“树遶碧崖生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树遶碧崖生”出自哪首诗？
答案： “树遶碧崖生”出自： 唐代 张祜的 《题灵岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù rào bì yá shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“树遶碧崖生”的上一句是什么？
答案：
“树遶碧崖生”的上一句是： 猿寻青壁过 , 诗句拼音为： yuán xún qīng bì guò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“树遶碧崖生”的下一句是什么？
答案： “树遶碧崖生”的下一句是： 小殿灵云影 , 诗句拼音为： xiǎo diàn líng yún yǐng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“树遶碧崖生”全诗
题灵岩寺 (tí líng yán sì)
北寺三年别，西湖十里程。
山门桥上转，石路阁中行。
地入千重险，江分一面平。
引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。
嶂月排檐出，屏风倚槛成。
猿寻青壁过，树遶碧崖生。
小殿灵云影，高廊下水声。
何当还梦谢，尽我一诗情。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
“树遶碧崖生”繁体原文
題靈巖寺
北寺三年別，西湖十里程。
山門橋上轉，石路閣中行。
地入千重險，江分一面平。
引藤聞鼠亂，窺洞見龍驚。
嶂月排簷出，屏風倚檻成。
猿尋青壁過，樹遶碧崖生。
小殿靈雲影，高廊下水聲。
何當還夢謝，盡我一詩情。
“树遶碧崖生”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
北寺三年别，西湖十里程。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
山门桥上转，石路阁中行。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
地入千重险，江分一面平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
嶂月排檐出，屏风倚槛成。
平平平仄○，仄仄仄平平。
猿寻青壁过，树遶碧崖生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小殿灵云影，高廊下水声。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
何当还梦谢，尽我一诗情。
“树遶碧崖生”全诗注音
北寺三年别，西湖十里程。
山门桥上转，石路阁中行。
地入千重险，江分一面平。
引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。
嶂月排檐出，屏风倚槛成。
猿寻青壁过，树遶碧崖生。
小殿灵云影，高廊下水声。
何当还梦谢，尽我一诗情。
“树遶碧崖生”全诗翻译
译文：
北寺三年离别，西湖十里旅程。
我站在山门桥上转眼，步行在石路的阁楼中。
大地险峻千重，江水分割一面平静。
扯动藤蔓传来鼠乱的声音，偷窥洞穴见到惊动的巨龙。
嶂月从屋檐上升起，屏风依靠在栏杆上。
猿猴攀爬青石壁过，树木环绕着碧崖茁壮生长。
小殿中灵云在影影绰绰中舞动，高廊下传来潺潺水声。
何时才能梦回谢家，尽情抒发我的诗意情怀。
全诗概述：这首诗描绘了北寺的壮丽景色以及作者对离别和旅行的感受。诗人经过山门桥，步行在石路的阁楼中，感受到了地势的险峻和江水的平静。他听到藤蔓被扯动时鼠乱的声音，偷窥洞穴看到惊动的巨龙。月亮从嶂峰上升起，屏风靠在栏杆上。猿猴攀爬青石壁过，树木繁茂地生长在碧崖上。小殿中的灵云在影影绰绰中舞动，高廊下传来潺潺水声。诗人表达了对回到谢家的渴望，希望能借此表达自己的诗意情怀。
“树遶碧崖生”相关诗句：
- 树遶碧崖生 出自 [唐] 张祜 ·《题灵岩寺 》
- 舟遶苍崖转碧津 出自 [宋] 郭祥正 ·《入清远峡 》
- 犹遶当时碧树村 出自 [唐] 章谒 ·《桃源 》
- 千树繁红遶碧泉 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花词 》
- 将军树竦碧崖寒 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其一 》
- 遶树引诸生 出自 [唐] 王建 ·《主人故亭 》
- 崖底碧烟生暮景 出自 [宋] 释行海 ·《和馨果二友见寄韵 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 碧树生红蕚 出自 [唐] 顾况 ·《苦雨 》
- 周阿碧树生 出自 [宋] 胡宿 ·《上苑 》
- 树林堆碧晚生烟 出自 [宋] 戴复古 ·《题何季涌江亭 》
- 碧树凉生宿雨收 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 一笛晚风生碧树 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其三 》
- 数峰晴树碧生烟 出自 [宋] 林昉 ·《赠别 》
- 碧树爲我生凉秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 镜水凉生碧树中 出自 [宋] 林景熙 ·《次王修竹监簿送羽士过龙瑞宫 》
- 晓山云树碧生秋 出自 [宋] 杨伯岩 ·《游九锁 其一 》
- 树树殷勤尽遶行 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 树树殷勤尽遶行 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》