首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送巴州杨使君 > 豪吏销声出公府

“豪吏销声出公府”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“豪吏销声出公府”出自哪首诗？

答案： “豪吏销声出公府”出自： 唐代 韩翃的 《送巴州杨使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： háo lì xiāo shēng chū gōng fǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“豪吏销声出公府”的上一句是什么？

答案： “豪吏销声出公府”的上一句是： 使者下车忧疾苦 , 诗句拼音为： shǐ zhě xià chē yōu jí kǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“豪吏销声出公府”的下一句是什么？

答案： “豪吏销声出公府”的下一句是： 万里歌钟相庆时 , 诗句拼音为： wàn lǐ gē zhōng xiāng qìng shí ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。

“豪吏销声出公府”全诗

送巴州杨使君 (sòng bā zhōu yáng shǐ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

白云县北千山口，青岁欲开残雪後。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上着鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。

仄平○仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平，平平平仄平平仄。

bái yún xiàn běi qiān shān kǒu ， qīng suì yù kāi cán xuě hòu 。
qián qū jǐn dài yú pí dī ， cè pèi jīn zhāng hǔ tóu shòu 。
nán zhèng hóu jiā zuì luò huī ， dōng guān mò shàng zhe biān guī 。
chóu kàn yě mǎ suí guān qí ， xiào qǔ qín rén dài kè qí 。
shǐ zhě xià chē yōu jí kǔ ， háo lì xiāo shēng chū gōng fǔ 。
wàn lǐ gē zhōng xiāng qìng shí ， bā tóng shēng jié yú ér wǔ 。

“豪吏销声出公府”繁体原文

送巴州楊使君

白雲縣北千山口，青歲欲開殘雪後。
前驅錦帶魚皮鞮，側佩金璋虎頭綬。
南鄭侯家醉落暉，東關陌上著鞭歸。
愁看野馬隨官騎，笑取秦人帶客旗。
使者下車憂疾苦，豪吏銷聲出公府。
萬里歌鐘相慶時，巴童聲節渝兒舞。

“豪吏销声出公府”韵律对照

仄平○仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
白云县北千山口，青岁欲开残雪後。

平○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
南郑侯家醉落晖，东关陌上着鞭归。

平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。

仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。

仄仄平平○仄平，平平平仄平平仄。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。

“豪吏销声出公府”全诗注音

bái yún xiàn běi qiān shān kǒu ， qīng suì yù kāi cán xuě hòu 。

白云县北千山口，青岁欲开残雪後。

qián qū jǐn dài yú pí dī ， cè pèi jīn zhāng hǔ tóu shòu 。

前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。

nán zhèng hóu jiā zuì luò huī ， dōng guān mò shàng zhe biān guī 。

南郑侯家醉落晖，东关陌上着鞭归。

chóu kàn yě mǎ suí guān qí ， xiào qǔ qín rén dài kè qí 。

愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。

shǐ zhě xià chē yōu jí kǔ ， háo lì xiāo shēng chū gōng fǔ 。

使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。

wàn lǐ gē zhōng xiāng qìng shí ， bā tóng shēng jié yú ér wǔ 。

万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。

“豪吏销声出公府”全诗翻译

译文：
白云县北，千山之口，青春的岁月即将开启，在雪融化之后。前驱骑士们身穿锦带、鞋子是鱼皮制成的鞮靴，腰间佩戴着金璋和虎头绶。南郑侯家的醉酒余晖洒落在东关陌上，他鞭策着马车归家。忧心地看着野马随着官骑驰过，笑着接过秦人带来的客旗。使者下车时，忧疾之苦笼罩着他，豪吏们黯然离开了官府。万里之内，歌声与钟声一同庆祝这美好的时刻，巴童们高声唱和，渝儿们舞蹈起舞。

“豪吏销声出公府”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“豪吏销声出公府”相关诗句：

“豪吏销声出公府”每个字的意思：

包含“豪吏销声出公府”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂