“本是细腰人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本是细腰人”出自哪首诗?
答案: “本是细腰人”出自: 唐代 陆龟蒙的 《赠远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn shì xì yāo rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“本是细腰人”的上一句是什么?
答案:
“本是细腰人”的上一句是: 欲照心还嬾 , 诗句拼音为: yù zhào xīn huán lǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“本是细腰人”的下一句是什么?
答案: “本是细腰人”的下一句是: 别来罗带缓 , 诗句拼音为: bié lái luó dài huǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“本是细腰人”全诗
赠远 (zèng yuǎn)
芙蓉匣中镜,欲照心还嬾。
本是细腰人,别来罗带缓。
从君出门後,不奏云和管。
妾思冷如簧,时时望君暖。
心期梦中见,路永魂梦短。
怨坐泣西风,秋窗月华满。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄○仄○平,平平仄平仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“本是细腰人”繁体原文
贈遠
芙蓉匣中鏡,欲照心還嬾。
本是細腰人,別來羅帶緩。
從君出門後,不奏雲和管。
妾思冷如簧,時時望君暖。
心期夢中見,路永魂夢短。
怨坐泣西風,秋窗月華滿。
“本是细腰人”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平仄。
芙蓉匣中镜,欲照心还嬾。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
本是细腰人,别来罗带缓。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
从君出门後,不奏云和管。
仄○仄○平,平平仄平仄。
妾思冷如簧,时时望君暖。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
心期梦中见,路永魂梦短。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
怨坐泣西风,秋窗月华满。
“本是细腰人”全诗注音
芙蓉匣中镜,欲照心还嬾。
本是细腰人,别来罗带缓。
从君出门後,不奏云和管。
妾思冷如簧,时时望君暖。
心期梦中见,路永魂梦短。
怨坐泣西风,秋窗月华满。
“本是细腰人”全诗翻译
译文:
芙蓉匣中的镜子,想要照见自己的心思却有些懒散。本来是纤腰美人,别后系着宽松的罗带。自从君离开家门后,再也不奏云和的管乐。妾的思念像寒冷的弹簧,时时刻刻期待君的温暖。心里期盼着在梦中与君相见,可路途却长魂梦短。怨坐着泪湿着西风,秋天的窗前月光照满了房间。
全诗表达了美人思念远行的爱人,她怀念过去的甜蜜时光,但此刻思念之情却又如寒冬般冷酷。她渴望与爱人再次相见,但漫长的路途和短暂的梦境之间形成鲜明的对比,让她的心情倍感复杂。秋风吹动着窗帘,月华洒满了寂寞的房间,画面之中充满了诗人的怀念与伤感。
“本是细腰人”相关诗句:
- 本是细腰人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赠远 》
- 楚宫腰细本传名 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 细审(辛本、川本、京本作「审细」)看来方 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十七 》
- 将人舞细腰 出自 [唐] 董思恭 ·《春日代情人 》
- 玉钗埋遍细腰人 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 蜀国佳人号细腰 出自 [宋] 李回 ·《题妓帕 》
- 细腰美人藕丝裳 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 红铅拂脸细腰人 出自 [唐] 张祜 ·《李家柘枝 》
- 蜀国佳人号细腰 出自 [宋] 张俞 ·《题汉州妓项帊罗 》
- 人采芙蓉学细腰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王郎中知江阴 》
- 人采芙蓉学细腰 出自 [宋] 王安石 ·《送王郎中知江阴 》
- 细腰宫里北人过 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 不作昭阳细细腰 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君怨 》
- 婀娜腰支细细许 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 子细寻本人 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四八 》
- 课是没(辛本、川本作「设」)人多 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十一 》
- 人生富贵本细事 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁遣怀 》
- 此君岂是折腰人 出自 [宋] 罗之纪 ·《句 》
- 腰金拖紫是何人 出自 [唐] 白居易 ·《哭从弟 》
- 如君多是折腰人 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其七 》