“冀愿崇朝霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冀愿崇朝霁”出自哪首诗？
答案： “冀愿崇朝霁”出自： 唐代 萧颖士的 《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yuàn chóng cháo jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“冀愿崇朝霁”的上一句是什么？
答案：
“冀愿崇朝霁”的上一句是： 竟夕恨相望 , 诗句拼音为： jìng xī hèn xiāng wàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“冀愿崇朝霁”的下一句是什么？
答案： “冀愿崇朝霁”的下一句是： 吾其一苇航 , 诗句拼音为： wú qí yī wěi háng ，诗句平仄：平○仄仄平。
“冀愿崇朝霁”全诗
舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 (zhōu zhōng yù lù dì xiōng xī guī shù rì dé guǎng líng èr sān zǐ shū zhī chí wǎn cì shā diàn xī àn zuò)
林乌遥岸鸣，早知东方曙。
波上风雨歇，舟人叫将去。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
旧山劳魂想，忆人阻洄泝。
信宿千里余，佳期曷由遇。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
但见土音异，始知程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
云景信可美，风潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
深期结晤语，竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。
平平平仄平，仄平平平仄。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
○○平平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平○平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“冀愿崇朝霁”繁体原文
舟中遇陸棣兄西歸數日得廣陵二三子書知遲晚次沙墊西岸作
林烏遙岸鳴，早知東方曙。
波上風雨歇，舟人叫將去。
蒼蒼前洲日，的的回沙鷺。
水氣清曉陰，灘聲隱川霧。
舊山勞魂想，憶人阻洄泝。
信宿千里餘，佳期曷由遇。
前程入楚鄉，弭棹問維揚。
但見土音異，始知程路長。
寥寥晚空靜，漫漫風淮涼。
雲景信可美，風潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺書，謂余瓊樹芳。
深期結晤語，竟夕恨相望。
冀願崇朝霽，吾其一葦航。
“冀愿崇朝霁”韵律对照
平平平仄平，仄平平平仄。
林乌遥岸鸣，早知东方曙。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
波上风雨歇，舟人叫将去。
○○平平仄，仄仄○平仄。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
仄平○平仄，仄平仄平仄。
旧山劳魂想，忆人阻洄泝。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
信宿千里余，佳期曷由遇。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
但见土音异，始知程路长。
平平仄○仄，仄仄平平平。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
云景信可美，风潮殊未央。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
故人江臯上，永日念容光。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
○○仄仄仄，仄仄仄○仄。
深期结晤语，竟夕恨相望。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。
“冀愿崇朝霁”全诗注音
林乌遥岸鸣，早知东方曙。
波上风雨歇，舟人叫将去。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
旧山劳魂想，忆人阻洄泝。
信宿千里余，佳期曷由遇。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
但见土音异，始知程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
云景信可美，风潮殊未央。
故人江臯上，永日念容光。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
深期结晤语，竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。
“冀愿崇朝霁”全诗翻译
译文：
林中乌鸦在遥远的岸边鸣叫，早已知道东方天空即将破晓。
波浪上的风雨渐渐停息，舟人呼唤着要起程。
苍茫的前方洲岛上，阳光映照下的沙鹭飞翔。
清晨的水气中，阴影渐渐消散，滩涂的声音隐隐传来，宛如蒙蒙的雾气。
思念故乡的山川劳碌，心中忆起与亲友分别的艰难。
千里之遥宿于他乡，美好的相聚又将何时实现。
踏上前程，进入楚地，放下橹桨向扬州问路。
只见当地土音不同，才知道行程漫长。
萧瑟的晚空静谧无声，吹来的风带着淮河的凉意。
云景依然美丽，风潮尚未结束。
思念故人江畔上，整日怀念他容光焕发的模样。
中途我费尽心思写下书信，期望它能像琼树芬芳一样被珍视。
深深地期待着与友人的会面，然而夜晚悄然来临，令我感到无尽的遗憾。
希望早日迎来朝霞的明亮，我愿意像一片苇叶一样航行。
“冀愿崇朝霁”总结赏析
赏析：
这首诗《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》是唐代诗人萧颖士创作的一首山水田园诗。诗中通过描写舟行江水，以及诗人在舟中的思忆和留恋之情，展现了对友情和故乡的深情厚意。
首句"林乌遥岸鸣，早知东方曙"描绘了舟行江水的景象，林鸦鸟在远岸上啼鸣，标志着黎明的曙光已经出现。这一句中的"林乌"和"东方曙"构成了自然景色的对比，营造出一幅宁静而清晨的画面。
接下来的句子中，诗人描述了舟行中的风雨交加，舟人的呼唤，以及江水上的苍苍洲地和回沙鹭，将读者带入了江水的壮阔和波涛汹涌的场景中。
诗人还在诗中表达了对故人的思念之情，他回忆着旧山旧事，忆及旧友，感慨万分。尤其是在"信宿千里余，佳期曷由遇"这句中，表现了诗人对友情的渴望和不舍。他希望能够与故人重逢，一起前往楚乡，但却意识到路途遥远，心情变得更加沉重。
最后几句，诗人描绘了晚空的景色，云景和风潮的变化，以及他对故人的思念之情。他提到了中路枉尺书，表示虽然有消息传达，但依然无法消除他对友人的忧虑和思念之情。最后，诗人表达了对故人的祝愿，希望能够在朝霁之时再次相会，一起乘舟远行。
“冀愿崇朝霁”相关诗句：
- 冀愿崇朝霁 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 愿似崇朝雨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 望云楼 》
- 愿速济我兮不崇朝 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 霁阙露穹崇 出自 [唐] 薛能 ·《国学试风化下 》
- 悉冀同我愿 出自 [宋] 邹浩 ·《书合论後 》
- 天游冀愿遂 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 迟暮冀如愿 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 晓霁朝朝换午阴 出自 [宋] 吴潜 ·《七用喜雨韵三首 其三 》
- 愿子崇明德 出自 [宋] 朱熹 ·《友人黄子衡欲之上庠以诗留行 》
- 但愿崇事实 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其三 》
- 愿崇诗礼训 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其二 》
- 愿公崇令德 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 愿言崇令德 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 愿言崇明德 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其二 》
- 但愿崇勳业 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 愿子崇明德 出自 [宋] 高斯得 ·《送徐景说归三衢 》
- 但愿崇明德 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 愿君崇明德 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 愿君崇远业 出自 [宋] 韩维 ·《送宋钧秀才落第还乡 》
- 愿君崇明德 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》