“假借通经籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假借通经籍”出自哪首诗?
答案: “假借通经籍”出自: 宋代 刘敞的 《寄朱三学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎ jiè tōng jīng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“假借通经籍”的上一句是什么?
答案:
“假借通经籍”的上一句是: 往来熟杖屦 , 诗句拼音为: wǎng lái shú zhàng jù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“假借通经籍”的下一句是什么?
答案: “假借通经籍”的下一句是: 谁谓数斯疏 , 诗句拼音为: shuí wèi shù sī shū ,诗句平仄:平仄仄平○。
“假借通经籍”全诗
寄朱三学士 (jì zhū sān xué shì)
忆在京辇居,相与巷南北。
幸非势利合,同有春秋癖。
往来熟杖屦,假借通经籍。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
别离淹日月,寤寐见顔色。
惠我以好音,欣然对真迹。
微官事如毛,徇俗头欲白。
庸知尚可敎,愿子更良食。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“假借通经籍”繁体原文
寄朱三學士
憶在京輦居,相與巷南北。
幸非勢利合,同有春秋癖。
往來熟杖屨,假借通經籍。
誰謂數斯疏,要云諒且直。
别離淹日月,寤寐見顔色。
惠我以好音,欣然對真迹。
微官事如毛,徇俗頭欲白。
庸知尚可敎,願子更良食。
“假借通经籍”韵律对照
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
忆在京辇居,相与巷南北。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
幸非势利合,同有春秋癖。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
往来熟杖屦,假借通经籍。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
别离淹日月,寤寐见顔色。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
惠我以好音,欣然对真迹。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
微官事如毛,徇俗头欲白。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
庸知尚可敎,愿子更良食。
“假借通经籍”全诗注音
忆在京辇居,相与巷南北。
幸非势利合,同有春秋癖。
往来熟杖屦,假借通经籍。
谁谓数斯疏,要云谅且直。
别离淹日月,寤寐见顔色。
惠我以好音,欣然对真迹。
微官事如毛,徇俗头欲白。
庸知尚可敎,愿子更良食。
“假借通经籍”全诗翻译
译文:
忆起在京城里的住处,我们在一起在巷子里往来,东西两侧。幸好我们并不是为了权势利害而结合,而是因为共同对春秋历史有着偏好。
曾经频繁来往,借着杖和鞋子,互相借阅经书典籍。有人说这样写信多了会显得疏远,但我认为这样做更能表达我们之间的亲近和直率。
分别后,度过了许多日子和月份,我每天都清醒和沉睡时都想起你的容颜。你善于用悦耳的音乐使我愉悦,我欣然与你分享真迹之美。
我虽然只是个微不足道的官员,但我愿意顺应民俗,向世人展示自己的善良心意。谁知道未来是否还能教导别人呢?但我希望我的后代能够吃上更好的食物,过上更好的生活。
全文
总结:
作者回忆起与人共处京城的时光,强调他们结合并不是出于功利,而是因为共同喜好春秋历史。他们彼此借阅书籍,交流心得,并愿意互相帮助。分别后,作者对这段时光深感留恋,愿意以善行回报社会,并期盼后代过上更美好的生活。
“假借通经籍”相关诗句:
- 假借通经籍 出自 [宋] 刘敞 ·《寄朱三学士 》
- 邻里通假借 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 久知经籍总皆通 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵谢张德粹主簿 》
- 籍随廉茂策通经 出自 [宋] 苏颂 ·《和张少卿过德清忆郎中五弟 》
- 选籍便通闺籍美 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 』岂诗人之义哉!」按:《文献通考·经籍考》摘录後村语 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- (按:《文献通考·经籍考》引《周氏涉笔》录「琴曲唯留古 出自 [唐] 王绩 ·《山园 》
- 不少假借 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 假借复取赠 出自 [宋] 韩淲 ·《近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文 》
- 借假尧舜趋 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 借书如假田 出自 [宋] 苏过 ·《借书 》
- 一语不假借 出自 [宋] 唐庚 ·《张求 》
- 自性非假借 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其八 》
- 许我相假借 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 元工肯假借 出自 [宋] 鱼潜 ·《古意 其二 》
- 语言少假借 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 假借笔端奇 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和壮观亭 》
- 日月不假借 出自 [宋] 郭印 ·《登致爽阁观山用种字韵同赋一首 》
- 毎事相假借 出自 [宋] 唐庚 ·《到任後寄家兄 》
- 流光不假借 出自 [宋] 刘子翬 ·《感白发 》