“谁能白昼相悲泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁能白昼相悲泣”出自哪首诗？
答案： “谁能白昼相悲泣”出自： 唐代 陈陶的 《洛城见贺自真飞昇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí néng bái zhòu xiāng bēi qì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“谁能白昼相悲泣”的上一句是什么？
答案：
“谁能白昼相悲泣”的上一句是： 青鬟歌对驻香軿 , 诗句拼音为： qīng huán gē duì zhù xiāng píng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“谁能白昼相悲泣”的下一句是什么？
答案： “谁能白昼相悲泣”的下一句是： 太极光阴亿万年 , 诗句拼音为： tài jí guāng yīn yì wàn nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谁能白昼相悲泣”全诗
洛城见贺自真飞昇 (luò chéng jiàn hè zì zhēn fēi shēng)
子晋鸾飞古洛川，金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绦节，青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“谁能白昼相悲泣”繁体原文
洛城見賀自真飛昇
子晉鸞飛古洛川，金桃再熟賀郎仙。
三清樂奏嵩丘下，五色雲屯御苑前。
朱頂舞低迎絳節，青鬟歌對駐香軿。
誰能白晝相悲泣，太極光陰億萬年。
“谁能白昼相悲泣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
子晋鸾飞古洛川，金桃再熟贺郎仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
朱顶舞低迎绦节，青鬟歌对驻香軿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年。
“谁能白昼相悲泣”全诗注音
子晋鸾飞古洛川，金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绦节，青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年。
“谁能白昼相悲泣”全诗翻译
译文：
子晋指的是贵族子弟，鸾飞是指祥瑞的鸾鸟在古代传说中的象征，古洛川则是指洛水，这句诗的意思是贵族子弟骑着鸾鸟飞翔在洛水上空。
金桃再熟贺郎仙，这句诗是在祝贺郎君成仙之喜事。金桃再熟意味着一种吉祥的象征，贺郎仙则是在庆贺郎君成为了仙人。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前，这两句诗描述了三清（指道教中的元始天尊、灵宝天尊和太上老君）在嵩山下奏乐的盛况，五色云则是指五彩斑斓的云朵聚集在皇家御苑前。
朱顶舞低迎绦节，青鬟歌对驻香軿，这两句诗描绘了红色帽顶低垂的舞者迎接绦节（指绸带）的舞蹈，而青发的歌唱者则在香軿（指香囊）旁边歌唱。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年，这两句诗表达了对于谁能在白天哭泣的人的思考，太极光阴则指的是永恒的时间流逝。
综合全诗的意思，诗人通过描绘古代神话传说中的祥瑞景象、庆贺郎君成仙、皇家御苑的盛况以及对于永恒的时间流逝的思考，展现了古代华丽壮丽的景象，并表达了对于人生短暂、时间无穷的深刻思考。
“谁能白昼相悲泣”总结赏析
赏析：这首诗《洛城见贺自真飞昇》是陈陶创作的一首古诗，通过咏史的方式，表现了诗人对贺知章的仙逝之感，同时也融入了一些道家哲思。下面进行赏析：
诗人以洛城为背景，描绘了贺知章升仙的壮丽场景，飞升仙界。首句"子晋鸾飞古洛川"以"子晋"指代贺知章，"鸾飞古洛川"形象地描绘了贺知章升仙的场景，洛阳的美景成为仙逝的背景，金桃的再熟则象征着时光的流转。
接下来的几句"三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前"则展示了仙逝的神奇之处。"三清"指的是道教中的三清天尊，"嵩丘"则是道教圣地之一，"五色云"更是象征着祥瑞和神秘。这些描写突显了贺知章升仙的神圣性和壮丽场面。
接着，诗中出现了舞蹈和歌唱的描写，"朱顶舞低迎绦节，青鬟歌对驻香軿"使整首诗增添了一份欢快和祥和的氛围。这些描写为贺知章的升仙之旅增色不少。
最后两句"谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年"则引发了对时间和生死的思考。诗人提出了一个反问，表达了对人生短暂和仙界永恒的感慨，也融入了道家哲学中的太极和光阴观念。
“谁能白昼相悲泣”相关诗句：
- 谁能白昼相悲泣 出自 [唐] 陈陶 ·《洛城见贺自真飞昇 》
- 谁能悲楚相 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 白昼笔头诗泣神 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翛然轩 》
- 泣玉可能悲卞子 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠别陈东甫呈尚书锺公 》
- 谁能相思琢白玉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩独眠 》
- 泣下谁能挥 出自 [唐] 李白 ·《秋夕旅怀 》
- 书能泣鬼世谁信 出自 [宋] 陈棣 ·《观曹寿卿上舍诗轴题其後 其二 》
- 谁能慷慨泣牛衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其二 》
- 谁念寒生泣白华 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王明之雪 》
- 谁能听昼鼙 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 白昼得闲能几人 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其二 》
- 消遣但能眠白昼 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵显父睡起偶成 》
- 谁道阴铺白昼长 出自 [宋] 李光 ·《奉和补之至日书怀 》
- 谁令白昼堕人间 出自 [宋] 韩元吉 ·《昼寒亭 》
- 谁能悲寒螿 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 悲苦有谁能 出自 [唐] 许棠 ·《雕阴道中作 》
- 谁谓悲能已 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二○ 》
- 谁能作许悲 出自 [宋] 朱继芳 ·《惜花 》
- 白昼来相屠 出自 [唐] 吴融 ·《平望蚊子二十六韵 》
- 举世谁能识此悲 出自 [宋] 陆游 ·《蹭蹬 》