“桂树不能留野客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桂树不能留野客”出自哪首诗？
答案： “桂树不能留野客”出自： 唐代 李冶的 《恩命追入留别广陵故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guì shù bù néng liú yě kè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“桂树不能留野客”的上一句是什么？
答案：
“桂树不能留野客”的上一句是： 极目南山望旧峰 , 诗句拼音为： jí mù nán shān wàng jiù fēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“桂树不能留野客”的下一句是什么？
答案： “桂树不能留野客”的下一句是： 沙鸥出浦谩相逢 , 诗句拼音为： shā ōu chū pǔ màn xiāng féng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“桂树不能留野客”全诗
恩命追入留别广陵故人 (ēn mìng zhuī rù liú bié guǎng líng gù rén)
无才多病分龙锺，不料虚名达九重。
仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容。
驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。
桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“桂树不能留野客”繁体原文
恩命追入留別廣陵故人
無才多病分龍鍾，不料虛名達九重。
仰媿彈冠上華髮，多慙拂鏡理衰容。
馳心北闕隨芳草，極目南山望舊峰。
桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。
“桂树不能留野客”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
无才多病分龙锺，不料虚名达九重。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。
“桂树不能留野客”全诗注音
无才多病分龙锺，不料虚名达九重。
仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容。
驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。
桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。
“桂树不能留野客”全诗翻译
译文：
无才多病分龙锺，不料虚名达九重。
我虽然没有才华，却经常受病痛困扰，我自以为虚假的名声却传遍了九重天。
仰媿弹冠上华发，多慙拂镜理衰容。
我不禁抬头羞愧，我弹拨着头上那些华丽的发髻，扪心自问，悔恨地整理着那已经衰老的容颜。
驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。
我怀着向往的心情，驰骋到北方朝廷，与芳草一起迎接春天；而眼望南方的山峦，又怀念起昔日的高峰。
桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。
我曾希望在桂树下与野外的客人相聚，但是桂树却无法久留，它不能使得客人们停留。而沙鸥从港口出发，也只是偶尔的相遇，毫无预料。
总结：
这首诗描绘了作者身世坎坷，既无才华又多病，然而却因虚假的名声得到了广泛的认可。他自我反省时感到羞愧，衰老的容颜更加凸显他内心的惶恐。他怀念着过去的荣耀，但又难以实现自己的愿望，无论是在北方的朝廷还是南方的山峦。他渴望与野外的客人相遇，却发现无法留住他们，而与他们偶尔的相遇也是命中注定的。这首诗透露出作者内心对于生活的无奈和追求的渴望，同时也反映了他对于虚假名声的自省和衰老带来的焦虑。
“桂树不能留野客”总结赏析
这首诗《恩命追入留别广陵故人》是唐代诗人李冶所作，表达了诗人的感慨和离别之情。以下是赏析：
诗人在开篇提到自己身体瘦弱，才华有限，但却意外地在社会上获得了高位和虚名，进入了九重宫阙，感到自己的幸运不浅。
接着，诗人谦虚地提到自己的外貌日渐衰老，弹冠之年已到，白发满头，对自己的容颜感到惭愧。
诗中还描写了诗人内心的追求和思考，他怀着对北阙（指京城长安）的向往，希望能在那里像美丽的芳草一样茂盛，同时又远眺南山，回忆起曾经的山峰，表达了对故乡的思恋之情。
最后两句表现了诗人的孤独和离别之苦，桂树不能留住野客，沙鸥飞出浦口，表示自己离开了广陵，与故人无法再相逢。
标签:
抒情、离别
“桂树不能留野客”相关诗句：
- 桂树不能留野客 出自 [唐] 李冶 ·《恩命追入留别广陵故人 》
- 江树不能留野水 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 四 》
- 谈树能留客 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题外门亭园 》
- 残雪既能留野客 出自 [宋] 蔡肇 ·《立春日焦山留宿 》
- 有酒不妨留野客 出自 [宋] 黄庚 ·《和俞教授见寄韵 》
- 因逢桂树留 出自 [唐] 李白 ·《寄淮南友人 》
- 桂树可淹留 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 少留攀桂树 出自 [唐] 崔备 ·《清溪路中寄诸公 》
- 桂树相留连 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十八 》
- 淹留桂树丛 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其二 》
- 桂树留人久 出自 [唐] 窦庠 ·《勅目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上 》
- 桂树独留君 出自 [唐] 刘长卿 ·《过包尊师山院 》
- 而无桂树解留人 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 会令桂树默留人 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 桂树留人吾岂归 出自 [宋] 陈与义 ·《散发 》
- 归有淮山桂树留 出自 [宋] 欧阳修 ·《送赵山人归旧山 》
- 淹留桂树几经春 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 野客伐山桂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《曲渚桥送张秘校赴庆州幕 》
- 桂山留上客 出自 [唐] 法宣 ·《和赵王观妓 》
- 留客小山桂 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》