“自怜吾老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜吾老矣”出自哪首诗?
答案: “自怜吾老矣”出自: 宋代 王质的 《赠程元鼎二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì lián wú lǎo yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自怜吾老矣”的上一句是什么?
答案:
“自怜吾老矣”的上一句是: 程君来告辞 , 诗句拼音为: chéng jūn lái gào cí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自怜吾老矣”的下一句是什么?
答案: “自怜吾老矣”的下一句是: 敢问子何之 , 诗句拼音为: gǎn wèn zǐ hé zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“自怜吾老矣”全诗
赠程元鼎二首 其二 (zèng chéng yuán dǐng èr shǒu qí èr)
杜宇正呼急,程君来告辞。
自怜吾老矣,敢问子何之。
起柁指行在,求官鸣有司。
归来定何日,秋事以为期。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“自怜吾老矣”繁体原文
贈程元鼎二首 其二
杜宇正呼急,程君來告辭。
自憐吾老矣,敢問子何之。
起柁指行在,求官鳴有司。
歸來定何日,秋事以爲期。
“自怜吾老矣”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
杜宇正呼急,程君来告辞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜吾老矣,敢问子何之。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
起柁指行在,求官鸣有司。
平平仄平仄,平仄仄平平。
归来定何日,秋事以为期。
“自怜吾老矣”全诗注音
杜宇正呼急,程君来告辞。
自怜吾老矣,敢问子何之。
起柁指行在,求官鸣有司。
归来定何日,秋事以为期。
“自怜吾老矣”全诗翻译
译文:
杜宇正在急呼,程君前来辞别。
自觉我已年老,敢问您何去之处。
抬手指向远方,寻求官职,呼唤有司之人。
何时归来确定,以秋天来处理事务为期限。
总结:
诗中描绘了杜宇和程君的别离场景,杜宇表达了对自己年老的忧虑,向程君询问他的去向。然后杜宇举起手指,表示要远行寻求官职,希望有官员能听到他的呼唤。最后,他询问何时归来,将秋天作为处理事务的期限。整首诗表达了对未来的期许与不安。
“自怜吾老矣”相关诗句:
- 自怜吾老矣 出自 [宋] 王质 ·《赠程元鼎二首 其二 》
- 可怜吾老矣 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 伏枥自怜吾久矣 出自 [宋] 项安世 ·《任安道生日 其三 》
- 老矣余生益自怜 出自 [宋] 方回 ·《社後复晴 》
- 酒兴自怜今老矣 出自 [宋] 杜范 ·《得雪称贺马上得五十六字 》
- 老夫自笑吾衰矣 出自 [宋] 杨万里 ·《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二 》
- 形秽自怜吾更老 出自 [宋] 方回 ·《谢张慵庵文焕见访 》
- 吾今老矣佚吾老 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 可怜老骥真老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 上怜之老矣 出自 [宋] 文同 ·《诸葛丰 》
- 老矣渠怜我 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二 》
- 应怜老矣纡朱绂 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其一 》
- 可怜此老今已矣 出自 [宋] 李石 ·《送僧南游 》
- 倚松老矣世共怜 出自 [宋] 饶节 ·《送宋秀才 》
- 老矣依刘谁复怜 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 少小知怜今老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六 》
- 今乎老矣诚可怜 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 自怜吾及共吾儿 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 自怜吾亦爱吾庐 出自 [宋] 郑会 ·《橘修乡事 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》