项庄拔剑项伯起”全诗注音

hàn bīng xián yáng wèi xiū shè ， chǔ wáng cháng gē dào xì xià 。

汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。

xiàng bǎi yè rù zhāng liáng yíng ， pèi gōng cāng huáng chū chéng xiè 。

项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。

zì yán lù lì gòng gōng qín ， bù yì rù guān chéng cǐ xūn 。

自言戮力共攻秦，不意入关成此勳。

bì guān jí mín bèi tā dào ， jìn fēng fǔ kù dài jiāng jūn 。

闭关籍民备他盗，尽封府库待将军。

xiàng zhuāng bá jiàn xiàng bǎi qǐ ， hàn chǔ xīng wáng zài jīn ěr 。

项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。

hóng mén zhuàng shì zhǎn guān lái ， kāng kǎi yī zhī shuí jù sǐ 。

鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。

jūn bù jiàn qín wáng lù zǒu lí shān qīng ， sì fāng jìn qǐ zhū hóu bīng 。

君不见秦亡鹿走骊山倾，四方尽起诸侯兵。

lóng yán lóng zhǔn sì shàng cháng ， tiān zhī suǒ shòu shuí néng zhēng 。

龙顔隆准泗上长，天之所授谁能争。

yīng xióng kěn luò tā rén shǒu ， dú qiǎn móu chén tán biàn kǒu 。

英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。

jūn wáng jiān dào què guī lái ， mǎn dì qiū shēng míng yù dòu 。

君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。

“项庄拔剑项伯起”全诗翻译

译文：

汉军在咸阳城外未能安营扎寨，楚王高歌前往楚汉相会的地方。
项伯夜间进入张良的军营，沛公慌忙地走出城池，向张良表示感谢。
自言当初毅力并肩攻打秦国，没想到最终进入关中，取得如此大的功绩。
闭关囤积民力，准备应对其他盗贼，将所有的府库都交给将军们来管理。
项庄抽出剑，项伯也站了起来，汉楚的兴衰就在于此刻。
鸿门宴上，壮士们断关而来，慷慨激昂，有谁惧怕死亡呢？
君王难道没有看到秦国灭亡时，鹿在走向骊山，四方诸侯纷纷起兵的景象吗？
龙颜（指楚王项羽）威严凌厉，如同泗水之上升腾，这是天命所赋予，谁能与之抗衡？
英雄宁肯落入他人手中，宁愿派遣谋士谈论辩解。
君王经过隐秘的道路返回，四处传来秋风声响，犹如玉斗在高空鸣响。


总结：

诗中描绘了楚汉相争的情景，以及楚汉之间的英雄豪情和壮士们的英勇举动。项伯、沛公等人的行动和决策展现出他们的机智和勇气。诗中也表现出历史的变幻无常，强调了英雄的抉择和使命，以及天命对于局势的影响。整首诗以豪放的笔触，塑造了那个英雄辈出的时代氛围。

“项庄拔剑项伯起”诗句作者刘翰介绍：

刘翰，字武子，长沙（今属湖南）人。曾爲高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编爲一卷。更多...

“项庄拔剑项伯起”相关诗句：

“项庄拔剑项伯起”每个字的意思：

包含“项庄拔剑项伯起”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂