首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 几先坐上赠友人 > 离合悲欢言不尽

“离合悲欢言不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离合悲欢言不尽”出自哪首诗？

答案： “离合悲欢言不尽”出自： 宋代 郑刚中的 《几先坐上赠友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí hé bēi huān yán bù jìn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“离合悲欢言不尽”的上一句是什么？

答案： “离合悲欢言不尽”的上一句是： 此会那知眼再明 , 诗句拼音为： cǐ huì nà zhī yǎn zài míng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“离合悲欢言不尽”的下一句是什么？

答案： “离合悲欢言不尽”的下一句是： 东西南北恨还生 , 诗句拼音为： dōng xī nán běi hèn huán shēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“离合悲欢言不尽”全诗

几先坐上赠友人 (jǐ xiān zuò shàng zèng yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

去岁吴江秋水平，系船聊得一班荆。
相思只道心长折，此会那知眼再明。
离合悲欢言不尽，东西南北恨还生。
劝君勿复吝杯酌，漏箭铭盘将五更。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì wú jiāng qiū shuǐ píng ， xì chuán liáo dé yī bān jīng 。
xiāng sī zhī dào xīn cháng zhé ， cǐ huì nà zhī yǎn zài míng 。
lí hé bēi huān yán bù jìn ， dōng xī nán běi hèn huán shēng 。
quàn jūn wù fù lìn bēi zhuó ， lòu jiàn míng pán jiāng wǔ gēng 。

“离合悲欢言不尽”繁体原文

幾先坐上贈友人

去歲吳江秋水平，繫船聊得一班荆。
相思只道心長折，此會那知眼再明。
離合悲歡言不盡，東西南北恨還生。
勸君勿復吝杯酌，漏箭銘盤将五更。

“离合悲欢言不尽”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
去岁吴江秋水平，系船聊得一班荆。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
相思只道心长折，此会那知眼再明。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
离合悲欢言不尽，东西南北恨还生。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
劝君勿复吝杯酌，漏箭铭盘将五更。

“离合悲欢言不尽”全诗注音

qù suì wú jiāng qiū shuǐ píng ， xì chuán liáo dé yī bān jīng 。

去岁吴江秋水平，系船聊得一班荆。

xiāng sī zhī dào xīn cháng zhé ， cǐ huì nà zhī yǎn zài míng 。

相思只道心长折，此会那知眼再明。

lí hé bēi huān yán bù jìn ， dōng xī nán běi hèn huán shēng 。

离合悲欢言不尽，东西南北恨还生。

quàn jūn wù fù lìn bēi zhuó ， lòu jiàn míng pán jiāng wǔ gēng 。

劝君勿复吝杯酌，漏箭铭盘将五更。

“离合悲欢言不尽”全诗翻译

译文：
去年在吴江的秋水平坦如镜面，我乘船游荡，不经意间结识了一群心灵相通的荆州友人。
思念之情只觉心中长久搁折，而这次相遇又怎能预知，竟然会让我再次看清眼前的明亮。
离别与相聚的悲欢之事，言语难尽。无论是东方还是西方，南方还是北方，满怀的怨恨依然存在。
劝告你，不要再吝啬倾酒畅谈，因为时间匆匆，到了黎明时分，我们可能已经再次铭记那逝去的时光。

“离合悲欢言不尽”总结赏析

赏析：:
这首诗《几先坐上赠友人》由郑刚中创作，表达了友情和别离的情感。全诗以叙述的方式将作者去年秋天与友人相聚的情景描写得深刻而真实。
首节描述了去年秋天作者与友人在吴江秋水平的地方乘船相聚，荆江水景使人感到宁静和美丽。这一节突出了友情的开始和相聚的愉悦。
第二节强调了作者内心的相思之情，他认为相思只会让心更加折磨，而在那个时刻并未预料到再次相见的机会。
第三节探讨了别离的悲欢，东西南北的离合让人心情复杂。这里表现出了友情的珍贵，但也有别离的痛苦。
最后一节则劝告友人不要吝啬酒杯，尽情畅饮，因为时间如箭般飞逝，将五更钟声已经响起。这是对友情的珍视和时光的警醒。
标签: 友情、别离、时光、饮酒

“离合悲欢言不尽”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“离合悲欢言不尽”相关诗句：

“离合悲欢言不尽”每个字的意思：

包含“离合悲欢言不尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂