“相见尚兵戈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见尚兵戈”出自哪首诗?
答案: “相见尚兵戈”出自: 唐代 韦庄的 《赠薛秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiàn shàng bīng gē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相见尚兵戈”的上一句是什么?
答案:
“相见尚兵戈”的上一句是: 相辞因避世 , 诗句拼音为:xiāng cí yīn bì shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相见尚兵戈”的下一句是什么?
答案: “相见尚兵戈”的下一句是: 乱後故人少 , 诗句拼音为: luàn hòu gù rén shǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“相见尚兵戈”全诗
赠薛秀才 (zèng xuē xiù cái)
相辞因避世,相见尚兵戈。
乱後故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相见尚兵戈”繁体原文
贈薛秀才
相辭因避世,相見尚兵戈。
亂後故人少,別來新話多。
但聞哀痛詔,未覩凱旋歌。
欲結巖棲伴,何山好薜蘿。
“相见尚兵戈”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相辞因避世,相见尚兵戈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
乱後故人少,别来新话多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但闻哀痛诏,未覩凯旋歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
“相见尚兵戈”全诗注音
相辞因避世,相见尚兵戈。
乱後故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
“相见尚兵戈”全诗翻译
译文:
相辞因避世,相见尚兵戈。
相互离别是由于避世之因,再度相聚却仍面临战争的威胁。
乱后故人少,别来新话多。
乱世之后,往日的熟识之人渐渐凋零,而新的言谈日益增多。
但闻哀痛诏,未见凯旋歌。
只听到悲痛的哀号,尚未见到胜利凯旋的欢歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
渴望结伴在岩石间安居,哪座山峰最适合生长薜萝。
总结:
这首诗描述了乱世时期的离散和重逢,描绘了故友渐渐减少、新知渐渐增多的情景。诗人听到了悲痛的哀号,但尚未见到胜利的凯旋之歌。最后,诗人表达了对于在山岩间结伴而居的渴望,思考着哪座山峰最适合生长薜萝。
“相见尚兵戈”相关诗句:
- 相见尚兵戈 出自 [唐] 韦庄 ·《赠薛秀才 》
- 尚纵兵戈猖 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 四海兵戈尚未宁 出自 [唐] 罗隐 ·《后土庙 》
- 曾不见戈兵 出自 [唐] 殷尧藩 ·《署中答武功姚合 》
- 兵戈浩相缠 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 兵戈恣相酬 出自 [唐] 李涉 ·《咏古 》
- 兵戈阻相访 出自 [唐] 齐己 ·《寄华山司空图 》
- 漂泊兵戈见汝难 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 少见兵戈日太平 出自 [宋] 吴泳 ·《老将 》
- 人情喜见兵戈息 出自 [宋] 郑刚中 ·《渡胡源口二绝 其二 》
- 兵戈不见老莱衣 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 邦人喜不见兵戈 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪哨马伏地十四 》
- 拥兵相学干戈锐 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 四 》
- 六朝兵戈日相逼 出自 [宋] 王洋 ·《题长兴陈朝桧 》
- 外兵急备整戈矛(首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十四 》
- 十载相逢尚甲兵 出自 [宋] 王銍 ·《送郭寿翁还庐陵 》
- 若来相战见兵乖 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 十七 》
- 御兵戈刀 出自 [宋] 释慧远 ·《金华圣者赞 》
- 兵戈澒洞 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- (又主兵戈 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十 》