“荣谢分迟速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣谢分迟速”出自哪首诗?
答案: “荣谢分迟速”出自: 宋代 韦骧的 《寒菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng xiè fēn chí sù ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“荣谢分迟速”的上一句是什么?
答案:
“荣谢分迟速”的上一句是: 又岂各有命 , 诗句拼音为: yòu qǐ gè yǒu mìng
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“荣谢分迟速”的下一句是什么?
答案: “荣谢分迟速”的下一句是: 如何纤柔质 , 诗句拼音为: rú hé xiān róu zhì ,诗句平仄:○平平平仄。
“荣谢分迟速”全诗
寒菊 (hán jú)
皎皎园中霜,鲜鲜砌间菊。
长至破旬来,兹芳乃幽独。
岂其时使然,寒威未加肃。
又岂各有命,荣谢分迟速。
如何纤柔质,坚可敌松竹。
绿叶共威蕤,金英相陆续。
究之得所自,养助为之福。
去蠧诱童稚,剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶,忧乾必浇沃。
北风赖密樊,朝晖借余燠。
侵牟绝蜂蝶,蹴蹂无鸡骛。
得以保天材,隆冬尚芬馥。
一溉必後枯,嵇生论尤笃。
孟轲亦尝叹,濯濯牛山木。
奚独物有是,在人宜慎毓。
关节防疾疢,驱除先嗜慾。
所养重於心,非徒口与腹。
所履正乎道,非徒险与曲。
纷华靡交战,忮害尽消逐。
自然致冲和,久寿不遭促。
持兹养生理,可继乔松躅。
兴作寒菊诗,葩浮宁传俗。
仄仄平○平,○○仄○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
○平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄○仄平○,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○仄仄,○○平仄仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平平平○仄。
“荣谢分迟速”繁体原文
寒菊
皎皎園中霜,鮮鮮砌間菊。
長至破旬來,兹芳乃幽獨。
豈其時使然,寒威未加肅。
又豈各有命,榮謝分遲速。
如何纖柔質,堅可敵松竹。
綠葉共威蕤,金英相陸續。
究之得所自,養助爲之福。
去蠧誘童稚,剪蒿專野僕。
恐弱即枝扶,憂乾必澆沃。
北風賴密樊,朝暉借餘燠。
侵牟絕蜂蝶,蹴蹂無雞騖。
得以保天材,隆冬尚芬馥。
一溉必後枯,嵇生論尤篤。
孟軻亦嘗歎,濯濯牛山木。
奚獨物有是,在人宜慎毓。
關節防疾疢,驅除先嗜慾。
所養重於心,非徒口與腹。
所履正乎道,非徒險與曲。
紛華靡交戰,忮害盡消逐。
自然致冲和,久壽不遭促。
持兹養生理,可繼喬松躅。
興作寒菊詩,葩浮寧傳俗。
“荣谢分迟速”韵律对照
仄仄平○平,○○仄○仄。
皎皎园中霜,鲜鲜砌间菊。
○仄仄平平,平平仄平仄。
长至破旬来,兹芳乃幽独。
仄○平仄平,平平仄平仄。
岂其时使然,寒威未加肃。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
又岂各有命,荣谢分迟速。
○平平平仄,平仄仄平仄。
如何纤柔质,坚可敌松竹。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
绿叶共威蕤,金英相陆续。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
究之得所自,养助为之福。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
去蠧诱童稚,剪蒿专野仆。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
恐弱即枝扶,忧乾必浇沃。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
北风赖密樊,朝晖借余燠。
平平仄平仄,仄○平平仄。
侵牟绝蜂蝶,蹴蹂无鸡骛。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
得以保天材,隆冬尚芬馥。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
一溉必後枯,嵇生论尤笃。
仄○仄平○,仄仄平平仄。
孟轲亦尝叹,濯濯牛山木。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
奚独物有是,在人宜慎毓。
平仄○仄仄,○○平仄仄。
关节防疾疢,驱除先嗜慾。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
所养重於心,非徒口与腹。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
所履正乎道,非徒险与曲。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
纷华靡交战,忮害尽消逐。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
自然致冲和,久寿不遭促。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
持兹养生理,可继乔松躅。
○仄平仄平,平平平○仄。
兴作寒菊诗,葩浮宁传俗。
“荣谢分迟速”全诗注音
皎皎园中霜,鲜鲜砌间菊。
长至破旬来,兹芳乃幽独。
岂其时使然,寒威未加肃。
又岂各有命,荣谢分迟速。
如何纤柔质,坚可敌松竹。
绿叶共威蕤,金英相陆续。
究之得所自,养助为之福。
去蠧诱童稚,剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶,忧乾必浇沃。
北风赖密樊,朝晖借余燠。
侵牟绝蜂蝶,蹴蹂无鸡骛。
得以保天材,隆冬尚芬馥。
一溉必後枯,嵇生论尤笃。
孟轲亦尝叹,濯濯牛山木。
奚独物有是,在人宜慎毓。
关节防疾疢,驱除先嗜慾。
所养重於心,非徒口与腹。
所履正乎道,非徒险与曲。
纷华靡交战,忮害尽消逐。
自然致冲和,久寿不遭促。
持兹养生理,可继乔松躅。
兴作寒菊诗,葩浮宁传俗。
“荣谢分迟速”全诗翻译
译文:
皎皎园中的霜,犹如鲜美的菊花簇拥在石缝间。这些菊花长至破旬的时间,此时芬芳才显幽独。难道是时节使然,寒冷的氛围尚未严肃起来。又或者每朵花都有各自的命运,荣耀与凋零的速度各不相同。
这些菊花的质地如此纤弱柔嫩,但却坚韧到能与松竹相抗衡。绿叶一同威蕤茂盛,金英花朵相继开放。仔细探究,这样的景象源于人们的精心养护和帮助。去除虫害保护幼苗,修剪野草专心伺候,担心过于柔弱的枝干需支撑,担忧干旱会浇灌。北风依靠茂密的篱笆,早晨的阳光借来余温,使蜜蜂和蝴蝶无法侵扰,践踏后无鸡鸟飞扰。
通过这样的养护,使得这些菊花拥有了卓越的品质,即便在严冬依然馥郁芬芳。然而,若不注意灌溉,它们终将衰败枯萎,这也是古代学者嵇康所深信的。孟轲曾叹息,洗涤洁净的牛山木,为何物之美独有,应在人们谨慎培育。
人的身体亦如此,要注意关节防范疾病,排除先入的贪欲。所养重于内心修养,不仅仅是食物填饱口腹;所行应当遵循正道,不仅仅是避免险阻曲折。繁华纷乱之事不再交战,嫉妒害人之心也会消失离去。自然状态达到和谐平衡,寿命便不会被过早截断。
坚守这样的养生理念,可以继续享有乔松之寿。以此启发,创作了《寒菊诗》,其花瓣飘浮,不愿传颂于世俗之间。
“荣谢分迟速”相关诗句:
- 荣谢分迟速 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 荣枯有迟速 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 不向荣涂计速迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和郡斋即事 》
- 荣枯迟速一笑休 出自 [宋] 杨万里 ·《兰溪女儿浦晓寒 》
- 乃尔分迟速 出自 [宋] 李之仪 ·《抚掌泉 》
- 爲道开迟谢亦迟 出自 [宋] 吕南公 ·《见广度院紫荆一株先开 》
- 青春爱谢日迟迟 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药 》
- 有迟速 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 风花荣落速 出自 [宋] 晁逈 ·《意不求如 其二 》
- 朝菌荣非速 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其五 》
- 荣枯何太速 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》
- 迟速不偏 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三九 》
- 迟速本何常 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 行止任迟速 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 迟回未欲速 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其四 》
- 迟速信船行 出自 [宋] 曾丰 ·《出清远峡 》
- 时自有迟速 出自 [宋] 曾丰 ·《春夜感物书怀 》
- 来迟怀去速 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送黎德升出守眉州 其一 》
- 迟速何须数 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 迟速亦何算 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》