“一骑轻南驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一骑轻南驰”出自哪首诗?
答案: “一骑轻南驰”出自: 宋代 林景熙的 《蔡琰归汉图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qí qīng nán chí ,诗句平仄: 。
问题2:“一骑轻南驰”的上一句是什么?
答案:
“一骑轻南驰”的上一句是: 文姬别胡地 , 诗句拼音为:wén jī bié hú dì
,诗句平仄: 。
问题3:“一骑轻南驰”的下一句是什么?
答案: “一骑轻南驰”的下一句是: 伤哉贤王北 , 诗句拼音为: shāng zāi xián wáng běi ,诗句平仄:平平平○仄。
“一骑轻南驰”全诗
蔡琰归汉图 (cài yǎn guī hàn tú)
文姬别胡地,一骑轻南驰。
伤哉贤王北,一骑挟二儿。
二儿抱父啼,问母何所之。
停鞭屡回首,重会知无期。
孰云天壤内,野心无人彝。
凡物以类偶,湿化犹相随。
穹庐况万里,日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智,不辨华与夷。
纵怜形势迫,难掩节义亏。
独有思汉心,写入哀弦知。
一朝天使至,千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢,阳和变愁姿。
出关拜汉月,照妾心苦悲。
妾心倘未白,何以觐彤墀。
狐死尚首丘,越鸟终南枝。
如何李都尉,没齿阴山陲。
平平仄平仄,仄○○平平。
平平平○仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平?仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
“一骑轻南驰”繁体原文
蔡琰歸漢圖
文姬別胡地,一騎輕南馳。
傷哉賢王北,一騎挾二兒。
二兒抱父啼,問母何所之。
停鞭屢回首,重會知無期。
孰云天壤內,野心無人彝。
凡物以類偶,濕化猶相隨。
穹廬况萬里,日暮驚沙吹。
惜哉辨琴智,不辨華與夷。
縱憐形勢迫,難掩節義虧。
獨有思漢心,寫入哀絃知。
一朝天使至,千金贖蛾眉。
雨露洗腥瘢,陽和變愁姿。
出關拜漢月,照妾心苦悲。
妾心倘未白,何以覲彤墀。
狐死尚首丘,越鳥終南枝。
如何李都尉,沒齒陰山陲。
“一骑轻南驰”韵律对照
平平仄平仄,仄○○平平。
文姬别胡地,一骑轻南驰。
平平平○仄,仄○仄仄平。
伤哉贤王北,一骑挟二儿。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
二儿抱父啼,问母何所之。
平平仄○仄,○仄平平○。
停鞭屡回首,重会知无期。
仄平平仄仄,仄平平平平。
孰云天壤内,野心无人彝。
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
凡物以类偶,湿化犹相随。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
穹庐况万里,日暮惊沙吹。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
惜哉辨琴智,不辨华与夷。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
纵怜形势迫,难掩节义亏。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
独有思汉心,写入哀弦知。
仄平平仄仄,平平仄平平。
一朝天使至,千金赎蛾眉。
仄仄仄平平,平○仄平平。
雨露洗腥瘢,阳和变愁姿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
出关拜汉月,照妾心苦悲。
仄平?仄仄,平仄仄平平。
妾心倘未白,何以觐彤墀。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
狐死尚首丘,越鸟终南枝。
○平仄平仄,仄仄平平平。
如何李都尉,没齿阴山陲。
“一骑轻南驰”全诗注音
文姬别胡地,一骑轻南驰。
伤哉贤王北,一骑挟二儿。
二儿抱父啼,问母何所之。
停鞭屡回首,重会知无期。
孰云天壤内,野心无人彝。
凡物以类偶,湿化犹相随。
穹庐况万里,日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智,不辨华与夷。
纵怜形势迫,难掩节义亏。
独有思汉心,写入哀弦知。
一朝天使至,千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢,阳和变愁姿。
出关拜汉月,照妾心苦悲。
妾心倘未白,何以觐彤墀。
狐死尚首丘,越鸟终南枝。
如何李都尉,没齿阴山陲。
“一骑轻南驰”全诗翻译
译文:
文姬离开胡地,骑马向南疾驰。
可伤贤明的君王北去,只身带着两个儿子。
其中一个儿子抱着父亲啼哭,问母亲他们去哪里。
停住马鞭屡次回首,重逢的时机却不可预知。
谁能说天地之间,野心追求无人能测。
万物皆按照类别相互附和,水湿与火化还能共相随。
蓬蒿小屋怎比得上万里穹庐,日暮时沙风惊扬。
惋惜音律智慧,竟不能辨别华夏与夷狄。
即使被局势所迫,也难以掩饰节义之亏损。
唯有怀念汉家的心意,写入悲哀的琴弦中可知。
有一天若有天使来临,愿付千金赎回红颜。
雨露能洗净创伤,阳光也能改变忧愁的表情。
出关迎接汉月的明亮,照射着妾心的苦楚和悲伤。
妾心如果还未真正明白,怎能登上朱红的台阶。
狐狸死后还会首丘之上,越鸟终将停歇在南山的枝头。
怎奈李都尉,早已埋骨在阴山边陲。
总结:
诗中抒发了作者对于贤明君主的离去和家庭的离散之痛。描绘了家人之间的离别与不确定,以及人生无常的感慨。诗人以深刻的比喻和富有感情的语言,表达了对时局和命运的思考,凸显了节义和家国情怀。最后以李都尉的命运寓示人生无常,感叹兴亡命运的无法预测。整首诗抒发了作者深刻的人生观和感慨,流露出浓厚的忧国忧民情感。
“一骑轻南驰”相关诗句:
- 一骑轻南驰 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 一骑轻南驰 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 铁骑驰突一鸟轻 出自 [宋] 张守 ·《次韵范寥孟冬大閲之什 》
- 骁骑轻兵忽驰突 出自 [宋] 李复 ·《督运宿明堂川 》
- 疾驰轻骑衔枚至 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和谢其见访 》
- 铁骑南驰 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 南驰贺兰骑 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 湖南驰贼骑 出自 [宋] 吕本中 ·《宜章元日 》
- 一骑不驰 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 榆中章第七 》
- 驰山一骑落 出自 [宋] 吴则礼 ·《晓角 》
- 一骑星驰入汉宫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杨梅坞 》
- 商量雪意驰一骑 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 一骑趣向咸阳驰 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》
- 星驰一骑到长安 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 一点星驰百骑奔 出自 [宋] 宋徽宗 ·《打球诗 》
- 一节驰轻舆 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡与几被召赴阙 》
- 骑马身轻飞一鸟 出自 [宋] 周邦彦 ·《薛侯马 》
- 骑马身轻飞一鸟 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 轻衫一骑後者谁 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 胡爲一命东南驰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》